Cabo Verde
Boletim de propaganda e informação
(1949 - 1964)

Le premier numéro du mensuel Cabo Verde: boletim de propaganda e informação  est sorti de presses en octobre 1949. Il a été publié jusqu'au mois de juin 1964, soit un total de 177 numéros.
En novembre 1962, le sous-titre devient "boletim documental e de cultura".
Sous la direction dynamique de Bento Levy, le périodique propose nombre de textes critiques, d'essais anthropologiques, linguistiques, sociologiques ou culturels, d'études historiques, de poèmes ou de contes de grands noms de la littérature présents et à venir, tout autant que d'auteurs restés dans l'ombre.
C'est LA revue de l'Après-Guerre dans laquelle on retrouve la quitescence de la culture capverdienne d'avant l'Indépendance.
Le directeur en est Bento Levy, défenseur de l'archipel aujourd'hui au ban pour avoir été un soutien inconditionnel de la République salazariste.
A noter que les numéros 68 et 69 des mois de mai et juin 1955 ont été dirigé par Acácio Osório, alors que le président du Portugal était en visite au Cap Vert.

Remarque: Le site portugais de l'Hemeroteca digital propose en libre accès une copie numérique du numéro 1 au format pdf. (web)

haut

A NOSSA FINALIDADE

Em número especimen que fizemos distribuir aqueles cujos nomes nos ocorreram para solicitar a sua colaboração, deixamos traçados em linhas gerais os objectivos a prosseguir com a publicação deste boletim.
Jornal de todos, em que cada ideia construtiva terá cabimento, não fica a sua colaboração circunscrita apenas aqueles de que a memória, tão falível, se lembrou.
Não é, por isso, demais repetir, neste primeiro número, o que então se escreveu.
Além das notícias correntes, o Boletim procurará ser um repositório de todas as ideias tendentes ao melhoramento das condições de vida na colónia - informação - e, ao mesmo tempo, o das realizações levadas a efeito - propaganda.
O que foi, o que é e o que pode ser o arquipélago de Cabo Verde, sob todos os apecstos que o possam tornar conhecido e que interessem à sua existência e desenvolvimento, dentro da especialidade, tendência ou convicção de cada colaborador, eis a finalidade do Boletim.
Evidentemente que o programa que fica apenas esboçado, não significa que o Boletim se apresente com uma feição de pura materialidade, digamos assim, dispensando a colaboração meramente literária, imaginativa ou de ficção. De modo algum. Numa terra onde o índice da instrução é relativamente elevado, má propaganda lhe seria feita se o órgão destinado precisamente ao fim inverso, não abrisse as suas colunas à expansão daqueles que cultivam o espírito.
Todas as manifestações serão aceites, concatenadas e publicadas na altura que se reputar mais oportuna.
Um órgão com a finalidade em vista, necessita, como é óbvio, de colaboração - colaboração de todos quantos de algum modo se interessam por Cabo Verde, ou porque aqui nasceram, ou porque aqui viveram, ou por cá passaram como simples curiosos, ou ainda porque, como portugueses, se acham lígados a esta parcela do Império, para o desenvolvimento e progresso da qual todos devemos contribuir.
A ideia desta iniciativa, devida a Sua Ex.a o Governador da colónia, que honra o Boletim com um editorial a todos os títulos notável, dando o exemplo e incitanto quantos possam contribuir para se fazer mais e melhor por Cabo Verde, não pode deixar de merecer o apoio, e mais alguma coisa do que isso - a colaboração de todos.
É essa colaboração que se pede, pois dela depende a continuação de tão útil, como indispensável elemento de vida da colónia.
Certos de que ela não nos faltará e que cada um saberá compreender a importância e alcance da iniciativa, esperamos poder continuar a tarefa de que fomos incumbidos.

Dr. Bento Levy, Cabo Verde: boletim de propaganda e informação, ano I, n° 1 (01/10/1949), p. 10-11

haut

La liste des collaborateurs ci-dessous concernent uniquement les numéros que nous avons à disposition. Elle sera complétée ultérieurement en fonction de la disponibilité des numéros manquants.

• C.A., n° 105
• Armando de Aguiar, n° 146, n° 148, n° 150, n° 151, n° 155
• Manuel Ribeiro de Almeida, n° 56, n° 63, n° 64, n° 65, n° 66, n° 109
• Terêncio Anahory, n° 145
• António Alberto Andrade (Dr), n° 145
• Artur Anselmo, n° 145
• Irene Noémia Vasconcelos Vicente Barbosa, n° 70
• Jorge Barbosa, n° 63, n° 64, n° 65, n° 67
• Júlio César Lopes Barbosa (Dr), n° 111
• António de Barros (Dr), n° 65, n° 68, n° 73, n° 101, n° 151, n° 5/161
• Graciete Batalha, n° 155
• Júlio Firmino Benrós, n° 56, n° 156
• Mario de Deus Branco (Dr), n° 72, n° 73
• António Brásio (P^e), n° 5/161
• José Soares de Brito Jr (provedor-geral), n° 73, n° 146, n° 148
• Amílcar Cabral, n° 1
• Carol, n° 56
• Amândio César, n° 145, n° 146, n° 148, n° 150, n° 151, n° 16-18/172-174
• Guilherme Dias Chantre, n°143
• Maria Rosa Colaço, n° 19-21/175-177
• Hadar Corrêa, n° 150
• Romeu Correia, n° 120
• Astrid Brito da Costa, n° 73
• José Maria da Costa, n° 56, n° 73
• Edmond Delage, n° 109
• A. Jorge Dias (Prof.), n° 114, n° 116
• M. Tomaz Dias, n° 1
• Antero Emílio, n° 71
• Carlos Augusto Ferreira (Dr), n° 132, n° 146, n° 148, n° 155
• Manuel Ferreira, n° 116, n° 132, n° 9/165, n° 16-18/172-174
• Jaime de Figueiredo, n° 63, n° 64, n° 65, n° 66, n° 67, n° 68, n° 69, n° 70, n° 71, n° 72, n° 73
• Daniel Filipe, n° 19-21/175-177
• Aguinaldo Brito Fonseca, n° 105, n° 109
• Armando Xavier da Fonseca (eng.), n° 67, n° 69, n° 75
• Humberto Duarte Fonseca, n° 65, n° 69, n° 156, n° 9/165
• Jorge da Fonseca, n° 114
• Corsino Fortes, n° 132
• Arnaldo França, n° 145
• Natércia Freire, n°143 
• Gilova, n° 73
• António Aurélio Gonçalves (Dr), n° 128
• Manuel Gomes Guerreiro (eng. silvicultor), n° 111
• M.H., n° 109, n° 132
• Fernando Pinto de Almeida Henriques, n°143
• Bento Levy, n° 1, n° 64, n° 65, n° 66, n° 69, n° 128, n° 145, n° 146, n° 147, n° 148, n° 151, n° 156, n° 5/161, n° 8/164, n° 16-18/172-174
• Orlando Levy, n° 128, n° 156
• Angelo Lima, n° 66
• Mesquitela Lima, n° 120
• Pedro (de Sousa) Lobo, n° 111, n° 116
• Francisco Lopes, n° 111
• João Lopes Jr, n° 19-21/175-177
• José Lopes (Prof.), n° 56, n° 70, n° 71, n° 72, n° 73, n° 75, n° 101, n° 105, n° 146, n° 148
• Manuel Lopes, n° 68, n° 120
• Emanuel da Silveira e Lorena (Dr), n° 75
• Emílio Machado, n° 132, n°143, n° 145, n° 146, n° 148, n° 150, n° 155, n° 9/165 
• Maria Madalena, n° 116
• Alfredo Margarido, n° 128, n° 132, n°143, n° 145, n° 5/161
• Gabriel Mariano, n° 101, n° 109, n° 111, n° 16-18/172-174 
• Virgínio Melo, n° 147, n° 151, n° 156
• Nuno (da) Miranda, n° 101, n° 132, n°143, n° 145, n° 147, n° 151, n° 155, n° 5/161, n° 7/163
• Maria da Luz Monteiro de Macedo Martins, n° 66, n° 75
• Francisco Mascarenhas, n° 71, n° 72
• Maria Margarida Mascarenhas, n° 147
• Omar de Mindelo, n° 105
• J. Modesto, n° 56
• Alia de Sousa Monteiro (Dr^a), n° 105
• Carlos Alberto Monteiro, n° 109
• Félix Monteiro, n° 56, n° 75
• Júlio Monteiro Jr (Dr), n° 1, n° 68, n° 70, n° 101
• Manuel da Costa Monteiro (Dr), n° 63, n° 64, n° 66, n° 68, n° 69, n° 70, n°143
• Yolanda Morazzo, n° 156
• Mario Mota, n° 155
• René de Naurois (P^e), n° 7/163, n° 8/164
• António Rebordão Navarro, n° 109
• Eloy Neves, n° 105
• João Alves das Neves, n° 156, n° 19-21/175-177
• António Nunes, n° 120
• José Osório de Oliveira, n° 101
• Júlio Bento de Oliveira, n° 120, n° 122
• Marques de Oliveira (Dr), n° 122, n° 128, n° 5/161, n° 7/163, n° 9/165, n° 16-18/172-174, n° 19-21/175-177
• Ramires de Oliveira, n° 155
• Acácio Gomes da Silva Osório (inspector escolar), n° 67, n° 69
• Antero Osório, n° 67
• Fernando Assis Pacheco, n° 105
• Fernando Jasmins Pereira, n° 147
• Henrique Gregório Pereira (Dr), n° 5/161
• Virgílio Pires, n° 128
• João Quintela (major piloto aviador), n° 109
• Dinis de Ramos, n° 105
• Marques Rebelo, n° 132 
• Tomaz Ribas, n° 7/163, n° 19-21/175-177 
• Joaquim Ribeiro, n° 1, n° 63, n° 64, n° 65, n° 66, n° 67, n° 68, n° 70, n° 72, n° 73, n° 75, n° 132
• Maria Luisa Ferro Ribeiro (Dr^a), n° 150, n° 151, n° 19-21/175-177
• Raúl Ribeiro, n° 122
• Gustavo José Alves Roçadas, n° 111
• Guilherme Rocheteau, n° 105, n° 122
• Luis Romano, n° 19-21/175-177
• Courseaux S., n° 111
• P.M.S., n° 67
• Álvaro Salema, n° 145
• Artur Nobre Santos, n° 19-21/175-177
• Arnaldo Saraiva, n° 150
• Mario Secca, n° 1
• Manuel Serra, n° 1, n° 56, n° 128
• Manuel Primo de Brito Limpo Serra, n° 7/163, n° 8/164, n° 9/165
• Anibal Lopes da Silva (Dr), n° 101, n° 114, n°143
• Francisco Carvalho de Oliveira e Silva (eng.), n° 109
• Manuel Cardoso de Sousa e Silva, n° 63
• Pedro da Silveira, n° 56
• João Gaspar Simões, n° 147
• Horácio Constantino Soares, n° 120
• João Coelho Pereira Sousa, n° 63
• Henrique Teixeira de Sousa (Dr), n° 63, n° 64, n° 65, n° 66, n° 67, n° 105, n° 109, n° 114, n° 122, n° 128, n°143, n° 155, n° 8/164, n° 19-21/175-177
• Maria Helena Spencer, n° 56, n° 64, n° 65, n° 66, n° 67, n° 68, n° 70, n° 71, n° 111, n° 114, n° 116, n° 120, n° 122, n° 150
• Pedro Rodrigues Tavares, n° 56
• Luis Teixeira, n° 105
• Luis Forjaz Trigueiros, n° 9/165, n° 16-18/172-174
• Fernando Tristão, n° 145, n° 147, n° 150
• Francisco Fernandes Valente, n° 64
• Teobaldo Virgínio, n° 16-18/172-174 
• Carlos Wahnon, n° 122

haut

Tables des matières
Nous proposons ici les tables des matières contenues dans les numéros que nous avons à disposition. Elles seront complétées ultérieurement en fonction de la disponibilité des numéros manquants.

Ano I, n° 1 (10/1949)

• « Recomecemos : editorial por Sua Excelência o Governador Major Dr. Alves Roçadas », p. 3
• Joaquim Ribeiro, « S. Vicente num relance : crónica », p. 4
• Amílcar Cabral, « Algumas considerações acerca das chuvas », p. 5 -8
• Dr. Júlio Monteiro, « 1o congresso caboverdeano », p. 9
• Dr. Bento Levy, « A nossa finalidade », p. 10-11
• Mário Secca, « A pesca em Cabo Verde », p. 11-12
• Dr. Manuel Serra, « O sal na literatura », p. 12
• « Fontes medicinais de Cabo Verde », p. 13
• « Sua Exa o Governador em visita oficial a S. Vicente », p. 14-16
• M. Tomaz Dias, « Fogo !! », p. 17« Efemerides do mês de Outubro », p. 18
• « Noticiário diverso de toda a Colónia », p. n/a

Ano III, n° 25 (10/1951)  (web)

• Carlos Alves Roçadas, "Sem desfalecimento", p. 1
• F. Monteiro Grillo, "Notas sobre a economia de Cabo Verde: café", p. 2-4
• "Dois cidadãos ilustres da Praia", p. 5
• H.F., "Cartas de Cabo Verde", p. 6-8
• Orlando Levy, "Outros aspectos do aeorporto do Sal", p. 9-10
• João José Nunes, "Caboverdiana", p. 10
• José Lopes, "Colonia?... Provincia?...", p. 11
• "Uma entrevista por mês: o Chefe dos serviços agrícolas responde a um questionário", p. 12-21
• Maria F., "O meu domingo na praia", p. 22
• Emanuel da Silveira e Lorena, "A propósito da campanha anti-tuberculosa para a espécie bovina", p. 23-24
• "Uma questão de direito: venda de proprietades rústicas em tempo de crise", p. 25-28
• Manuel da Costa Monteiro, "Algunas reflexões acerca do X congresso internacional de medicina do trabalho", p. 29-
• João Coelho Pereira Serra, "A banana de Santo Antão e o mercado metropolitano de Lisboa", p. 31
• Evandrita, "Jogos desportivos caboverdianos", p. 32
• "Cabo Verde - Praia", p. n/a

• "Novo ano por Sua Excelência o Governador", p. 1
• H. F., "Cartas de Cabo Verde", p. 2-4
• Amílcar Cabral, "Apontamentos sobre poesia caboverdeana", p. 5-8  (web)
• Joaquim Arnaldo Rodago Quintino, "Caminhada", p. 9
• Félix Monteiro, "Sua Excelência o Ministro do Ultramar fala-nos sobre alguns problemas de Cabo Verde", p. 10-12
• F. Monteiro Grillo, "Notas sobre a economia de Cabo Verde: recursos do sub-solo", p. 13-14
• José Lopes, "Perichorésis", p. 15
• Maria Helena (Spencer), "Brava", p. 15
• Nuno Miranda, "Documentário", p. 16-24
• José Modesto, "Desenvolvimento económico de Cabo Verde", p. 25-27
• José Lopes, "Assuntos de linguagem (palestras com meus netos)", p. 28
• J.S., "Ferias", p. n/a
• Gabriel Mariano, "Linha do horizonte  e Aguinaldo Fonseca", p. n/a
• Félix Monteiro, "Jornalistas do Ultramar em visita à Metrópole", p. 33-35
• "Concurso literário do "Melhor contista" organizado pela propaganda de Cabo Verde", p. 36
• "Cabo Verde - Praia", p. n/a

Ano IV, n° 48 (09/1953)  (web)

• Bento Levy, "Exito?", p. -1
• Jorge Barbosa, "A propósito do lugre-motor "Senhor das Areias": uma entrevista com o capitão (Pox) da Província (com o comandante Sousa Machado)", p. 2-4
• José Duarte Fonseca, "Aspectos educativos da prática desportiva", p. 5-8
• "Uma carta do Professor J. Cadenat", p. 8
• João Baptista de Morais, "Pontos nos ii: a propósito de uma crónica", p. 9-10
• M.H., "Duas cartas", p. 11-12
• Teixeira de Sousa, "A causa negra", p. 13-15
• "Alguns aspectos da administração de Cabo Verde", p. 16-20
• Armando Xavier da Fonseca, "Estradas na ilha de Santo Antão", p. 20
• Jaime de Figueiredo, "Comércio externo", p. 22-24
• Joaquim Ribeiro, "A S.A.G.A.", p. 25-27
• José Lopes, "Cruzada contra a malária", p. 28
• "Documentário", p. 29-30
• "Desporto: leis do jogo de foot-ball", p. 31-32
• "Indice ideográfico e remissivo dos artigos publicados nos n.^os 37 a 48 correspondentes ao 4.^o ano", p. n/a

Ano V, n° 56 (08/1954)

• Bento Levy, « Mensagem do chefe do Estado à Nação », p. 1 -2
• Manuel Ribeiro de Almeida, « Riquezas em terra pobre », p. 3 -13
• Maria Helena Spencer, « Folhas de um diário », p. 14-15
• J. Modesto, « Um liceu na Praia ? », p. 17-19
• « Reportagem das manifestações de protesto à cobarde agressão à Índia Portuguesa », p. 20-25
• « Nota do director », p. 26•Pedro da Silveira, « Relance da literatura caboverdeana », p. 27-31
• Manuel Serra, « Uma carta e uma canção », p. 32
• Carol, « Como apareceram a Vida e o Homem  à superficie da terra ? », p. 33-37
• Júlio Firmino Bearós, « Estrada em Santo Antão », p. 38-40
• Félix Monteiro, « Aguardente ou açúgar ? », p. 41-43
• « Documentário, com noticiário diverso », p. 44-47
• Prof. José Lopes, « Algumas considerações », p. 48-51
• José Maria da Costa, « Arborizar Cabo Verde », p. 52-54
• Pedro Rodrigues Tavares, « Aljubarrota », p. 55-56

Ano V, n° 63 (12/1954)

• « Editorial », p. 1 -2
• Jaime de Figueiredo, « Retalhos da rádio », p. 3 -5
• « Resposta ao inquérito promovida pela delegação da C.E.I., de Coimbra, pelo Professor Doutor Rui da Costa Guerreiro, da Escola de medicina veterinária de Lisboa », p. 6
• Manuel Ribeiro de Almeida, « Aspectos económicos-sociais de Cabo Verde », p. 7 -14
• Jorg e Barbosa, « Onde : poema », p. 15
• « Documentário, com noticiário diverso », p. 16-17
• Dr. Teixeira de Sousa, « Recolhas folcóricas : Curcutiçãn (ilha do Fogo) », p. 18
• Maria Helena Spencer, « Imcompreensão : crónica », p. 19-20
• Dr. Teixeira de Sousa, « Cab o Verde e sua gente », p. 21-22
• João Coelho Pereira Serra, « A produção de banana e a sua exportação para a metrópole na  economia caboverdeana », p. 23-24
• Manuel Cardoso de Sousa e Silva, « O aeroporto de Sal e o seu valor no traçado dos rotas aéreas do Atlântico Sul », p. 25-27
• Dr. Manuel da Costa Monteiro, « A 4^a reunião do Comité regional para a África da O.M.S. », p. 28 -31
• Joaquim Ribeiro, « Boletim desportivo », p. 32-36

Ano VI, n° 64 (01/1955)

• « Mensagem de Sua Excelência o Governador dirigida à população de Cabo Verde no Ano Novo », p. 1 -4
• Jorge Barbosa, « A casa de azulejos castanhos : poema », p. 5
• « Documentário, com noticiário diverso », p. 6 -8
• Teixeira de Sousa, « Cartas de Lisboa : notícias de Chiquinho », p. 9 -10
• Jaime de Figueiredo, « Retalhas da rádio », p. 11-14
• Jaime de Figueiredo, « Natal crioulo », p. 15-16
• Francisco Fernandes Valente, « A propósito do Aero Club », p. 17-18
• Bento Levy, « Um Caboverdiano em Cabo Verde : notas de uma viagem », p. 19-23
• « O povo e alguns problemas de Cabo Verde, vistos pelo seu Governador, numa entrevista de Bento Levy com Sua Excelência o Dr. Manuel Marques de Abrantes Amaral », p. 24-29
• Maria Helena Spencer, « História do Natal », p. 30-32
• Manuel Ribeiro de Almeida, « Aspectos económicos-sociais de Cabo Verde : nótulas à margem. Artesanato – O factor demográfico e a emigração », p. 33-40
• Dr. Manuel da Costa Monteiro, « A 4a reunião do Comité regional a África da O.M.S. », p. 41-45
• « Documetário », p. 46
• Joaquim Ribeiro, « Boletim desportivo », p. 47-48

Ano VI, n° 65 (02/1955)

• « Mensagem do Ano Novo do chefe do Estado », p. 1 -2
• Teixeira de Sousa, « Cartas de Lisboa : a emigração para S. Tomé », p. 3 -4
• Jaime de Figueiredo, « Retalhas da rádio », p. 5 -7
• Jorge Barbosa, « Uma tarde na Vila do Conde : poema », p. 8
• Bento Levy, « Um Caboverdiano em Cabo Verde : notas de uma viagem », p. 9 -12
• « Documentário, com noticiário diverso », p. 13-14
• H. Duarte Fonseca, « O problema da energia eólica em Cabo Verde », p. 15-19
• Maria Helena Spencer com o Provedor geral, « Actividades da assistência pública em Cabo Verde », p. 20-26
• Dr. António de Barros, « De Cabo Verde », p. 27-28
• Manuel Ribeiro de Almeida, « Ainda As riquezas em terra pobre », p. 29-36
• Joaquim Ribeiro, « Boletim desportivo », p. 37-40

Ano VI, n° 66 (03/1955)

• Dr Teixeira de Sousa, « Cartas de Lisboa : reanimação e anestesia », p. 1 -2
• Bento Levy, « Um Caboverdiano em Cabo Verde : notas de uma viagem », p. 3 -6
• Maria Helena Spencer, « Contra -sensos : crónica », p. 7 -8
• Jaime de Figueiredo, « Retalhos da rádio », p. 9 -12
• « Documentário, com noticiário diverso », p. 13-14
• Maria da Luz Monteiro de Macedo Martins, « Sonetos : Ego conjungo vos... - (sans titre) », p. 15
• « Cabo Verde, terra de carrência e de futuro : entrevista com o sr. Dr. António de Barros », p. 16-20
• Dr. Manuel da Costa Monteiro, « A 4^a reunião do Comité regional para a África da O.M.S. », p. 21 -24
• Manuel Ribeiro de Almeida, « Aspectos económico-sociais de Cabo Verde : O presente e o futura da indústria salineira – O fabrico de produtos quimicos – O Manel Thecel Farés da Fome ? », p. 25-28
• Angelo Lima, « A morna deturpada », p. 29
• Joaquim Ribeiro, « Boletim desportivo », p. 30-32

Ano VI, n° 67 (04/1955)

• Antero Osório, « Editorial », p. 1 
• Inspector Escolar Acácio Gomes da Silva Osório, « Viagem ministerial », p. 2 -3
• P.M.S., « 5 minutos de palestra com o contista cabo-verdiano Teixeira de Sousa : entrevista », p. 4 -6
• Jorge Barbosa, « Convite à viagem : poema », p. 7 -8
• Maria Helena Spencer, « Revista da cidade : crónica », p. 9 -11
• Eng. Armando Xavier da Fonseca, « O Titânio da Praia Negra », p. 12-13
• « Documentário, com noticiário diverso », p. 14-17
• Jaime de Figueiredo, « Retalhos da rádio », p. 18-20
• Dr. Teixeira de Sousa, « Recolhas folclóricas : Buli -Mundo », p. 21-22
• « Esboço do programa do Instituto de cultura e fomento de Cabo Verde », p. 23-26
• Joaquim Ribeiro, « Boletim desportivo », p. 27-28

Ano VI, n° 68 (05/1955): director : Acácio Osório

• « Um acontecimento histórico : mensagem dirigida à população da provincia por Sua Excelência o Governador através dos microfones do Rádio Club, no dia 12 de Abril de 1955 », p. 1 -2
• « Angola acompanha o júbilo de Cabo Verde e Guiné », p. 3
• « E oficialmente anunciada para 15 de Maio de 1955 a visita de Sua Excelência o Senhor Presidente da República, Francisco Higino Craveiro Lopes », p. 4 -6
• « Programa da visita presidencial », p. 7 -8
• Maria Helena Spencer, « Mindelo, uma surpresa », p. 9 -12
• Jaime de Figueiredo, « Retalhos da rádio », p. 13-15
• « Documentário, com noticiário diverso », p. 16-20
• Manuel Lopes, « Carregadeiras de Santo Antão : excerto da novela Chuva Braba », p. 21-23
• « Um despacha ministerial desejando que na Cultura ultra-marina a obra de arte desempenhe um papel relevante », p. 24
• Dr. Júlio Monteiro Jr, « O turismo », p. 25-26
• Dr. Manuel da Costa Monteiro, « Saúde pública em Cabo Verde : Missão de estudo e combate a endemias Serviço de hemoterapia e reanimação », p. 27-29
• « Cabo Verde, mercado fornecedor de géneros para S. Tomé », p. 30
• Dr. António de Barros, « Racismo », p. 31-32
• Joaquim Ribeiro, « Boletim desportivo », p. 33-36

Ano VI, n° 69 (06/1955)

• Acácio Osório, « Viagem histórica », p. 1
• « Reportagem do final da visita presidencial a Cabo Verde, contendo o discurso proferido por Sua Excelência o Presidente da República, no banquete de dia 26 de Maio e o que em resposta fez Sua Excelência o Governador da provincia », p. 2 -16
• Jaime de Figueiredo, « Retalhos da rádio », p. 17-18
• « Documentário, com noticiário diverso », p. 19-22
• Eng. Armando Xavier da Fonseca, « A economia de Cabo Verde e as futuras obras no Porto Grande de São Vicente e no Porto Novo da ilha de Santo Antão », p. 23-24
• « Entrevista do Dr. Bento Levy no programa Voz do Império na emissora nacional », p. 25
• Eng. H. Duarte Fonseca, « O aproveitamento da energica eólica em Cabo Verde », p. 26-30
• Dr. Manuel da Costa Monteiro, « Serviços de saúde : notícias de interesse geral », p. 31-32

Ano VI, n° 70 (07/1955) : director : Bento Levy

• Jaime de Figueiredo, « Dia de Portugal », p. 1
• José Lopes, « Recordações da visita presidencial às ilhas de Cabo Verde », p. 2 -4
• Maria Helena Spencer, « Saudade », p. 5 -6
• Dr. Júlio Monteiro, « Protecção à infância », p. 7 -8
• « Liceu Gil Eanes : A análise literária (palestra feita no Liceu Gil Eanes pelo aluno do 7° ano, Edmundo Carlos Saint-Aubyn) », p. 9 -12
• Jaime de Figueiredo, « Retalhos da rádio », p. 13-15
• « Documentário, com noticiário diverso », p. 16-22
• « O primeiro acampamento da Ala n° 1 da mocidade portuguesa », p. 23-24
• Irene Noémia Vasconcelos Vicente Barbosa, « A visita presidencial à ilha do Fogo », p. 25-26
• Dr. Manuel da Costa Monteiro, « Da organização mundial da saúde », p. 27-30
• Joaquim Ribeiro, « Boletim desportivo », p. 31-32

Ano VI, n° 71 (08/1955

• « Editorial », p. 1
• « Mensagem do Comandante Sarmento Rodrigues », p. 2
• « Remodelação ministerial », p. 3 -5
• Maria Helena Spencer, « Folhas de um diário », p. 6 -8
• Antero Emílio, « Realidade : poesia », p. 9 -10
• « 1o aniversário do atentado a Dadrá », p. 11-13
• « Documentário, com noticiário diverso », p. 14-17
• « Liceu Gil Eanes : A análise literária : conclusão da palestra feita no Liceu Gil Eanes pelo aluno do 7. ano, Edmundo Carlos Saint'Aubyn », p. 18-20
• Jaime de Figueiredo, « Retalhos da rádio », p. 21-24
• José Lopes, « Opera plusquam verba », p. 25-26
• Francisco Mascarenas, « Contrabando », p. 27-28

Ano VI, n° 72 (09/1955)

• « Ao findar o 6o ano », p. 1 -2
• José Lopes, « E depois ?... », p. 3 -5
• Francisco Mascarenhas, « As nossas ilhas : uma aguarela », p. 6 -8
• José Lopes, « Dr. Constância da Conceição Lopes : registro histórico », p. 9 -10
• Jaime Figueiredo, « O indice dos preços em Cabo Verde : estudo estatístico », p. 11-15
• « Documentário, com noticiário diverso », p. 16-21
• « Retalhos da rádio », p. 22-24
• Dr. Mário de Deus Branco, « Acêrca do problema prisional da comarca de Barlavento », p. 25-30
• Joaquim Ribeiro, « Boletim desportivo », p. 31-32
• « Cabo Verde : boletim de propaganda e informação : indice alfabético e remissivo dos artigos publicados nos n° 49 a 60, correspondentes ao 6° ano », p. 33-35

Ano VII, n° 73 (10/1955)

• Jaime de Figueiredo, « Editorial », p. 1
• José Lopes, « Saudação : poema », p. 2
• Gilova, « Carta (aos estudantes do Liceu) », p. 3 -4
• Dr. Mario de Deus Branco, « Acerca do problema prisional da Comarca de Barlavento », p. 5-12
• José Maria da Costa, « O desejo de evasão », p. 13-15
• « Documentário, com noticiário diverso », p. 16-18
• Provedor-geral, sr. José Soares de Brito Jr., « Actividades da Provedoria-geral de assistência pública : palestra proferida no dia 15 do passado mês aos microfones de Rádio Barlavento », p. 19 -20
• Pr. José Lopes, « Insistência », p. 21-22
• « Retalhos da rádio », p. 23-25
• Astrid Brito da Costa, « Folhas ao vento », p. 26
• Dr. António de Barros, « Cabo Verde, terra da promissão », p. 27-29
• Joaquim Ribeiro, « Boletim desportivo », p. 30-32

Ano VII, n° 74 (11/1955) : n/a

Ano VII, n° 75 (12/1955)

• Félix Monteiro, « Mouzinho de Albuquerque », p. 1 -4
• Dr. Emanuel da Silveira e Lorena, « Panorama pecuário de Cabo Verde : uma entrevista », p. 5-10
• Pr. José Lopes, « Viagem presidencial à Inglaterra : Diogo Afonso – Um topónimo », p. 11-12
• Francisco Mascarenhas, « Arrependimento : conto », p. 13-15
• « Documentário, com noticiário diverso », p. 16-22
• D. Maria da Luz Monteiro de Macedo Martins, « A continuidade histórica da nação portuguesa », p. 23-26
• Pr. José Lopes, « Mouzinho de Albuquerque », p. 27
• Eng. Armando Xavier da Fonseca, « Cultura, preparação das folhas e exportação do tabaco », p. 28
• « Retalhos da rádio », p. 29-30
• Joaquim Ribeiro, « Boletim desportivo », p. 31-32

Ano IX, n° 101 (02/1958)

• Júlio Monteiro Jr., « Portugal e a Organização das Nações Unidas », p. 1 -2
• Gabriel Mariano, « Resignação », p. 3 -5
• « Mesa redonda sobre a homem cabo-verdiano », p. 6 -10
• Dr. Anibal Lopes da Silva, « Crónica de Santo Antão », p. 11-14
• Nuno Miranda, « Recado : poema », p. 15
• « Um valioso plano de melhoramentos no arquipélago apreciado pelo Conselho do Governo (projecto da 2^a fase do Plano de fomento) », p. 16-19 •José Osório de Oliveira, « Contribuição de Cabo Verde para a cultura portuguêsa », p. 20-21
• Dr. António de Barros, « Cabo Verde », p. 22-23
• « Falando da nossa terra, com a nossa gente : entrevista de C.L. Com Pedro Lobo », p. 24-29
• José Lopes, « A palavra pessoa (meditação) - Assuntos de linguagem (respostas a algumas preguntas)», p. 30-32
• « Documentário », p. 33-36

Ano IX, n° 104 (05/1958)  (web)

• Maria Helena Spencer, "Nota do mês", p. 1-2
• Luís Teixeira, "Notas de viagem (2): Nápoles, Pompeia e Sorrento", p. 3-6
• Gabriel Mariano, "Negritude e caboverdianidade", p. 7-8
• Diogo Mourão Garcez Palha, "A O.M.S. em África", p. 9-15
• "A cidade da Praia", p. 16
• "Mesa redonda sobre o homem cabo-verdiano", p. 17-20
• Guilherme Rocheteau, "Temas culturais ultramarinos: o caso de Cabo Verde", p. 21-23
• C.L., "Falando da nossa terra, com a nossa gente (uma entrevista de vez em quando)", p. 24-31
• "II fase do plano de fomento", p. 32-35
• "Documentário", p. 36-43
• João Coelho Pereira Serra, "A cultura da bananeira em Santo Antão", p. 45-46

Ano IX, n° 105 (06/1958)

• « Mensagem dos delegados de Cabo Verde ao Professor Doutor Oliveira Salazar, nas homenagens do 30° aniversário do seu Governo », p. 1 -2
• Dr. Teixeira de Sousa, « Para uma melhor alimentação », p. 3 -6
• Luis Teixeira, « Alvorada e crepúsculo em Veneza », p. 7 -9
• « As comemorações do 28 de Maio », p. 10-12
• Guilherme Rocheteau, « O caso de Cabo Verde », p. 13-15
• C. A., « Quanta luz aqui se perde !... », p. 16-17
• Omar de Mindelo, « A audácia de ser criança », p. 17
• Fernando Assis Pacheco, « Quando tudo tiver acabado », p. 18
• Dinis de Ramos, « Deixa vir a noite nos teus passos », p. 18-19
• Aguinaldo Brito Fonseca, « Ilha », p. 19
• « A missão da Força aérea portuguesa no Ultramar », p. 20-22
• « Documentário », p. 23-28
• Eloy Neves, « Em Pról de São Nicolau », p. 29-30
• Dr.a Alia de Sousa Monteiro, « A psicologia da criança : até aos três anos de idade », p. 31-32
• José Lopes, « A palavra escravo - Informação (inquérito)», p. 33-34
• « Boletim desportivo », p. 35-36

Ano X, n° 109 (10/1958)

• Dr. Teixeira de Sousa, « O homem e a terra », p. 1 -2
• Carlos Alberto Monteiro, « Carta aberta ao Dr. Bento Levy », p. 3 -5
• Major piloto aviador João Quintela, « A idade do ar », p. 6
• Dr. Teixeira de Sousa, « Cabo Verde e a sua gente », p. 7 -13
• Eng. Francisco Carvalho de Oliveira e Silva, « Fomento agrícola », p. 14-17
• Aguinaldo Brito Fonseca, « Feriado », p. 18
• António Rebordão Navarro, « Elegia », p. 18-19
• Gabriel Mariano, « Nada nos separa », p. 19
• Manuel Ribeiro de Almeida, « Aspectos económicos e financeiros de Cabo Verde », p. 20-22
• M.H., « A terra e a gente de Cabo Verde estudadas por estrangeiros ilustres : entrevista », p. 23-24
• « Apontamentos de viagem : Ilha do Sal (R.T.A.) – Uma viagem às ilhas de Cabo Verde pelo « Heron » dos T.A.G.P. ou Lisboa à hora de Dakar : reportagem », p. 25-27
• « Documentário », p. 28-33
• Edmond Delage, « Aproveitamento da energia térmica do mar », p. 34-36

Ano X, n° 111 (12/1958)

• Francisco Lopes, « Um apontamento », p. 1-2
• Dr. Júlio César Lopes Barbosa, « Impressões de Cabo Verde », p. 3-11
• Gabriel Mariano, « Titia : conto », p. 12-16
• Pedro Lobo, « Farol que acende : crónica », p. 17-19
• « Documentário », p. 20-22
• Maria Helena Spencer, « O que os meus olhos viram : as obras da B.T.E.T.H. em S. Francisco », p. 23-26
• Eng. silvicultor Manuel Gomes Guerreiro, « Cabo Verde e as ilhas da Macaronésia », p. 27-34
• Courseaux S., « Cap Vert inconnu (Cabo Verde desconhecido) », p. 35-38
• Gustavo José Alves Roçadas, « Boletim desportivo », p. 39-40

Ano X, n° 114 (03/1959)

• Dr. Teixeira de Sousa, « Ilha do Maio », p. 1 -5
• « Colóquios cabo-verdianos em Lisboa », p. 6 -8
• Pr. A. Jorge Dias, « Convivência de brancos e pretos nas provincias portuguesas de África », p. 9 -15
• « O novo Governador teve uma entusiástica recepção em S. Vicente », p. 16-19
• Jorge da Fonseca, « Necessidades actuais dos portos de Barlavento de Cabo Verde : tese apresentada ao II congresso nacional da marinha mercante », p. 20-23
• Maria Helena Spencer, « Hás -de ter um colar... », p. 24-25
• Dr. Anibal Lopes da Silva, « Problemas de Santo Antão », p. 26-27
• « Documentário », p. 28-30
• « Boletim desportivo », p. 31-32

Ano X, n° 116 (05/1959)

• « A Igreja e a ciência : Sua Excelência Reverendissima o Bispo de Cabo Verde », p. 1 -4
• « Colóquios cabo-verdianos : entrevista com o Professor Jorge Dias e Pedro de Sousa Lobo », p. 5 -10
• Maria Helena Spencer, « Meu irmão branco : conto », p. 11-13
• Maria Madalena, « Pressentimentos : poema », p. 14
• Manuel Ferreira, « Instrumentos de expressão literária do cabo-verdiano », p. 15-17
• « Comemorações da Meio Milénio do achamento de Cabo Verde », p. 18-26
• « Condições dos concursos de publicações e de artigos », p. 27-29
• « Documentário », p. 30-36

Ano X, n° 120 (09/1959)

• Sua Excelência o Governador, « Comemorações do Meio Milénio do achamento de Cabo Verde », p. 1 -3
• Manuel Lopes, « Preenchendo lacunas », p. 4 -7
• Maria Helena Spencer, « Esta terra ignorada », p. 8 -9
• Mesquitela Lima, « Excertos do capítulo conclusões do livro a sair brevemente Amuletos e feitiços da Lunda », p. 10-12
• Romeu Correia, « O poeta », p. 13-16
• António Nunes, « Poema da chuva caindo », p. 17
• « Documentário », p. 18-23
• Júlio Bento de Oliveira, « Tamareiras », p. 24-27
• Horácio Constantino Soares, « Alguns aspectos do problema económico-social da ilha de S. Nicolau », p. 28-30
• « Condições do concurso de publicações », p. 31-33
• « Indice remissivo do 10o ano », p. 34-36

Ano XI, n° 122 (11/1959)

• « Mensagem de Sua Excelência o Governador », p. 1
• Dr. Teixeira de Sousa, « Assim começou o dia (II) », p. 2-4
• Dr. Marques de Oliveira, « Reacções do estudante cabo-verdiano a certos factores mesol ógicos (III) », p . 5 -8
• Maria Helena Spencer, « O homem do leme », p. 9 -11
• Júlio Bento de Oliveira, « Tamareiras : da viabilidade desta cultura em Cabo Verde », p. 12-15
• Raúl Ribeiro / Carlos Wahnon, « Duas entrevistas », p. 16-19 •Guilherme Rocheteau, « Caminhos : poema », p. 20
• « Documentário », p. 21-29
• « Concurso de publicações », p. 30-32

Ano XI, n° 128 (05/1960)

• S. Ex.o o Governador, « Discurso proferido na posse dos administradores de S. Vicente e Fogo », p. 1 -3
• Bento Levy, « Notas do canhenho de um Cabo-Verdiano », p . 4 -5
• Alfredo Margarido, « Crónicas de Lisboa : os estudantes ultramarinos devem visitar o Brasil declara Pascoal Carlos Magno », p. 6 -14
• Dr. Teixeira de Sousa, « Os perigos de alcool », p. 15-17
• Dr. Manuel Serra, « Padrões », p. 18
• Dr. António Aurélio Gonçalves, « Problemas da literatura romanesca em Cabo Verde », p. 19-23
• Dr. Marques de Oliveira, « Cabo Verde na obra do Infante », p. 23-26
• Virgílio Pires, « Crónica do menino que morreu na terra longe », p. 27
• Orlando Levy, « A propósito de uma crise », p. 28-30
• « Documentário », p. 31-36

Ano XI, n° 130 (07/1960)  (web)

• Luis Forjaz Trigueiros, "Temas", p. 1-2
• Félix Monteiro, "O achamento de Cabo Verde", p. 3-9
• Alfredo Margarido, "A antologia da ficção cabo verdiana contemporanea: crítica", p. 10-14
• Nuno Miranda, "A propósito do pilão", p. 15-16
• Ernesto Medina, "Uma esperança", p. 17-19
• "Documentário", p. 20-27
• António Brásio, "Monumentos sacros de Santiago", p. 28-30
• Raúl Ribeiro, "Como foram descobertas as pozolanas", p. 31-32
• Joaquim Ribeiro, "Boletim desportivo", p. 33-36

Ano XI, n° 132 (09/1960)

• M.H., « Editorial », p. 1 -2 n/a, p. 3-14
• Nuno Miranda, « Monografias municipais », p. 15-17
• « A segunda fase do Plano de Fomento em execução : entrevista com o engenheiro-chefe da brigada de estudos e construção de estradas », p. 18-22
• « A posse da nova Câmara da Praia », p. 23-30
• n/a, p. 31-34
• Joaquim Ribeiro, « Boletim desportivo », p. 35-36
• « Cabo Verde : boletim de propaganda e informação : indice alfabético e remissivo dos artigos publicados nos n° 121 a 132 correspondentes ao 11° ano », p. 37-38

Ano XI, n° 139 (04/1961)

• « Portugal no mundo », p. 1 -2
• « Nota da repartição do Gabinete do Governo de Cabo Verde », p. 3 -8
• « Esclarecimento da Câmara municipal da Praia », p. 9 -10
• Emílio Machado, « Páginas de ficção : secção para jovens orientada por E. M. », p. 11 -14
• Manuel Ferreira, « Encontro com o Dr. Norman de Araújo », p. 15-17
• « Documentário », p. 18-21
• Emílio Machado, « Notas de crítica », p. 22-23
• Marques Rebelo, « Ficção cabo -verdiana », p. 24
• Corsino Fortes, « 28^a página do meu diário imaginário », p. 25
• Dr. Carlos Ferreira, « Saúde pública », p. 26-28
• Alfredo Margarido, « Crónicas de Lisboa : Os versos Equatoriais de António Lobo de Almada Negreiros e o arquipélago de S. Tomé e Príncipe - Apontamento sobre uma antologia da nova poesia brasileira », p. 29-36

Ano XII, n° 143 (08/1961)

• Aníbal Lopes da Silva, "Morreu o Dr. Adriano Duarte Silva", p. 1-2
• Emílio Machado, "Um perfume. Uma flor", p. 3-7
• Dr. Teixeira de Sousa, "Primeiro aniversário da posse da actual vereação da Câmara municipal de S. Vicente (3 de Julho de 1691)", p. 8-14
• Alfredo Margarido, "A experiência de um mulato muito escuro, quase preto, em Lisboa", p. 15-19
• Dr. Manuel da Costa Monteiro, "Documentário", p. 20-27
• Emílio Machado, "Bailia", p. 28
• Guilherme Dias Chantre, "Escola industrial e comercial", p. 29-31
• Natércia Freire, "Momento", p. 32
• Nuno Miranda, "Na morte de Hemingway", p. 33-34
• Fernando Pinto de Almeida Henriques, "Secas e crises no arquipélago de Cabo Verde: introdução", p. 35-40

• Nuno Miranda, "Literatura e insularidade", p. 1-4
• Bento Levy, "Notas de canhenho de um cabo-verdiano", p. 5-6
• Alfredo Margarido, "Europa-Norte!", p. 7-8
• Emilio Machado, "O Senhor Malmequer", p. 8-12
• Amândio César / Dr. António Alberto de Andrade, "A antologia da ficção", p. 13-17
• "Documentarios", p. 18-20
• Terêncio Anahory, "Romance da Bia", p. 21
• Alvaro Salema, "Chiquinho  por Baltazar Lopes", p. 22-23
• Arnaldo França / Álvaro Salema / Artur Anselmo, "Modernos poetas cabo-verdianos", p. 24-30
• Fernando Tristão, "Toponímia da cidade da Praia: de um estudo de Casimiro Tristão (I)", p. 31-36

• Bento Levy, "Ao povo de Cabo Verde (apresentação ao eleitorado)", p. 1-3
• Armando de Aguiar, "S. João Baptista de Ajudá voltará à soberania de Portugal", p. 4-7
• Emílio Machado, "O chapéu de palha", p. 8-11
• José Lopes, "A 'noite de sete' (costumes populares de Cabo Verde)", p. 12-13
• Soares de Brito, "Atentos e unidos", p. 14-15
• "Documentário: eleições para deputados à Assemblei nacional", p. 16-22
• Carlos Augusto Ferreira, "O que é o Kwashiorkor", p. 23-24
• "Casa dos estudants do Império (articulo do Diário popular)", p. 25-29
• Amândio César, "Poetas e prosadores de Angola", p. 30-32

• Bento Levy, "Mensagem a Cabo Verde", p. 1-3
• "Nota da repartição do Gabinete do Governo de Cabo Verde", p. 4-5
• Nuno de Miranda, "Defesa de Portugal", p. 6-8
• Fernando Jasmins Pereira, "A propósito de colonialismo", p. 9-10
• João Gaspar Simões, "Modernos poetas cabo-verdianos - antologia: selecção e apresentação de Jaime de Figueiredo", p. 11-14
• Virgínio Melo, "Orla Marítima, "p. 15
• "Documentário: as freguesias de Santíssimo nome de Jesus e de S. João Baptista prestam calorosa homenagem de gratidão ao Governador de Cabo Verde", p. 16-24
• Fernando Tristão, "Toponímia da cidade da Praia: de um estudo de Casimiro Tristão (III)", p. 25-28
• Maria Margarida Mascarenhas, "P'rigoso", p. 29-32

Ano XIII, n° 150 (03/1962)

• « Editorial », p. 1-2
• Armando de Aguiar, « Cabo Verde : nenhuma outra nação teria feito mais e melhor do que Portugal fez na valorização do arquipélago que serviu de marco a divisão do mundo em 1494 », p. 2-7
• Maria Helena Spencer, « Meu Deus ! », p. 8-11
• Maria Luisa F. Ribeiro, « Vida da ilha de Santiago há cem anos », p. 12-14
• Hadar Corrêa, « A propósito de duas leituras », p. 15
• « Documentário », p. 16-19
• Arnaldo Saraiva, « Modernos poetas cabo-verdianos », p. 20-21
• Emílio Machado, « A minha prima Mariana », p. 22-25
• Amândio César, « Literatura infantil e um apelo », p. 26-27
• « Institutos de educação e serviço social para o Ultramar », p. 28-29
• Fernando Tristão, « Toponimia da Cidade da Praia », p. 30-32

Ano XIII, n° 151 (04/1962)

• Nuno de Miranda, "O calcanhar dos inimigos", p. 1-3
• Maria Luísa Ferro Ribeiro, "Condicionalismo histórico da ilha de Santiago", p. 4-9
• António de Barros, "Cabo Verde - Ilha de Fogo: ponto turístico", p. 10-13
• Virgínio Melo, "Rota longa rota longa", p. 14
• "Campanha de luta contra a lepra e outras endemias e de recuperação de doentes de lepra inválidos - na província da Guiné", p. 15
• "O deputado cabo-verdiano Dr. Bento Levy fala de novo na Assembleia nacional", p. 16-21
• "Documentário", p. 22-25
• Amândio César, "Crítica literária", p. 26-28
• Armando de Aguiar, "A população de Cabo Verde aumenta em seis mil pessoas cada ano", p. 29-32

Ano XIII, n° 155 (08/1962)

• Nuno de Miranda, "Cabo Verde: encruzilhada de dois mundos", p. 1-3
• Ramires de Oliveira, "Exortação à mocidade", p. 4-9
• "Nótula de crítica de Mario Mota: Modernos poetas cabo-verdianos (antologia) (III)", p. 10-11
• Armando de Aguiar, "Cabo Verde, a ilha de Santiago, celeiro da província cabo-verdiana vive uma fase de grande desenvolvimento", p. 12-16
• Emílio Machado, "Três poemas: O nevoeiro o pão e o vinho; Solidão; O que somos, passa", p. 17-19
• "Documentário", p. 20-25
• Henrique Teixeira de Sousa, "Inauguração dos Serviços federativos de urbanização e obras de Barlavento", p. 26-29
• Carlos Augusto Ferreira, "Higiene escolar (II)", p. 30-36
• Graciete Batalha, "Presença de Cabo Verde no folclore de Macau", p. 37-40

Ano XIII, n° 156 (09/1962)

• "Palavras de Sua Excelência o Ministro do Ultramar ao iniciar a sua visita a Cabo Verde", p. 1
• Virgínio Melo, "Velha história", p. 2
• Bento Levy, "Notas do canhenho de um Cabo-verdiano", p. 3-6
• "Na inauguração do cais acostável do Porto Novo: discurso de Sua Excelência o Governador Tenente Coronel C.E.M. Silvino Silvério Marques", p. 7-10
• "O Prof. Doutor Adriano Moreira, cidadão honorário da cidade da Praia", p. 11-12
• Júlio Firmino Benrós, "A proposito da construção, ou não construção, da estrada da Ribeira do Paúl (Ilha de Santo Antão)", p. 13-15
• "Visita do Sr. Ministro do Ultramar, Prof. Doutor Adriano José Alvares Moreira a Cabo Verde (notas breves de Orlando Levy para consulto futura)", p. 16-25
• Yolanda Morazzo, "Morreu o poeta! (José Lopes da Silva)", p. 26-29
• "Partido português", p. 30-38
• João Alves das Neves, "Letras africanas: a poesia em Cabo Verde", p. 39-43
• Humberto Duarte Fonseca, "Contribuição para o estudo do problema bio-climático do milho em Cabo Verde", p. 44-57
• "Indice de Cabo Verde: boletim de propaganda e informação (n° 145-156 correspondentes ao 13.° ano", p. 58-60

Ano XIV, nova fase, n° 5 / 161 (03/1963)

• Dr. Antero de Barros, « O que é uma lição », p. 1 -2
• Dr. Marques de Oliveira, « Alguns aspectos da administração do Conde de Castelo Melhor 1662-1667 (II) », p. 3 -10
• Dr. Henrique Gregório Pereira, « Apontamento inicial : a lição de Cabo Verde », p. 11-15
• Dr. Bento Levy, « A atenção dos governantes tem sido despertada para este povo martirizado pela natureza (entrevista) », p. 16-17
• Alfredo Margarido, « Estruturas poéticas cabo-verdianas », p. 18-23
• Nuno de Miranda, « Arte africana no S.N.D. », p. 24-26
• P^e António Brásio, « Descobrimento – Povoamento – Evangelização do arquipélago de Cabo Verde (suite ) », p. 27 -32

Ano XIV, nova fase, n° 7 / 163 (04/19 63)

• Nuno de Miranda, « Correlações dinâmico-culturais em Cabo Verde », p. 1 -5
• Tomaz Ribas, « A qualidade espectacular das danças de Cabo Verde », p. 6 -8
• P^e René de Naurois, « Reflexões sobre alguns progressos científicos modernos (conferência) », p. 9 -11
• Manuel Primo de Brito Limpo Serra, « Legitimidade de Portugal em Angola (conferência) », p. 12 -16
• Dr. Marques de Oliveira, « Alguns aspectos da administração do Condo de Castelo Melhor 1662-1667 (suite) », p. 17-24

Ano XIV, nova fase, n° 8 / 164 (05/1963)

• P^e Dr. René de Naurois, « Tem o universo uma história ? E tem esta história um sentido ? (conferência) », p. 1 -3
• Dr. Marques de Oliveira, « Alguns aspectos da administração do Conde de Castelo Melhor 1662-1667 (suite) » ; p. 4 -11
• « A última intervenção do deputado Dr. Bento Levy na Assembleia nacional », p. 12-15
• Manuel Primo de Brito Limpo Serra, « Legitimidade de Portugal em Angola (conferência / suite ) », p. 16-19
• Dr. Henrique Teixeira de Sousa, « Doença da fome (palestra) », p. 20-24

Ano XIV, nova fase, n° 9 / 165 (06/1963)

• Luis Forjaz Trigueiros, « A floração cultural cabo-verdiana », p. 1-3
• Humberto Duarte Fonseca, « Alguns aspectos da indicência das variações climáticas e oceanográficas na planificação da indústria da pesca », p. 4-13
• Manuel Ferreira, « Chuvas : capítulo do romance Hora di bai », p. 14-17
• Manuel Ferreira, « A mais bela aventura literária em terras do Ultramar português(entrevista) », p. 18-21
• Emílio Machado, « Dois poemas », p. 22
• Manuel Primo de Brito Serra, « Legitimidade de Portugal em Angola (suite) », p. 23-26
• Dr. Marques de Oliveira, « Alguns aspectos da administração do Conde de Castelo Melhor 1662-1667 (suite) », p. 27-36

Ano XV, nova fase, n° 16-18 / 172-174 (01-03/1964)

• Bento Levy, « Conversa com o leitor », p. 1 -2
• Luis Forjas Trigueiros, « Temas literários : livros, ideias e figuras », p. 3 -4
• Amândio César, « Parágrafos de literatura ultramarina : o mundo que o mulato criou », p. 5 -8
• Manuel Ferreira, « Vale a pena escrever com pleno respeito pela pessoa humana », p. 9 -11
• Gabriel Mariano, « Filho primogénito : conto », p. 13-16
• Teobaldo Virgínio, « Miradouro : narrativa », p. 17-20
• « Cabo Verde na Assembleia nacional : a viagem do Chefe do Estado a Angola », p. 21-62
• Dr. Marques de Oliveira, « Alguns aspectos da administração do Conde de Castelo Melhor 1662-1667 (suite) », p. 63-71
• « Efemérides », p. 73-75

Ano XV, nova fase, n° 19-21 / 175-177 (04-06/1964)

• Tomás Ribas, « A qualidade espectacular das danças de Cabo Verde », p. 1-3
• « Luto nas letras – Morreu Daniel Filipe » :
  • Maria Rosa Colaço, « Apenas um búzio », p. 5 -6
  • Daniel Filipe, « Saudades para longe – Três poemas de conto e lamentação na Cidade Ocupada – Ofensiva na primavera », p. 6 -8
• João Alves das Neves, « Letras africanas : Cabo Verde e o Brasil », p. 9 -12
• Dra Maria Luisa Ferro Ribeiro, « Coexistência culturais », p. 13-26
• Luís Romano, « Cab o Verde : elo antropológico entre a África e o Brasil », p. 27-39
• Dr. Henrique Teixeira de Sousa, « Rotas do futuro da ilha do Fogo (discurso pronunciado na Câmara municipal do Fogo, em 1 de Maio de 1964) », p. 41-48
• Dr. Marques de Oliveira, « Alguns aspectos da administração do Conde de Castelo Melhor 1662-1667 (suite) », p. 49-58
• João Lopes Jr, « Dragoeiro », p. 59-61
• Artur Nobre Santos, « Os festejos tradicionais de S. Filipe », p. 63-66
• « Efemérides », p. 67-69

haut

En octobre 1958, paraît le premier numéro du Suplément culturel, sous l'impulsion de Bento Levy.
Si ce numéro réussit à passer la censure, il n'en est rien du second numéro qui ne pourra pas être imprimé, mettant fin à un périodique pourtant prometteur.
Quoiqu'il en soit, même avec un seul numéro, le Suplément culturel  reste un document de premier ordre dans la culture capverdienne, car il marque une cission très nette avec la période des Claridosos. Les auteurs de ce numéro ne regardent plus au loin, la mer et les promesses nuageuses des rivages lointains, mais veulent avec force et rage entrer en révolution et vivre sur leur terre, les îles, et ne plus se perdre dans les rêves et autres chimères. Plus encore, le "je" tend à être remplacé par le "nous", le collectif dont le poète se fait le porte parole. Nous suivons pleinement la fiche dédiée du site infopedia.pt, on ne peut plus clair et précise, et qui résume parfaitement l'état d'esprit qui sous tend la genèse du Suplemento cultural:

"Fala do homem que aposta na terra que é sua, negando tendências antigas (seculares, mesmo) de evasão, de fuga, desvalorizando o elemento "mar" para dar vida ao elemento "terra".
Os seus textos são rítmicos, repetitivos, exatamente porque são enfáticos, destinados a revelar claramente as realidades.
A sua principal missão era a de captar a fidelidade do homem cabo-verdiano à sua terra natal e, nas circunstâncias naturais e dimensões espirituais, levá-lo às últimas consequências, por forma a que resultasse na atitude de reconstrução do enraizamento da cultura intelectual em bases profundas e coerentes. A sua maior intenção era a de fazer da arte literária uma projeção intencionalmente combativa da problemática do ilhéu.
Consciencializar o homem cabo-verdiano de que este faz parte integrante de um processo histórico geral que o envolve, era, no momento, o trabalho mais ativo que esta Geração do Suplemento Cultural tinha de levar a cabo." (web)

Remarque: Considérant l'importance du document et son extrême rareté, nous proposons ici, jusqu'à ce qu'un reprint digne de ce nom apparaisse, une copie numérique au format pdf pour que chacune et chacun puisse découvrir, lire et relire ces écrits engagés, volontaires, passionnés et parfois passionants.

Cliquez ici: pdf

A l'0ccasion du Dia nacional da Cultura du 18 octobre 2019, le journal Expresso das ilhas a publié en suplément de son numéro 933 du 16 octobre 2019, un fac-similé du Suplémento cultural. Malheureusement, la diffusion des journaux au Cap Vert étant tout simplement catastrophique (grâce à la totale inaction totalement assumée du Gouvernement et plus particulièrement du ministre de la Culture, Abraão Vicente), il est quasi impossible de se le procurer si l'on n'habite pas Praia ou Mindelo. En effet, sur Santo Antão, par exemple, le numéro du 16 octobre est vendu sans le fac-similé, ce que nous regretons amèrement.




Structure du Suplemento cultural  n° 1 (10/1958):

• Bento Levy, "Edito", p. 1
• Carlos Alberto Monteiro Leite, "Nota de abertura", p. 3
• Yolanda Morazzo, "Procura", p. 8
• Yolanda Morazzo "Colheita", p. 9
• Yolanda Morazzo, "A uma qualquer", p. 10
• Estudo de Pedro Gregório (illustration insérée sans n° de page)
• Gabriel Mariano, "A mestiçagem: seu papel na formação da sociedade cabo-verdiana", p. 11-24
• Estudo de Pedro Gregório (illustration insérée sans n° de page)
• Aguinaldo Fonseca, "Ambiente", p. 25
• Aguinaldo Fonseca, "Canção dos rapazes da ilha", p. 26
• Aguinaldo Fonseca, "Poema para o irmão ausente", p. 27
• Sylvia Crato Monteiro, "O romance de sociedade em Fontane (Frau Jenny Treibel), Tackeray (Vanity Fair) e Eça de Queiroz (O primo Basílio), p. 28-43
• Terêncio Anahory, "Regresso", p. 44
• Apontamento de Pedro Gregório para ilustração do poema "Regresso" de Terêncio Anahory (illustration insérée sans n° de page)
• Francisco Lopes, "Chuva de Agosto  (conto)", p. 45-53
• Ovídio Martins, "O único impossível", p. 54
• Ovídio Martins, "Pedido de perdão divino", p. 55
• Ovídio Martins, "Para além do desespero", p. 56
• Estudo de Pedro Gregório (illustration insérée sans n° de page)
• José Augusto Monteiro Pinto, "Introdução a um estudo sobre a escravatura negra em Portugal", p. 57-72

haut

• Hilarino da Luz, "Jorge Barbosa, Henrique Teixeira de Sousa, Maria Helena Spencer, Mario Fonseca e os outros no 70° aniversário da publicação do primeiro número do boletim Cabo Verde", Blog da Associação caboverdiana, 26/10/2019, en ligne  (web)
• Jorge Tolentino, "Que me importa o doce / que só a mim me dais?", Expresso das ilhas, n° 932 (09/10/2019), p. 15
• Manuel Brito Semedo, "Expresso da ilhas  reedita Suplemento cultural", Expresso das ilhas, n° 931 (02/10/2019), p. 23  (web)
• Ondina Ferreira, "O boletim Cabo Verde  1949/1964 - um preito! Uma homenagem", coral-vermelho, 07/06/2011, en ligne  (web)
• Maria Adriana Sousa Carvalho, A memória educativa recuperada no  Cabo Verde Boletim, Lisboa: Instituto Camões / Praia: AEC, 2006, n/a p. (Prémio Sena Barcelos 2006)  (web)
• Luís Filipe da Sousa Martins Torres de Carvalho, Rebeldia e sensualidade no  Suplemento cultural: uma perspectiva da produção literária dos poetas "insubmissos"  (tese de mestrado), Lisboa: Universidade de Lisboa, 2003, 145 p.  (web)
• Geração do Suplemento Cultural in Artigos de apoio Infopédia, Porto: Porto Editora, 2003-2018, en ligne  (web)

haut