Post it 2022

Cette section comprend tous nos post it rédigés en 2022, plus ou moins dans l'ordre chronologique, en fonction de ceux restés plus longtemps sur la page d'accueil.

Bonne lecture!

Christophe Chazalon

En décembre 2011, nous découvrions l'archipel du Cabo Verde et sa merveilleuse île de Santo Antão, tout en y rencontrant celle avec qui nous vivons encore aujourd'hui.

En 2016, nous sommes venus résider et vivre sur Santo Antão, définitivement... jusqu'à ce que le Covid-19 s'en mêle. La Vie n'aime pas la routine du quotidien et nous l'a bien fait comprendre. Entre temps, nous avons commencé à collectionner des ouvrages de littérature cabo-verdienne (livres, journaux, revues, mémoires, thèses...) afin de constituer un fond devant servir de base à un Institut de culture cabo-verdien. Un projet qui a pris forme dans la théorie, mais dont la réalisation devra cependant patienter un peu. Les séquelles de la pandémie sont toujours bien présents.

En mai 2018, devant la difficulté à trouver non seulement l'information sur cette culture, mais plus encore une information correcte et vérifiée, nous nous sommes lancés dans la folle aventure de lirecapvert.org qui, bien qu'encore inachevé, connaît un véritable succès, preuve d'une attente et d'une demande forte de la part de divers publics.

En 2019, découvrant progressivement la littérature de l'archipel, nous est venu une idée lumineuse: pourquoi ne pas présenter Germano ALMEIDA comme candidat au Prix Nobel de littérature?

Nous avons étudié la question, nous basant sur la réglementation du Prix Nobel disponible en ligne (web), sur le site de l'Académie Nobel. Et là, malheureusement... IMPOSSIBLE! Pourquoi? Parce que le règlement est très clair. Seuls une Académie nationale de littérature, des professeur(e)s universitaires de littérature ou d'anciens nobélisés en littérature sont en droit de soumettre une candidature à l'Académie Nobel. Nous ne sommes rien de tout cela. Alors comment faire?

À l'époque,  dans le cadre d'un projet de revue cabo-verdiano-française, nous étions en contact avec l'écrivaine cabo-verdienne Vera DUARTE, membre de l'Académie cabo-verdienne des lettres (ACL) qui venait tout juste d'être fondée et donc, prenant notre courage à deux mains nous avons envoyé, le 02 janvier 2020, un courriel à Vera DUARTE, mais également au Président de la République d'alors, Jorge Carlos FONSECA (qui s'avère être aussi un écrivain membre de l'ACL), ainsi qu'à la professeure Arminda BRITO, présidente de la Faculté des sciences sociales, humaines et artistiques (FCSHA), de l'UNI-CV.

Le courriel disait en substance ceci: "... ce message à pour but de vous embarquer dans une nouvelle aventure cabo-verdienne, après le succès de la morna inscrite au patrimoine de l'UNESCO.  L'idée m'est venu l'année dernière, mais n'étant ni professeur, ni académicien, ni politicien de renommée, mais juste un docteur ès Lettres, auteur du lirecapvert.org, je n'ai pu aboutir tout seul. (...) En deux mots, je vous invite à soumettre la candidature de Germano Almeida à la nomination pour le prix Nobel de littérature 2020. (...) On pourrait aussi établir une liste, hors ACL, des personnes susceptibles de soutenir le projet, qui respectent la réglementation de l'Académie Nobel, à savoir les professeur(e)s universitaires, d'ancien Nobel, si vous en connaissez, des membres de l'Académie Nobel etc. Quoiqu'il en soit, j'espère que vous aurez plaisir à monter dans le bateau pour voguer vers la Scandinavie et je vous souhaite une excellente nouvelle année 2020 en attendant. Je l'ai affrété, mais ne peux en être le capitaine ni l'équipage. Aux autres de poursuivre...  "
Je transmettais également un argumentaire pour cette candidature (ci-dessous).

Et puis le temps a passé. Le Covid-19 aussi. Vera DUARTE nous écrivait que l'ACL rencontrait une double difficulté: celle de se réunir pour prendre les décisions opportunes et plus encore, l'ACL entrait bien dans le cadre des Académies nationales de littérature, mais elle devait au préalable se présenter à l'Académie Nobel pour être reconnue. Autre problème, aussi étonnant que cela puisse paraître LE plus célèbre des écrivains contemporains cabo-verdiens n'est pas membre de l'Académie cabo-verdienne des Lettres! Ce qui semblait gêner les académicien(ne)s (web).

Et le temps de continuer à passer. L'ACL retrouvait ses réunions, lançait de nouveaux projets, dont un Prix ACL - BAI (web), etc. Mais du côté de l'aventure ALMEIDA... qu'en est-il? Le site de l'ACL est inactif depuis sa création, lacunaire (aucun procès verbal n'est inséré malgré leur page dédiée), etc. Les conférences de presse et interviews se poursuivent dans les journaux locaux et sur le web, mais pas un mot du Nobel ni d'ALMEIDA.

Or, les Prix Nobel continuent leur activité et l'année dernière, Abdulrazak GURNAH, originaire de l'archipel de Zanzibar, en face des côtes tanzaniennes, a été primé. Un homme, un archipel, l'Afrique... Similitude certaine avec Germano ALMEIDA, donc un frein à la nomination en 2023. En effet, le règlement de l'Académie Nobel est clair: on présente les candidatures avant la fin janvier de l'année du Prix (voir schéma ci-dessous). Le mouvement quasi mondial pour la parité (le monde mulsulman le rejette et l'Asie fait semblant, ne reste que l'Empire et ses sujets), plus les scandales qui ont touché l'Académie Nobel, font en sorte que l'on tend aujourd'hui plus que jamais à diversifier les nominés chaque année (sexe, continent, langue, etc.), en particulier en essayant d'augmenter le taux de femmes nobelisées qui, pour l'heure, tourne autour des... 6%, depuis 1901 (web). De là à nobeliser Annie Ernaux, faut pas abuser! On parle de littérature, pas de romans de gare. Quoi qu'il en soit, dans les faits, les anglophones survolent (dans le plus pur esprit du "système-monde" scientifique) les Prix Nobels, avec les francophones pour la littérature. Ainsi un seul auteur lusophone (qui écrit en portugais, au cas où) a été nobélisé sur 114 Prix Nobel de littérature remis, à savoir le portugais José Saramago, en 1998!

Aussi, aujourd'hui, plusieurs questions se posent:

• Qu'en est-il de la candidature de Germano ALMEIDA? A-t-elle été finalement entreprise par l'ACL ou connaît-elle les vicissitudes et la lenteur légendaire de l'administration cabo-verdienne, sans parler des conflits de personne, d'intérêts etc.?
• Pourquoi, alors que le Ministère de la culture et des industries créatives, dirigé par Abraão Vicente, se démène corps et âme pour inscrire le maximum d'éléments culturels locaux au patrimoine mondial de l'UNESCO (une demi-douzaine au  moins depuis l'inscription de la morna - web), et développe un plan pour diffuser le goût de la lecture au Cabo Verde (web), ne fait-il rien pour promouvoir un de ses plus illustres représentants au Prix le plus prestigieux qui soit?
• Est-ce qu'un groupe d'académiciens de la CPLP, ainsi que des professeur(e)s universitaires de littérature ne pourrait pas se créer pour défendre et soutenir cette candidature?

Nous espérons, par ce post, relancer la machine et qui sait? peut-être trouver un écho positif à cette initiative de la part des autorités, des professeur(e)s et des auteur(e) cabo-verdiens ou lusophones, afin de rendre l'impossible possible et promouvoir encore plus la culture cabo-verdienne que nous aimons tant!

Christophe CHAZALON / Genève, le 15 mai 2022

Propositions d’arguments pour la candidature pour la nomination de Germano Almeida au Prix Nobel de littérature 2020, par le Dr. Christophe Chazalon

Ce document propose un ensemble d’éléments propices à la soumission de la candidature de Germano Almeida pour le Prix Nobel de littérature 2020.
Par l’entremise de Mme Vera Duarte, ce projet sera soumis à l’Académie cabo-verdienne des Lettres (Academia cabo-verdiana das Lettras – ACL), dans le cadre de la nomination de la nouvelle présidence début janvier 2020.

Plan du projet :

1.  Un auteur littéraire confirmé et reconnu
2.  Un amoureux de la littérature
3. Un auteur africain et de langue portugaise
4. Pour une meilleure diffusion de la littérature cabo-verdienne dans le monde et dans le pays
5. Références utiles
6. Conditions et date limite de dépôt

1/. Un auteur confirmé et reconnu
Germano ALMEIDA, auteur cabo-verdien né en 1945, a reçu, en 2018, le prestigieux Prix Camões, le plus important prix littéraire récompensant un écrivain de langue portugaise.
Principalement romancier, son œuvre se compose de plus de 20 romans, mêlant humour et satire, qui renouvellent la littérature cabo-verdienne, en s’éloignant des thèmes claridosos  traditionnels de la famine, l’expatriation ou la sécheresse.

Ses romans sont traduits, entre autre, en allemand, en anglais, en basque, en espagnol, en danois, en français, en hollandais, en italien, en norvégien, en polonais, ainsi qu’en suédois (élément important car les membres du jury suédois des Nobel souhaitent pouvoir lire les œuvres dans leur langue, quitte à en faire faire la traduction).

Deux romans de Germano ALMEIDA ont été adaptés au cinéma par Francisco Manso : O testamento do Sr. Napumoceno  (1997) et Os dois irmãos  (2018).

Et O dois irmãos, ainsi que la nouvelle Agravos de um artista  ont, eux, été adaptés au théâtre en 1999 et 2000.

2/. Un amoureux de la littérature
Avocat de profession, Germano ALMEIDA collabore à plusieurs périodiques cabo-verdiens ou de langue portugaise. Il co-fonde, à Mindelo, la revue culturelle de référence Ponto e vírgula, qu’il dirige en 1984-1985 (n° 7 à 13 (dernier numéro)), et dans laquelle il publie des textes sous le pseudonyme de Romualdo CRUZ. Puis il fonde et dirige au début des années 1990 la revue Agaviva.
Il créé également, en 1989, la maison d’édition Ilheu Editora, à travers laquelle il publie son œuvre et celles de nombreux auteur(e)s cabo-verdien(ne)s. Par ailleurs, son œuvre est édité, en parallèle, par la maison d’édition portugaise Caminho.

3/. Un auteur africain et de langue portugaise

Sur le plan géo-politique, le Prix Nobel de littérature a été remis 113 fois, mais une seule fois a un auteur de langue portugaise, en 1998, à José SARAMAGO, et à 4 fois a des auteurs africains : en 1986 au Nigérian Wole SOYINKA, en 1988 à l’Egyptien Naguib MAHFOUZ, en 1991 à la Sud Africaine Nadine GORDIMER et, en 2003, à son compatriote J.M. Coetzee. Un seul est originaire d’Afrique de l’Ouest (du Nigéria). 

4/. Pour une meilleure diffusion de la littérature cabo-verdienne dans le monde et dans le pays

Si le taux d’alphabétisation de la population cabo-verdienne n’a rien à envier à celui des pays occidentaux, le taux de lecteurs est lui très faible dans l’archipel. En cause, la grande difficulté de diffusion à travers les 9 îles habitées, aussi bien des périodiques que des livres. Depuis 2 ou 3 ans, le Gouvernement cabo-verdien mène cependant une politique active de développement de la lecture, essentiellement auprès des écoles. Les 2 prix Camões ont été un stimulus (Arménio VIEIRA en 2009 et Germano ALMEIDA en 2018), mais un prix Nobel de littérature renforcerait indiscutablement cette action.
La culture cabo-verdienne, bien qu’issue d’un petit pays, aussi bien par la superficie, que par la population (moins d’un million d’habitants, dont la moitié à l’étranger), que par le niveau de PIB, n’en a pas moins une très riche culture écrite, qu’il s’agisse de littérature ou de musique. La morna, musique typiquement cabo-verdienne, vient d’ailleurs d’être nommée en 2019, au patrimoine mondial immatériel de l’UNESCO. Cependant, cette culture dense et de qualité peine à être connue de par le monde, essentiellement par faute de moyens financiers et surtout de reconnaissance internationale.

5/. Références utiles

•  Page Germano Almeida sur lirecapvert.org, la plus à jour sur la bibliographie et critique de son œuvre (en français): http://www.lirecapvert.org/germano-almeidane-en-1945.html
• Page Wikipedia Germano Almeida (PT): https://pt.wikipedia.org/wiki/Germano_Almeida
• Site officiel de l’Académie Nobel (GB): https://www.nobelprize.org/prizes/literature/
• Page officiel des dépôts de candidature (GB): https://www.nobelprize.org/nomination/literature/
• Page Wikipedia Prix Nobel (GB): https://fr.wikipedia.org/wiki/Prix_Nobel_de_litt%C3%A9rature

6/. Conditions et date limite de dépôts
Pour les conditions, nous renvoyons à la page dédiée du site officiel de l’Académie Nobel (Académie des lettres d’un pays, professeur(e) universitaire de littérature cabo-verdienne, ancien Prix Nobel etc.).
En l’occurrence, l’idée est que l’Académie cabo-verdienne des Lettres (ACL) remette la candidature suivant le process officiel, et que cette candidature soit soutenue par le Prédident de la République du Cabo Vert, ainsi que du Gouvernement cabo-verdien, mais aussi par la majeure partie des professeur(e)s universitaire de littérature spécialisés dans la littérature cabo-verdienne ou lusophone, répartie dans le monde.

ATTENTION : l’ACL n’a pas reçu l’invitation à soumettre une candidature, mais elle le peut en tant qu’Académie des Lettres d’un pays, ainsi que le précise le règlement et suivant la phrare suivante publiée sur le site officiel: « Other persons who are qualified to nominate but have not received invitations may also submit nominations. »
Le délai est très court puisqu’il est fixé au 31 janvier 2020. Donc, la démarche doit être entreprise dans de très brefs délais même si « no stress » est un adage cabo-verdien !

Dr. Christophe Chazalon / Ponta do Sol - 01/2020

Aujourd'hui, 24 mai 2022, on pouvait lire dans les colonnes numériques d'Inforpress, le principal organe de "comunicação social" du Cabo Verde, un article intitulé "MpD considera que a comunicação social livre em Cabo Verde hoje à de longe "differente" do que foi no passado" (Le MpD considère que les médias libres au Cabo-Verde sont aujourd'hui, et de loin, "différents" de ce qu'ils étaient dans le passé)". Rien qu'avec ce titre, on sait que ce qui suivra sera du vide. Pourquoi?

Tout d'abord parce que João Gomes, leader du groupe parlementaire du Movimento para a Democracia (MpD),  parti au pouvoir dans l'archipel depuis quelques années (voir tableau ci-dessous), prolifère en affirmations oiseuses et langue de bois. Dans le désordre du texte et des absurdités, on peut tirer le florilège suivant:

•  "João Gomes afirmou hoje que, em termos de comunicação social livre, situação de Cabo Verde é de longe diferente do que jà foi no passado": sérieusement? on arrive encore à émettre ce genre d'idiotie aujourd'hui? La situation est meilleure aujourd'hui pour la presse qu'au temps de l'Indépendance caboverdienne survenue (pour rappel) en 1975. Alors juste pour préciser: à l'époque de l'Indépendance jusqu'en 1991, il n'y avait qu'un seul parti au pouvoir, le Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cabo Verde (PAIGC), qui suite à une lutte intestine en 1980, s'est scindé en deux et a vu l'avènement, dans l'archipel, du Parti africain pour l'indépendance du Cabo Verde (PAICV), aujourd'hui principal parti d'opposition. Quoi qu'il en soit, la démocratie au sens littéral n'existait pas! La colonisation portugaise était simplement remplacée par un système autoritaire communiste. Il suffit de lire A tortura em nome do partido único: do PAICV e sua polícia política (1991) d'Onésimo Silveira pour s'en convaincre. La liberté de la presse sous les systèmes autoritaires, eh bien!, elle a jamais été très effective, sauf erreur de ma part. Après quoi, les choses ont changé en bien, c'est sûr, mais, étrangement, avec des hauts et des bas. Et pour élargir les connaissances historiques de João Gomes, le chantre de la perfection imparfaite, allons plus loin dans le temps. A l'époque des colons portugais, fin XIX^e - début XX^e siècle, certains journalistes étaient beaucoup plus critiques qu'aujourd'hui. Ils n'hésitaient pas à fustiger le gouvernement portugais et ses sous-fifres. Ils avaient pour noms (je suis sûr que ça va vous parler!) Pedro Monteiro Cardoso ou Eugénio Tavares, pas moins. Il suffit de parcourir le journal bi-hebdomadaire O manduco pour s'en apercevoir (web) ou plus encore dans Voz de Cabo Verde où Cardoso publia 33 chroniques politico-sociales sur 37 numéros. La diatribe et la critique y étaient extrêmement virulentes, malgré la censure. Aujourd'hui, les journalistes caboverdiens sont convoqués devant les tribunaux, à la suite d'un nouveau projet de loi anti-libertaire de 2005, pour la moindre révélation d'une affaire politico-judiciaire. Rien n'agace plus les politiciens du Gouvernement MpD que les journalistes fouineurs qui s'interrogent sur les actes peu clairs des politiques et ouvrent les yeux de la perception de la population. On y reviendra. En attendant, nier l'instrumentalisation du journalisme caboverdien par le Gouvernement actuel parce que la situation est bien différente de ce qu'elle a été par le passé, faut pas abuser quand même! Et en plus, ce n'est, dans les faits, même pas vrai ou invérifiable, suivant la période considérée (cf. classement RSF ci-dessous).

• "Com esta governação deu-se um passo em frente para retirar o Governo da administração directa desses órgãos. Hoje chega-se à administração da empresa atravès de concursos públicos que sõ preparados por um órgão independente (Avec cette gouvernance, une mesure a été prise pour soustraire le Gouvernement à l'administration directe de ces organes. Aujourd'hui, la gestion de l'entreprise passe par des appels d'offres publics qui sont préparés par un organisme indépendant).". Ok, ce n'est pas tout à fait faux. Mais, en y regardant de plus près, Inforpress ne vient-il pas de signer avec le Gouvernement MpD le "premier contrat de concession de service public d'information"? (web) Lorsqu'on lit l'article, au final, on ne sait pas trop en quoi consiste ce contrat. Mais disons qu'on peut fortement soupçonné que le privé s'y vend au Gouvernement, trop d'accointances entre les deux pouvoirs est néfaste à la liberté d'expression et, au final, à la démocratie. Non seulement Inforpress était jusqu'à ce jour le seul organe de presse à peu près viable au Cabo Verde (servant, comme l'AFP ou Reuters, de sources aux autres journaux locaux: A nação, Expresso das ilhas, Terra Nova, A semana, Santiago Magazine...), mais en plus, par ce nouvel accord, il perd en liberté, donc en crédibilité en matière d'information objective du public? Et que devient la Radio Televisão Caboverdiana (RTC) publique qui est déjà totalement sous "contrôle" étatique? Quoi qu'il en soit, quel que soit le tour de passe passe, un journal indépendant doit être privé et détaché de tout lien avec le Gouvernement, le pouvoir ou les partis politiques.
• Concernant le dernier classement de Reporters sans frontières (RSF / France), dans lequel le Cabo Verde perd 9 places d'un seul coup, en 2022 (neuf, ce n'est pas une ou deux!), João Gomes répond que "uma situação que interpela a todos os cabo-verdianos e que preocupa o MpD. Contudo, afirmou que essa queda tem de ser enquadrada dentro da realidade de hoje, lembrando que houve a modificação dos critérios (la situation interpelle tous les Caboverdiens et inquiète le MpD. Cependant [notons bien ce "cependant", très illustratif!], il a déclaré que cette baisse doit être encadrée dans la réalité d'aujourd'hui, notant qu'il y avait un changement dans les critères)". Bon, je ne sais pas moi, mais quand un pays perd d'un coup 9 points dans le classement de la liberté de la presse dans le monde, suivant le rapport effectué par RSF, pas sûr que les changements de critères soient les véritables causes de la chute. Histoire de bien rafraîchir la mémoire de notre leader MpD, remontons un peu dans le temps des classements RSF et de la position du Cabo Verde (web):
  • Indice 2022: 36/180 - MpD
  • Indice 2021: 27 - MpD
  • Indice 2020: 25 - MpD
  • Indice 2019: 25 - MpD
  • Indice 2018: 29 - MpD
  • Indice 2017: 27 - MpD
  • Indice 2016: 32 - MpD
  • Indice 2015: 36 - PAICV
  • Indice 2014: 24 - PAICV
  • Indice 2013: 25 - PAICV
  • Indice 2011/2012: 09 (incroyable! sous un Gouvernement PAICV, en plus!)
  • Indice 2010: 26 - PAICV
  • Indice 2009: 44 - PAICV
  • Indice 2008: 36 - PAICV
  • Indice 2007:  45 - PAICV
  • Indice 2006: 45 - PAICV
  • Indice 2005: 29 - PAICV
  • Indice 2004: 38 - PAICV
  • Indice 2003: 47 - PAICV
  • Indice 2002: 46 - PAICV
  • Indice 2001 et antérieurs: y avait pas de classement RSF. Donc difficile de dire: "aujourd'hui, c''est mieux qu'avant!"

Classement RSF - 2022 (A naçao)

• "Ainda assim, afirmou que a posição do país “não é tão má”, quando comparada com outros países “democraticamente mais desenvolvidos” (Pourtant, il a déclaré que la position du pays "n'est pas si mauvaise" par rapport à d'autres pays "démocratiquement plus développées)". En cela, on doit lui donner raison. En 2022, les USA sont 42^e (Merci Trump-MAGA- Qanon!), l'Italie (58^e) ou encore le Japon (71^e). Mais est-il bon et sage de regarder vers le bas? Le Gouvernement et le MpD ne devraient-ils pas regarder exclusivement EN HAUT, vers les meilleurs, pour prendre exemple? Pourquoi sont-ils meilleurs? Pourquoi sont-ils passés devant? Comment faire pour devenir meilleur? Non! Au lieu de cela, le Gouvernement préfère la langue de bois ou faire l'autruche et faire semblant de ne rien voir.
• João Gomes est contre les subventions. Entendez par là que le Gouvernement, endetté à raison de plus de 150% du PIB dans sa gestion du pays (faute en partie au Covid-19, il faut le dire) ne souhaite pas ni ne peut dépenser plus. Mais l'explication de Gomes est on ne peut plus discutable: "À semelhança dos outros países e de outras latitudes a comunicação social privada deve ser essencialmente garantida através do recurso à publicidade. O nosso mercado publicitário é muito imperfeito e muito reduzido e, portanto, nós temos que nos adaptar. Mas não creio que se deva basear essencialmente na subsidiação (Comme d'autres pays et d'autres latitudes, les médias privés doivent essentiellement être garantis par le recours à la publicité. Notre marché publicitaire est très imparfait et très petit et, par conséquent, nous devons nous adapter. Mais je ne pense pas qu'elle doive reposer essentiellement sur des subventions)". Donc, en gros, la "comunicação social" privée, pour être pleinement indépendante, doit reposer sur les recettes publicitaires et non sur les subventions. Mais d'un autre côté, les recettes publicitaires sont très très faibles. Cherchez l'erreur? Comment les médias peuvent-ils être indépendant et survivre avec les recettes publicitaires si celles-ci sont quasi nulles? Et puis cette position de João Gomes est l'exacte contraire de ce que disait le Gouvernement en mars 2021: "Legislativas: Governo diz que comunicação social privada vai receber subsídio do Estado (Législatif: le gouvernement déclare que les médias privés recevront une subvention de l'État)" (web). Des promesses blabla en temps d'élection? Probablement. Mais pire, Gomes ne précise pas que les rares acheteurs de publicité sont les plus grosses entreprises du pays, telles que Vivo Energy (comprendre Shell, une petite entreprise internationale) ou Enacol, pour le pétrole et le gaz, ou CVMovel et Unitel - T+, l'oligopole des télécoms locaux. Or, depuis quelques années, les îles connaissent tour à tour des pénuries de gaz (entre autres). Quelles positions peuvent adopter les médias privés face à ces pénuries? S'ils critiquent Shell-Vivo Energy ou Enacol, les recettes publicitaires leur seront sans hésitation retirées en guise de "représailles". Aussi des journaux comme A naçao ou Expresso das ilhas, les deux principaux hebdomadaires papier privés, sont-ils pris à la gorge par le secteur privé dispensateur de la manne des recettes publicitaires. Leur situation est donc encore plus difficile, car outre le fait que le Gouvernement subventionne à 100% la RTC, il n’accorde quasiment aucune subvention aux médias privés qui pourtant font un grand travail de diffusion et de critique du Gouvernement, salutaire à la démocratie. Ces dernières années, le montant alloué annuellement est d’environ 15'000 contos, soit à peine plus de 136'000 euros pour l’ensemble des médias privés (écrits et audio-visuels) de l’archipel.

En conclusion, on s'aperçoit bien de l'inanité des positions du leader du MpD à l'Assemblée nationale caboverdienne qui tient, ici, un discours de pure propagande. Car, il faut le noter, cette intervention de João Gomes s'inscrit dans une tentative de redorer le blason du MpD en matière de communication sociale à la suite du classement RSF 2022, à travers le débat mensuel avec le Premier Ministre, qui débute ce 24 mai, durant la session plénière de l'Assemblée nationale au sein de laquelle le MpD est... majoritaire!

Au final, la liberté de la presse au Cabo Verde, c'est pas pour demain! Un nouveau président de la République PAICV permettra-t-il de changer la donne? (web)

Allez, comme dirait, João Gomes, la gouvernance caboverdienne n'est pas la pire. Restons optimistes!

Christophe Chazalon
Genève, 24/05/2022 (revu le 25/05/2022)

Les discussion sur les médias au Cabo Verde vont bon train à l'Assemblée nationale (AN). Chaque parti a pris position dans une confrontation devenue traditionnelle: MpD vs PAICV + UCID. Inforpress titrait le 25 mai 2022 plusieurs articles à ce sujet:

• "Parlamento: PAICV culpabiliza MpD e Governo pela queda de Cabo Verde no Índice da liberdade de imprense" (web)
• "Parlamento: UCID defende análise crítica à queda de Cabo Verde no ranking da liberdade de imprensa" (web)
• "Parlamento: MpD defende que Governo está a fazer tudo para responder aos desafios do sector da comunicação social" (web)
• "Parlamento: Governo prevê revisão do quadro de incentivo à imprensa privada" (web)
• "Parlamento: Ligar problemas económicos e financeiros dos órgãos à autocensura é desqualificar os jornalistas - PM" (web)

On notera, tout d'abord, que la majorité MpD à l'Assemblée nationale se reflète dans les articles d'Inforpress, organe finalement public. 1 UCID + 1 PAICV vs 3 MpD (4 si on considère l'article du 24 mai)! On voit donc très clairement que le Gouvernement martèle son message: "Nous faisons tout pour répondre aux défis du secteur des médias"! et donc, bien sûr, il faut le croire. Est-ce bien acceptable. 2 fois plus d'articles MpD que de l'opposition dans le principal média écrit du pays? Notons au passage, une erreur de notre part dans la partie (I) de ce post. En effet, nous pensions, à tort, que Inforpress était un organe indépendant, comme l'Agence France Presse (AFP) ou Reuters. En fait, c'est un organe d'état créé en 1988. D'où normal qu'il serve les intérêts de l'État et du Gouvernement. Moins normal, que cette agence de dépêches ne soit pas libre et autonome pour une meilleure objectivité de l'information distillée dans les médias caboverdiens et étrangers. Quoi qu'il en soit, cela montre qu'il nous faut toujours plus vérifier nos propres informations afin de véhiculer le moins d'erreurs possible. Et, pour revenir à notre sujet, cet exemple montre très clairement à quel point le Gouvernement use (et abuse?) des médias publics pour promouvoir SA politique au détriment de celle de l'opposition, ce qui est totalement a-démocratique!

Quoi qu'il en soit, la réponse du PAICV est très modérée et fort constructive, ce qui change considérablement des réponses habituelles de ce parti, versant généralement plus dans la "politique politicienne" grandiloquente mais inefficace, pour ne pas dire inutile, en particulier sous Janira Hopffer Almada. On apprécie cette nouvelle approche de Rui Semedo nettement plus bénéfique à la gestion du pays et à la recherche de consensus global.

La réponse de l'UCID est fidèle à celle d'un parti du centre inclus dans l'opposition. Elle critique ouvertement mais sans excès.

La réponse du MpD parlementaire, promulguée pour la seconde fois par João Gomes (dont nous dénoncions, dans la partie (I) de ce post, les absurdités) est tout à l'opposé. Gomes persévère et signe dans la langue de bois et les absurdités qui lui sont cher. Prenons par exemple, ce passage: "O deputado ventoinha começou por explicar que antes de 1992, os jornalistas cabo-verdianos “não tinham direitos” nem garantias constitucionais (Le député a commencé par expliquer qu'avant 1992, les journalistes caboverdiens « n'avaient aucun droit » ni garantie constitutionnelle)". Super! sauf que le MpD n'est pas le seul à avoir changé la donne à partir de 1991. Donc comparer la politique d'un système autoritaire communiste à un système démocratique pluripartite, ça va dans les cours d'école, mais au Parlement... Plus encore, on adore cette assertion: "“Paradoxalmente, personalidades que outrora introduziram na ordem jurídica cabo-verdiana, o mecanismo legal que nos casos concretos permitiram a actuação do Ministério Público, surgem agora como fervorosos defensores da revogação desse mecanismo (Paradoxalement, des personnalités qui introduisirent autrefois dans le système judiciaire caboverdien le mécanisme judiciaire qui permettait dans des cas précis au ministère public d'agir, apparaissent aujourd'hui comme de fervents défenseurs de l'abrogation de ce mécanisme)”. Disons que d'une part, la loi est de 2005 et que plusieurs élections législatives ont eu lieu depuis, donc une partie de l'AN n'a pour sûr pas participé à la votation sur la dite loi. Mais plus encore, si une règle veut que la loi soit respectée (ce qui, au Cabo Verde, est peu mis en pratique, dans les faits, soit dit en passant), il est un adage encore plus fondamental qui dit "quand la loi est mauvaise, il faut la changer! ("quando a lei é ruim, deve ser mudada!")" Et qui mieux que l'AN peut changer une mauvaise loi? Personne, car c'est l'AN qui fait les lois. Donc, reste à savoir si la loi votée en 2005 est mauvaise pour les médias et la liberté de la presse. La réponse, AUJOURD'HUI, est clairement OUI! Donc João Gomes peut, avec les autres députés, changer la donne et modifier la loi pour que la presse au Cabo Verde soit totalement LIBRE de toute entrave politique. Enfin, on saute quelques propos fort discutables, pour en arriver à ce dernier: "Conforme avançou, seus promotores “procuram ocultar, de forma deliberada”, o quadro legal e constitucional existente, transmitindo a falsa ideia de que os jornalistas podem fazer tudo o que lhes apetecer, publicar tudo o que quiserem, iludindo os “incautos de que não há limites à liberdade” de informar e de imprensa (Au fur et à mesure qu'il avançait, ses promoteurs "cherchaient délibérément à occulter le cadre légal et constitutionnel existant, véhiculant l'idée fausse que les journalistes peuvent faire ce qu'ils veulent, publier ce qu'ils veulent, faisant croire aux "imprudents qu'ils n'y a pas de limites à la liberté" d'informer et pour la presse)." La réponse est simplement: "OUI, M. Gomes, la presse doit avoir la totale liberté d'informer la population des manquements, fautes et autres défaillances des politiques ou du Gouvernement, tout autant que du reste des acteurs du monde économiques, judiciaires, sociales etc." C'est la base même du 4^e pouvoir, qui permet, avec le pouvoir exécutif (le Gouvernement), le pouvoir législatif (l'AN ou Parlement), la justice et le peuple de garantir la Démocratie et de la renforcer. Chacun à un rôle à jouer et il est toujours regrettable quand certains essaient, même par des moyens légaux, fort de leur majorité, de limiter les droits et la liberté d'un de ces pouvoirs.

Le Premier Ministre (PM), Ulisses Correia e Silva, a lui eu droit à deux articles. Dans le premier, il affirme vouloir améliorer les choses et on veut bien le croire, mais tout en gardant en tête que les promesses, surtout des politiciens, ne valent pas grand chose.  Espérons que celles-ci seront suivies d'effets concrets et vérifiables.

Dans son deuxième article, intitulé "Lier les problèmes économiques et financiers des organes de presse à l'autocensure, c'est disqualifier le rôle des journalistes", le PM répond au représentant du PAICV, Rui Semedo, qui demandait quelles étaient les mesures de l'État pour créer les conditions favorable pour qu'il n'y ait pas d'autocensure et garantir ainsi une presse totalement libre au Cabo Verde. Or la réponse du PM est simplement hallucinante: "Eu pergunto se isso é verdade, se isso não mexe com o brio profissional e com a deontologia e com aquilo que o jornalista, em si, encara na sua profissional para que se deixe de facto censurar (Je demande si c'est vrai, si cela n'interfère pas avec la fierté professionnelle et la déontologie et avec ce que le journaliste, en lui-même, voit dans son travail professionnel pour qu'il puisse effectivement se laisser censurer)". L'autocensure est un fait inaliénable dans le contexte financier extrêmement ténu dans lequel évoluent les médias au Cabo Verde. On l'a déjà montré dans un autre post. Pour ainsi dire, quasi aucun média, n'est solvable dans l'archipel ou du moins, tous sont en proie à des difficultés financières certaines. Et pour cause. Le marché des recettes publicitaires est trop petit et la diffusion des journaux est quasi nulle. Seule Praia et Mindelo ont accès à la diffusion papier régulière. Sur Santo Antão, les journaux arrivent avec une ou deux semaines de retard et sans aucun supplément... quand ils arrivent. Plus encore, l'impression des journaux papier se fait au Portugal. Donc en temps de Covid-19, il n'y a simplement pas eu de diffusion papier. 

L'autocensure apparaît lorsque la direction d'un média doit choisir entre publier un article critique et risquer d'amplifier ses difficultés financières. On pourrait penser, au premier abord, que l'autocensure, c'est simplement l'astinence en matière d'articles critiques. La direction du média interdit aux journalistes de faire leur travail afin de ne pas s'attirer l'hire des politiques et donc, des subsides publics. Mais c'est là une erreur d'interprétation. En fait, l'autocensure dans le milieu des médias n'est pas qu'un sujet ne sera pas traité par le journaliste. Il le sera, mais l'angle d'approche sera moins agressif, plus modéré. L'attaque sera moins percutante et beaucoup beaucoup plus diluée afin de dire sans faire de remous préjudiciables aux aides financières publiques ou privées. Là, est la vraie autocensure qu'Ulisse Correia et Silva ne veut pas voir. Et aujourd'hui, c'est sans aucun doute le cas des journaux papiers, tels A nação ou Expresso das ilhas. Il ne s'agit pas de critiquer le travail des journalistes qui, au Cabo Verde, font un travail remarquable pour nombre d'entre eux, on pense en particulier à Daniel Almeida, Gisela Coelho, André Amaral ou encore Sara Almeida pour la presse. Il s'agit de bien garder les yeux ouverts sur la réalité du quotidien des journalistes. Et là, le MpD et le PM préfèrent se voiler la face. C'est leur droit et leur liberté. Malheureusement par ce biais, ils atteignent à la liberté des autres: celle du peuple souverain!

Christophe Chazalon

Genève, 26/05/2022 

• "PM diz que ideia de Governo gordo  é estigma", A nação, 30/05/2022, en ligne (web)
• "Não posso decidir em função das críticas", Expresso das ilhas, 28/05/2022, en ligne (web): interview fleuve accordée à Sara Almeida
• "Parlamento: Ligar problemas económicos e financeiros dos órgãos à autocensura é desqualificar os jornalistas - PM", Inforpress, 25/05/2022, en ligne (web)

Mais petit rappel statistique pour commencer:

• La France (divisée en 18 régions, 99 départements, 36'000 communes) est constituée d'une population de 68'014'000 habitants (en 2020) et est dirigée par un Gouvernement (exécutif) constitué d'un Premier ministre et de 27 ministres ou secrétaires d'État, contre-balancé par le Parlement (législatif), constitué de deux chambres (haute et basse), à savoir: le Sénat (348 sénateurs élus au suffrage universel indirect, donc par 150'000 "grands électeurs") et l'Assemblée nationale (577 députés élus par le peuple).
• La Confédération helvétique (ou Suisse, divisée en 26 cantons et 2'145 communes) est constituée d'une population de 8'603'900 habitants (en 2019) et est dirigée par le Conseil fédéral qui comporte 7 conseillers fédéraux (exécutif) et l'Assemblée fédérale (législatif) composée de deux Chambres (haute et basse) à savoir: le Conseil des États (46 conseillers élus par les cantons) et le Conseil national (200 conseillers élus par le peuple).
• Le Cabo Verde (divisé en 22 concelhos, les zones administratives réparties sur 9 des 10 îles) est constitué d'une population de 583'255 habitants (en 2020-21) et est dirigé par un Gouvernement (exécutif) constitué de 27 membres, soit d'un Premier ministre, de 17 ministres et de 9 secrétaires d'État (web), en contrepoint d'une Assemblée nationale (législatif) comprenant 72 députés.

Le 30 mai 2022, Ulisses Correia e Silva dénonçait les critiques concernant l'importance numérique de son gouvernement. Pour lui, les 27 membres sont tout à fait justifié. Le Premier ministre "defendeu, este domingo, que a ideia de que o elenco governamental é gordo e representa um fardo para o país é mais estigmatizada do que aquilo que é na realidade. O país tem o Governo que precisa para a actual conjuntura e situação (le PM a défendu, ce dimanche, que l'idée que le gouvernement est trop  volumineux et représente un fardeau pour le pays est plus stigmatisée que ce qu'elle est en réalité. Le pays a le gouvernement dont il a besoin pour la conjoncture et la situation actuelle)". Et plus encore, il garantit que s'il devait réduire le nombre de ministres, "que será numa lógica de eficácia e eficiência, e nunca baseado nessa ideia de que o governo é gordo (que ce sera dans une logique d'efficacité et d'efficience, et jamais suivant cette idée que le gouvernement est trop gros).”

Or, la population, elle, à juste raison, critique vertement l'opulence de ce X^e Gouvernement qui est devenu totalement disproportionné depuis quelques années, car le peuple connaît aujourd'hui, de nouveau, la faim et la pauvreté extrême, à la suite de la pandémie de Covid-19 et les conséquences de la guerre en Ukraine. La comparaison, ci-dessus, avec la France (5^e puissance mondiale) et la Suisse (20^e PIB mondial, 10^e PIB mondial / habitant, 1^er pays au monde en matière d'innovation, etc.) le montre très clairement:

• une voiture (et essence) à disposition, avec chauffeur de fonction 
• l'électricité et / ou l'eau gratuite ou a prix préférentiel
• des défraiements pour les déplacements et les voyage (et avec neuf îles habitées, ils se déplacent souvent, même si la 1^ere classe ou la classe business leur sont interdites depuis la pandémie de Covid-19, afin de réduire les dépenses publiques, paraît-il)
• des défraiements pour les repas et les boissons lors de déplacements officiels
• etc.

• 2 membres du Parti socialiste (gauche)
• 2 membres du Parti libéral-radical (droite libérale)
• 2 membre de l'Union démocratique du centre (extrême droite, parti majoritaire)
• 1 membre du Parti démocrate chrétien (centre)

• SA: Entretanto, uma diferença em relação ao outro mandato é a composição do governo. Passamos de um governo enxuto para, em plena crise, um dos maiores de sempre. Porquê esta opção impopular?
• PM: Quando começamos em 2016 com um governo com 12 elementos, houve críticas, porque era um governo pequeno, que ia provocar sobrecarga. Fizemos as alterações, houve críticas. Não posso decidir em função das críticas, principalmente quando vêm da oposição, que critica sempre.
• SA: Estou a falar da opinião pública.
• PM: A opinião pública tem a liberdade de fazer [críticas] e eu tenho a liberdade de decidir.

Et pour finir, à la question magistrale d'intelligence journalistique, concernant les membres du Gouvernement: "Aprenderam com os erros de governação do passado? (Ont-ils appris des erreurs de gouvernance passées?)", le Premier ministre répond (comment grand Dieu peut-on donner une telle réponse?): "Não foi erro, foi uma tentativa inicial. A experiência mostrou-nos que tínhamos de facto de criar condições de maior eficiência, funcionalidade e evitar sobrecarga sobre determinados membros do governo, pois isso afecta a sua capacidade de acção (Ce n'était pas une erreur, c'était une première tentative. L'expérience nous a montré qu'il fallait effectivement créer les conditions d'une plus grande efficacité, fonctionnalité et éviter de surcharger certains membres du gouvernement, car cela affecte leur capacité d'action)."

On l'aura bien compris, le Gouvernement d'Ulisses Correia e Silva:

• ne commet pas d'erreurs
• à toujours raison
• n'a pas besoin de la critique car la critique d'opposition ne sert à rien et celle du peuple non plus
• conduit une politique exemplaire et imparable car il sait ce qui est bon, les autres pas
• et que si les actions du Gouvernement ne donnent pas encore des effets, c'est parce qu'il est trop tôt, il faut laisser le temps de voir venir.

• 10% de la population mondiale (soit 702 à 828 millions d'individus) souffrent de la faim, dont 278 millions en Afrique (20,2%).
• 3,1 milliards de personnes dans le monde ne sont pas en mesure de s'offrir une alimentation saine en raison de l'augmentation du coût de la vie. Soit 112 millions de plus qu'en 2019.
• "Le continent africain comptait, à lui seul, plus d'un milliard de personnes, soit près de 80% de sa population, qui n'ont pas accès à une alimentation saine. Le coût de cette dernière est estimé à 3,46 dollars américains (3,43 euros) par jour et par individu." Ce qui représente environ 370 escudos caboverdiens par jour.

1. Diluer l'urine dans l'eau, dans un rapport de 10% maximum, autrement dit 1l d'urine pour 10l d'eau maximum. L'urine pure est trop forte et cuirait les plantes, autrement dit les tue si on l'applique directement sans dilution. 10l +1l sert, grosso modo, à une "planche" végétale de 5m de long.
2. N'appliquer de l'urine diluée qu'une fois par mois, voire toutes les deux semaines, maximum par semaine. Pourquoi? Parce que ce produit totalement naturel est très fort et qu'il n'est pas nécessaire dans ajouter aux plantations tous les jours. L'urine diluée est particulièrement adapté il est vrai aux solanaceae (tomates, poivrons, piments, auberines, pommes de terre...)  et aux cucurbitaceae (melons, pastèques, courges, courgettes, concombres, cornichons...)

• En 2016, un aller-retour en classe économique standard (2 bagages 24 kg) coûtait entre 700 et 900 euros ("repas" compris).
• En 2022, un aller-retour en classe économique standard (2 bagages 24 kg) coûte entre 1'200 et 1'400 euros ("repas" non compris).
• En 2016, un aller-retour en classe business standard (3 bagages 32 kg) coûtait entre 1'000 et 1'200 euros.
• En 2016, un aller-retour en classe business standard (2 bagages 32 kg seulement) coûte entre 1'400 et 1'700 euros

• en 2016, un aller-retour en classe économique standard (2 bagages 24 kg) coûtait entre 300 à 400 euros (2 bagages 24 kg et repas compris)
• en 2022, un aller-retour en classe économique standard (2 bagages 24 kg) coûte entre 400 et 500.

Entre l'État et le peuple, je choisirai
toujours le peuple, toujours!
Car le peuple, c'est la vie!
Le reste n'est qu'illusions."

Tout d'abord, l'alcool est bon pour la santé, tout autant qu'il peut être mauvais. Tout dépend ce que l'on cherche et de comment on le consomme. Un verre de vin rouge, de bière, de champagne ou de grogue  (rhum caboverdien), ne fait de mal à personne, au contraire. À défaut du bien être physiologique, il permet au moins le bien être psychologique, ce que les études scientifiques dirigées choisies par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) oublient de regarder avec intérêt. À elle seule, l'OMS, qui a pour but l'éradication de ce qu'elle considère comme une drogue nocive pour l'homme [1], mène un campagne intensive contre l'alcool depuis quelques années, qu'elle ne considère que sous son aspect "addictif et destructeur" (web1 - web2). Cette vision plaît aux États, car elle touche directement aux Finances publiques. Qu'on ne s'y trompe pas, ce n'est pas la santé du peuple qui intéresse les États. Les États (ou gouvernements) se moquent complètement que vous vous portiez bien ou que vous souffriez. Il ne s'agit pas de protéger la "santé publique" au sens littéral. Si les gouvernements et l'OMS adorent parler de "santé publique", c'est un piège. Il faut en fait comprendre non pas la "santé du peuple ou des gens", mais les "coûts de la Santé que génère le peuple en étant malade". Et donc les États se réfèrent UNIQUEMENT à l'aspect négatif de ces coûts sur le budget national! Et tout fonctionnaire ou politique qui vous dira le contraire est un imbécile ou un menteur! (web) Aussi, cette vision est à la base de la réglementation caboverdienne de 2019, dans un rapport donnant-donnant qu'on ne détaillera pas ici. La question est de savoir qu'est-ce qui est le plus important: de vivre sa vie et de suivre sa quête du bonheur ou de vivre longtemps et en bonne santé afin de réduire les coûts de la santé des États et de reculer l'âge de mortalité de la population. Pour nous, sans conteste possible, c'est la première hypothèse qui prévaut. Vivre heureux vaut mieux que vivre longtemps, n'en déplaise aux États et leurs dirigeants. L'interdiction du tabac, suivie depuis quelques temps par l'attaque contre le sucre (cause de diabètes toujours plus nombreux, merci l'industrie agro-alimentaire!  (web), le sel et le gras (causes du mauvais cholestérol et d'une circulation sanguine défaillante), le sexe (cause de maladies vénériennes, dont le SIDA) ou encore l'alcool (cause de maladies cardiovasculaires, d'AVC ou encore de violences domestiques), au final, l'OMS veut que les humains vivent longtemps et en bonne santé, mais surtout qu'ils ne coûtent pas trop cher à la société et aux assurances maladies (politiquement cachées sous le terme "le système de santé"), qui doivent pouvoir faire plus de profits et donc rapporter plus d'impôts aux finances publiques. On tourne en rond et on revient toujours au même point: l'argent. Car ce ne sont pas les impôts payés par vous et moi qui nourrissent les finances de l'État, mais ceux payés par les grandes entreprises. D'où l'indéfectible attrait des Gouvernements pour les grandes entreprises et les multinationales, dont les fameux assureurs qui, en plus d'être de rentables employeurs payeurs fiables de charges sociales, sont aussi parmi les plus importants propriétaires immobiliers, donc au final, de formidables payeurs d'impôts.
D'une manière générale, grosso modo, l'OMS vise à limiter toutes les sources de plaisir existantes que l'humain peut trouver pour lutter face à la dureté de la Vie, car, si l'OMS s'en moque, le fait est là: vivre, c'est quand même souffrir (quelques chanceux mis à part). Or l'humain cherche par tous les moyens à souffrir le moins possible (d'où la consommation de plus en plus excessive d'antidouleurs et d'anxiolytiques, dans nos sociétés sur-stressées, même au pays du no stress  qu'est le Cabo Verde) et à jouir le plus possible (d'où les abus de drogues, d'alcool, de jeux, de sexe, de chocolat...) afin de limiter la souffrance imposée par la vie, par l'activation de sécrétions intenses de dopamines. Aussi, rien d'étonnant que des études scientifiques commencent à s'intéresser à l'alcool en tant que "lubrifiant social" (web). Que les religions gardent pour elles leurs messages de futurs meilleurs dans une autre vie. Y croient ceux qui le désirent. Mais laissez les autres libres de penser ce qu'ils veulent. La liberté de culte est valable dans les deux sens. Je n'ai pas besoin d'un dieu pour être heureux, mais j'ai besoin d'être heureux pour vivre bien!
Quoi qu'il en soit, ici bas, la souffrance est réelle et quotidienne, et l'OMS devrait d'abord essayer de palier cette souffrance plutôt que d'interdire tout ce qui fait du bien et permet de poursuivre la route jusqu'à la mort, but final de la vie. On vit pour perpétuer l'espèce et mourir, qu'on soit un virus, un champignon, un platane, un coléoptères, un cobra, une poule, un thon ou un humain.
Enfin, d'une manière plus pragmatique. on pourrait simplifier en disant que, comme pour beaucoup de choses, ce qui est nuisible, nocif, néfaste, mauvais, ce n'est pas l'élément incriminé, c'est l'abus qu'on en fait, que ce soit le sucre, le sexe, la vitesse des véhicules motorisés, le pouvoir, les médicaments, les impôts, la bêtise ou encore la pêche, pour ne citer que quelques exemples.
Donc, non! Mesdames et Messieurs du Gouvernement, députés nationaux ou autres bien-pensants manipulateurs du monde entier, l'alcool n'est pas mauvais en soi, et surtout pas au premier verre. Il apporte, déjà à lui seul, une jouissance qui vaut bien de mourir un ou deux ans plus tôt (si les idées véhiculées par l'OMS sont correctes et tout en considérant la surpopulation mondiale qui ne cesse de s'épandre sur cette planète aux ressources limitées). L'immortalité n'a aucun intérêt! Ni pour le vivant, ni pour le(s) Dieu(x)!
Il fallait préciser ces points en premier lieu.

Aussi quand un Gouvernement, sous la pression des milieux religieux (ex. web) ou de l'OMS, impose une nouvelle loi qui interdit complètement la consommation d'alcool dans l'espace public, non seulement il commet un abus de pouvoir, mais en plus, il prive tout un chacun de ses libertés les plus essentielles, dont celle de choisir son mode de vie ou plus prosaïquement de VIVRE sa vie selon ses choix propres. Et c'est exactement là ce qu'a fait le Gouvernement caboverdien en avril 2019. Enfin, presque...

Petit retour en arrière: l'alcool au Cabo Verde 
L'alcool, au même titre que la cigarette, le sexe, le jeu, les drogues dures ou douces, sans oublier le pouvoir, est addictif. C'est vrai, c'est une "drogue". Autrement dit, lorsque l'on consomme de l'alcool, il arrive que certains individus, hommes aussi bien que femmes, entrent dans une spirale infernale qui les poussent à en surconsommer. L'alcool devient alors un enfer, car ceci n'est pas sans répercussion sur leur santé (physique et mentale), ainsi que sur leurs relations avec leur entourage immédiat (la famille) et le monde extérieur (au travail, dans la rue, etc.).
Au Cabo Verde, comme dans la quasi totalité des pays du monde, ce phénomène est connu et existe depuis des siècles, pour ne pas dire des millénaires. Chaque civilisation, chaque société apporte sa réponse à la question.
Au Cabo Verde, le phénomène est étudié au moins depuis la moitié du XX^e siècle et concentre depuis une dizaine d'années la pensée des autorités caboverdiennes, car c'est un des sujets de prédilection du Président de la République sortant, M. Jorge Carlos Fonseca, qui en a fait son cheval de bataille pour des raisons que l'on ignore (familiales, religieuses, politiques, sociales, etc.)
Il faut dire que l'alcool fait des ravages, en particulier dans les milieux pauvres, car il entraîne avec lui des violences considérables au sein de certaines familles, violences perpétrées aussi bien par les hommes que les femmes dépendants à l'alcool. 
Plus encore, en ces temps où l'avenir est des plus incertains, la jeunesse caboverdienne (tout autant que celle du reste du monde) s'adonne de plus en plus facilement à l'ivresse et ses euphories passagères, sans se rendre bien compte des possibles conséquences sur le moyen ou le long terme, d'où l'importance cruciale de la prévention. Mais si l'on y regarde de plus près, l'Histoire ne fait que se répéter. La jeunesse du XVI^e siècle (que nous connaissons bien puisque nous sommes spécialistes de la Genève à l'époque de Calvin[2]) ne vaut pas plus ni moins que celle du XXI^e siècle. Elle a les mêmes attentes, les mêmes craintes, les mêmes désirs. La peur de l'avenir, de sortir de la sécurité du giron parental, mais aussi l'envie de s'échapper des normes, de Vivre avec un grand "V", à 100 à l'heure comme le faisait Françoise Sagan. En un mot comme en cent, la jeunesse est et restera toujours la même.
Ce qu'il faut bien prendre en compte dans la politique de M. Jorge Carlos Fonseca et son Gouvernement, c'est que sa lutte contre l'alcool au Cabo Verde joue à Janus. Elle prend deux axes diamétralement opposés et les mêlent pour mieux fausser le débat. Il s'agit de la campagne "Menos álcool, mais vida" et de la loi contre l'alcool du 8 avril 2019. Autrement dit le Gouvernement opère entre prévention nécessaire et positive (que l'on soutien vivement), d'une part, et prohibition totale et affirmée sous couvert de lutter contre la consommation abusive (que nous dénonçons), d'autre part.

Menos álcool, mais vida: une prévention intelligente et utile... qui fonctionne!
En 2016, le Président de la République en personne, M. Jorge Carlos Fonseca, lance donc la campagne de prévention "Menos álcool, mais vida" (Moins d'alcool, plus de vie). Sur le site web présidentiel, tout est expliqué, le pourquoi et le comment, tout est détaillé pour justifier SA vision de l'alcool. Et après cinq années d'action, le résultat est un succès web). Et on le félicite! L'initiative est excellente, si bien qu'on ne saurait que la louer. Et d'ailleurs, la population dans son ensemble l'a relativement bien acceptée.
Cette campagne vise avant tout et surtout les jeunes et, dans une moindre mesure les adultes, en particulier les travailleurs.
Nous n'avons aucune critique à faire sur cette campagne, au contraire. Elle était (et est toujours) nécessaire et d'une utilité publique indiscutable.

Cependant, si maintenant on lit ce fameux "pourquoi et comment", on s'aperçoit d'un problème majeur dans la pensée du Président: pour lui, sous couvert de vouloir réduire le nombre des alcooliques nuisibles dans le pays, c'est l'alcool en lui-même qui est mauvais (à l'image des idéaux de l'OMS)! On croirait entendre Calvin et son culte de la sobriété. C'est très clairement dit. Le Président et le monde qui l'entoure et le conseille ne distinguent en aucune façon un consommateur lambda  qui boit une bière à la plage pour son plaisir, pour se rafraîchir, pour se détendre, et l'alcoolique de base, violent, qui non seulement se détruit et dilapide son argent, mais violente au quotidien sa femme et ses enfants, faisant du monde un enfer. Et là... il y a un problème qui transparaît dans la loi promulgué le 8 avril 2019 par l'Assemblée nationale, entrée en vigueur le 4 octobre suivant.

Je cite:

"A produção e o consumo de bebidas alcoólicas em Cabo Verde são uma preocupação, não só das autoridades, mas também dos cidadãos, pela dimensão do problema. // O volume e a qualidade das bebidas alcoólicas consumidas, o envolvimento de adolescentes no consumo em idades cada vez mais precoces e a falta de fiscalização das leis que o condicionam, o aumento da violência, as consequências negativas para a saúde, os acidentes rodoviários, os problemas no meio laboral, o desemprego e a pobreza, a desestruturação e/ou disfuncionalidade familiar, são alguns dos aspetos que fundamentam esta preocupação geral com o fenómeno do uso abusivo de bebidas alcoólicas no país."  (web)

Le Président parle bien de la consommation "abusive" de l'alcool, mais à aucun moment il ne considère l'alcool dans un usage modéré, de consommation normale ou festif! Dans sa pensée, l'alcool est nocif, nuisible, mauvais et il faut l'interdire. Et le résultat de cette vision est la loi contre l'alcool du 8 avril 2019 qui fait de tout buveur d'alcool un coupable en personne, une loi diamétralement opposée à la campagne de prévention "Menos alcool, mais vida". Juste un point. M. le Président, "moins d'alcool", ça ne veut pas dire "plus du tout d'alcool", me trompé-je?
Et si l'on prend la bibliographie succincte proposée ci-dessous, on s'aperçoit que la médiatisation à travers les médias nationaux passe par une terminologie bipartite, sans équivoque possible: soit "o uso abusivo de/do álcool", soit "o álcool e outras drogas". Or, il y a un immense différence entre une consommation abusive (une personne saoule dans la rue par exemple) et une consommation occasionnelle. Et tous les consommateurs d'alcool du pays ne sont pas tous, et de très très loin, des drogués. Cependant, la nouvelle loi ne fait pas la distinction. 

Plus encore. Reprenons les chiffres avancés par le Président de la République, basés sur les statistiques officielles sur l'alcool de l'Instituto nacional de estatística du Cabo Verde (INE) publiées en 2017  (web), pour vraiment bien comprendre ce qui se passe dans l'archipel et la tentative de prohibition de l'alcool qui est menée, avec le soutien énergique de l'Église et de l'OMS.

1/. En moyenne, 63.5% des individus de 15 à 64 ans au Cabo Verde déclarent avoir consommé de l'alcool au long de leur vie, soit 81,3% des hommes et 49,5% des femmes. Donc, il est clair que boire de l'alcool dans l'archipel n'est pas le fait de quelques uns, mais d'une très grande majorité d'individus. Sont-ils tous des alcooliques violents et dangereux pour la société? Grand Dieu, non! Bien au contraire. La preuve, ci-après.
2/. L'abus d'alcool, soit la consommation nocive d'alcool supérieure à 60 mg / jour pour les hommes et 40 mg / jour pour les femmes, touche 2,9% des hommes et de 0.2% des femmes au Cabo Verde. Autrement dit, une terriblement infime minorité de la population. En comparaison, le taux de prévalence des diabétiques au Cabo Verde, en 2021, est de 3,7%  (web). Or, le diabète est un des principaux problèmes de "santé publique" pour lequel le Gouvernement ne fait absolument rien, alors qu'il a tout pouvoir. En effet, l'essentiel de l'alimentation dans l'archipel est importée. Donc le Gouvernement peut très facilement mettre des barrières à l'importation de produits à trop forte teneur en sucre ou en glucose (boissons sucrées, dont celles de la firme Coca Cola fabriquées sur l'île de Santiago, chips, sucreries, charcuterie, plats préparés industriels, etc). Or, il ne le fait pas bien évidement pour des raisons financières.
De même, la consommation dite dangereuse, soit 40-60 mg / jour pour les hommes et 20-40 mg / jour pour les femmes, représente 6.35% des hommes et 2.4% des femmes. On reste donc, dans l'infime, considérant que ces chiffres  sont sur un total de 63.5% des individus qui consomment de l'alcool au sein de la population. 
3/ Le Président de la République insiste, entre autre, sur l'augmentation des accidents de la route ("o aumento de acidentes rodoviários"). C'est vrai, l'alcool au volant est cause d'accidents, voire tue. Mais que disent les statistiques officielles de l'INE?

Annexes: interdiction de servir de l'alcool dans l'espace public, cas pratiques absurdes

Prenons, le cas bien connu de Mindelo.
D'après la nouvelle loi du 8 avril 2019, le bar de la maison jaune n'avait pas le droit de servir de l'alcool sur sa terrasse sur le trottoir. Mais le restaurant, à l'étage, le pouvait sur son balcon. De même, sur le balcon de la maison rose voisine, il est possible de boire de l'alcool, car il s'agit d'une propriété privée.

De même, cette maison montre l'absurdité de la situation. Si ce bâtiment comprend un bar au rez-de-chaussée, voire un restaurant dans tous les étages, et qu'il y a des tables dans l'espace clôt par le mur rose, la police interdit la consommation d'alcool, alors que l'on peut le faire sur le balcon à gauche ou sur la terrasse à l'étage.
Si c'est une maison privée, la police ne peut rien dire. L'espace clôt par le mur rose est considéré comme un lieu privé et donc on peut boire une bière en toute tranquillité.

Ces deux exemples montrent à quel point cette loi a été mal pensée et votée.

Notes
Pour l'essentiel du contenu de ce post, il suffit de se référer aux liens web mentionnés dans le texte ou dans la bibliographie ci-dessous, ainsi que le PDF du B.O. proposé ci-dessus.

[1] De nombreuses études montrent que la consommation légère à modérée d'alcool peut être bénéfique pour la santé, qu'elle assure, en tout cas à partir de 40 ans, une protection partielle contre les maladies coronariennes, car l'alcool augmente le taux de bon cholestérol et fluidifie le sang, facilitant sa circulation. Le vin rouge ou blanc, ou encore la bière, tous sont valables. Ce qui importe, c'est bien l'alcool (éthanol) et non les autres composants qui constituent ces liquides. De même la consommation régulière d'alcool pourrait diminuer de 33% à 56% les risques d'être atteint de diabète de type 2. On pourrait aussi ajouter les bienfaits sur le déclin cognitif chez les personnes âgées. Par contre, dans tous les cas de figures, l'alcool est favorable au développement des cancers, mais la malbouffe tout autant et on ne ferme pas les McDonald pour autant (web). Ce qui est regrettable, c'est que l'OMS écrive sur son site, d'après une étude récente parue dans The lancet, "la consommation d'alcool a un impact négatif sur la durée de vie en bonne santé, quelle que soit la quantité consommée" (web). Or, d'une part, vaut-il la peine de vivre plus longtemps en bonne santé quand le monde autour de vous est un enfer (pauvreté, guerre, pandémie, instabilité politique, racisme, etc.)? Et d'autre part, l'OMS ne fait aucune campagne ni recherches - analyses sur l'impact de la malbouffe du à l'agro-business qui est la première cause de l'obésité, des cancers, des diabètes, et de la quasi totalité des maladies actuelles, avec l'abus d'additifs chimiques, de sucre et de sel dans l'alimentation industrielle. Pourquoi? On sait aujourd'hui que les pesticides sont un des facteurs de l'augmentation de l'obésité dans le monde (web). Les pommes contiennent en moyenne 36 substances toxiques. Les pêches contiennent généralement du captane et de l'iprodione, sources de cancers, et 73% des pêches dépassent les limites des normes en termes de pesticides. Le raisin contient en moyenne une dizaine de pesticides. La pomme de terre contient 81% des pesticides utilisés pour sa culture et c'est la championne dans ce domaine, avec la salade qui, elle, affectionne les perturbateurs endocriniens. Est-ce que l'OMS a jamais fait de préconisation en la matière pour la, comment dit-elle déjà?... la "santé publique"? On a beau chercher. Non, rien!
On sait aussi que les semences hybrides, développés pour le business agro-alimentaire au détriment des semences paysannes (sans parler des détestables OGM et leurs variantes engloutisseuses de pesticides et engrais chimiques, tueuses de biodiversité), est source d'un appauvrissement important en nutriments et donc que la population tend à consommer plus pour palier à ce manque (web)! Ce qui importe pour l'agro-business, ce ne sont pas les nutriments, ni le goût, c'est la résistance au transport et la conservation des produits. Le côté business donc! Or, l'hybridation pourrait pourtant permettre d'augmenter les nutriments ou d'améliorer le goûts (les deux allant généralement de paire). Quant au glutamate monosodique, le fameux E621, il est utilisé dans la quasi totalité des aliments de l'agro-industrie, comme exhausteur de goût (ni sucré, ni salé, ni amer, mais tout à la fois). Les instances gouvernementales ne lui trouve aucun défaut alors qu'il ne sert à rien si ce n'est à cacher l'imperfection du goût des produits industriels et vous rendre addict. Elles le définissent comme sans danger pour la population. Or, de récentes études mettent en garde sur les conséquences d'une consommation quotidienne de cet additif industriel. Dans sa thèse pour l'obtention du diplôme d'État de docteur en pharmacie, intitulé "Le glutamate monosodique comme exhausteur de goût: confiance ou méfiance?", soutenue en avril 2014, Anaïs Deppenweiler conclut "Des effets plus grave ont été décrits avec un lien potentiel entre glutamate et la destruction neuronale, l’autisme, la prise de poids voire l’obésité ou le diabète de type II, la fibromyalgie ou encore la dégénérescence rétinienne. Le glutamate aurait également un rôle physiopathologique dans le processus de cancérogénèse, dans l’épilepsie ou dans le développement de certaines maladies neurodégénératives comme la maladie d’Alzheimer, la maladie de Parkinson ou la sclérose en plaque. Ces effets ont cependant été relativement peu étudiés chez l’homme puisque la majorité des études sont réalisées sur des animaux comme les souris et à de très fortes doses, largement supérieures aux doses nutritionnelles en glutamate libre."  (web)
Aussi, en conclusion, on voit bien que l'important est l'argent, l'argent et l'argent, dans ce cas et non la santé, le bien être des individus, le manger bon et sain. Et l'OMS, là, se tait, alors que l'ensemble de la population mondiale est concernée. Une hypocrisie pure! Qui oserait dire le contraire?
Pour aller plus loin:

• Hayden E. Klein, "Light drinking linked with lower risk of type 2 diabetes for some women", AJMC - Center for biosimilars, 15/10/2021, en ligne  (web)
• Dania Nadeem, "Light-to-moderate drinking tied to lower risk of heart attack and death in patients with heart disease", Reuteurs.com, 27/07/2021, en ligne  (web)
• Chengyi Ding et al., "Association of alcohol consumption with morbidity and mortality in patients with cardiovascular disease: original data and meta-analysis of 48'423 men and women", BMC medicine, n° 19 (2021), p. n/a  (web): importante bibliographie
• Nicole Napoli et al, "Alcohol in moderation may help the heart by calming stress signals in the brain", American college of cardiology, 06/05/2021, en ligne  (web)
• Mathias Benedek et al., "Creativity on tap? Effects of alcohol intoxication on creative cognition", Consciousness and cognition, vol. 56 (11/2017), p. 128-134  (web)
• Fritz Renner et al., "Dutch courage? Effects of acute alcohol consumption on self-ratings and observer ratings of foreign language skills", Journal of psychopharmacology, n/a (10/2017), n/a ($pdf): bibliographie développée
• Amanda MacMillan, "Drinking wine is linked to a lower risk of diabetes", Time magazine, 27/07/2017, en ligne  (web)
• Charlotte Holst et al., "Alcohol drinking patterns and risk of diabetes: a cohort study of 70'551 men and women from the general Danish population", Diabetologia, n° 60 (2017), p. 1941-1950  ($pdf)
• Charles T. Price, Kenneth J. Koval, Joshua R. Langford, "Silicon: a review of its potential role in the prevention and treatment of postmenopausal osteoporosis", Internacional journal of endocrinology, vol, n/a (2013), [6 p.]  (web): considère la bière ("Beer has high silicon content due to the processing of barley and hops")
• Marge Dwyer, "Moderate alcohol intake may decrease men's risk for type 2 diabetes", Harvard T.H. CHAN, 15/02/2011, en ligne  (web): bibliographie développée
• Ruth Peters et al., "Alcohol, dementia and cognitive decline in the elderly: a systematic review", Age ageing, vol. 37, n° 5 (09/2008), p. 505-512  (web)
• Lando L.J. Koppes et al., "Moderate alcohol consumption lowers the risk of type 2 diabetes. A meta-analysis of prospective observational studies", Diabetes care, vol. 28, n° 3 (03/2005), p. 719-725  ($pdf)
• Kenneth J. Mukamal / Eric B. Rimm, "Alcohol's effects on the risk for coronary heart disease", National Institure on alcohol abuse and alcoholism, ap. 2001, en ligne  (web): bibliographie importante - basé sur 42 études  (web)

[2] Nous sommes co-éditeurs des Registres du Conseil de Genève à l'époque de Calvin  depuis 2003 et correcteur des Registres du Consistoire de Genève au temps de Calvin  depuis 2012. Voir nos articles et autres textes sur ce sujet, sur notre site personnel (web). La jeunesse genevoise au XVI^e siècle aimait tout autant la fête, l'alcool, le jeu, le sexe, l'insouciance et le plaisir pur, et on ne compte plus le nombre d'édits ou d'arrêts interdisant ces derniers, ou de dilapider son argent, de tirer au fusil aux abords de la ville, de faire de la luge dans la rue en hiver ou des batailles de boules de neige. Calvin ne voulait que modération en toute chose et la penser tournée vers Notre Sauveur! Tout un programme.
[3] Le mot "vice" est fortement connoté religieusement (en particulier en opposition aux vertus). Il apparaît dans plusieurs articles sur l'alcool au Cabo Verde proposés ci-dessous, démontrant par là l'implication du monde religieux, en particulier chrétien, sur ce sujet de société.
[4] À la suite de l'entrée en vigueur de la nouvelle loi sur le grogue, nous avons décidé de ne plus en vendre ni de punch. Nous l'avons remplacé le grogue par du rhum cubain Bacardi, tout aussi cher, mais de qualité constante et agréable de goût, connu dans le monde entier. Les clients s'en sont pleints. Nous avons alors goûter de nombreux grogues  en bouteille, issus des directives de l'IGAE, et avons découvert que leur qualité était médiocre, voire pire. Nos clients le réclamant cependant, nous avons décidé d'en revendre, mais au prix réel coûtant (soit entre 350 et 500 escudos CV le verre), alors qu'avant nous l'offrions en fin de repas, pour faire découvrir ce pur produit local. Au final, la majeure partie des bouteilles achetées ont fini dans les mousses au chocolat ou les salades de fruits, faute de preneurs.

Bibliographie succinte sur l'alcool au Cabo Verde

1. anonyme, "Jorge Carlos Fonseca garante continuidade da campanha de prevenção do uso abusivo do álcool", Nóticias do Norte, 01/11/2021, en ligne  (web)
2. anonyme, "Equipas móveis recebem formação para reduzir e minimizar danos associados ao consumo de álcool e outras drogas", Notícias do Norte, 20/10/2021, en ligne  (web)
3. LFS / CP, "Ribeira Grande / Lei do álcool: há vários aspectos que devem ser melhorados - vereador", Inforpress, 20/10/2021, en ligne  (web)
4. TC / ZS, "Governo reúne-se com parceiros para analisar e ajustar a lei do álcool", Inforpress.cv, 05/10/2021, en ligne  (web)
5. C / RCV, "Nova lei do álcool completa dois anos e é um marco no país", A nação: jornal independente, n/a (05/10/2021), en ligne  web)
6. Odair Santos, "Cabo Verde combate uso excessivo de álcool com campanha Menos álcool mais vida", Rfi.fr, 19/09/2021, en ligne  (web)
7. C / RCV, "Campanha Menos álcool, mais vida  é para continuar - Manuel Faustino", A nação: jornal independente, n° n/a (18/09/2021), en ligne  web)
8. RIPE / LFS, "Um em cinco cabo-verdianos diminuiu consumo de bebidas alcoólicas na pandemia - estudo", Sapo.pt, 29/08/2021, en ligne  (web)
9. Dulcina Mendes, "Campanha Menos álcool, mais vida  atingiu os seus objectivos essenciais - PR", Expresso das ilhas, n° n/a (29/08/2021), en ligne  (web)
10. anonyme, "Uso abusivo do álcool e de drogas está na base de mais de metade dos casos de VBG em Cabo Verde", Notícias do Norte, 13/08/2021, en ligne  (web)
11. C / RCV, "São Lourenço dos Órgãos acolhe marcha de sensibilização sobre o uso abusivo do álcool", A nação: jornal independente, n/a (02/08/2021), en ligne  web)
12. C, "JCF defende continuidade da campanha Menos álcool, mais vida  após mandato", A nação: jornal independente, n° n/a (25/07/2021), en ligne  (web)
13. anonyme, "Questão do uso do álcool entrou em definitivo para agenda política e social do país - PR", Expresso das ilhas, n° n/a (25/07/2021), en ligne  (web)
14. anonyme, "Sal: Dia nacional de luta contra o uso abusivo do álcool assinalado com tendo de saúde para sensibilização e prevenção do alcoolismo", A semana, 02/07/2021, en ligne  (web)
15. anonyme, "Uso abusivo do álcool é um problema social e de saúde pública em Cabo Verde", Notícias do Norte, 01/07/2021, en ligne  (web)
16. anonyme, "Tratamento por dependência do álcool. 82% dos que procuraram internamento são homens", Notícias do Norte, 01/07/2021, en ligne  (web)
17. HN, "Cabo Verde tinha no ano passado 566 pacientes em tratamento por dependência do álcool", Healthnews.pt, 01/07/2021, en ligne  (web)
18. anonyme, "Luta contra o alcoolismo é a área com a avaliação mais positiva no desempenho do Presidente da República Jorge Carlos Fonseca", Notícias do Norte, 13/06/2021, en ligne  (web)
19. C / RCV, "Campanha Menos álcool, mais vida  anuncia estudo para medir impacto da Lei do álcool", A nação: jornal independente, n° n/a (31/05/2021), en ligne  (web)
20. anonyme, "Cabo Verde: Ministério de saúde promove formação online em matéria de Prevenção ao uso do álcool e outras drogas", A semana, 03/02/2021, en ligne  (web)
21. Miriam Pires, "Profissionais de várias áreas participam numa formação sobre prevenção ao uso do álcool", A nação: jornal independente, n° n/a (03/02/2021), en ligne (web)
22. anonyme, "São Vicente entre as ilhas com maiores registos do consumo precoce do álcool e drogas ilícitas", Notícias do Norte, 02/02/2021, en ligne  (web)
23. Ricénio Lima, "Espaço aberto Safende capacita ativistas comunitários na prevenção do uso abusivo do álcool", A nação: jornal independente, n° n/a (12/12/2020), en ligne  (web)
24. anonyme, "Menos álcool, mais vida  assina protocolos com os Correios de Cabo Verde", Rtc.cv, 10/12/2020, en ligne  (web)
25. anonyme, "Comissão de coordenação do álcool e outras drogas considera preocupante a situação do uso do álcool e outras drogas no ambiente laboral", Notícias do Norte, 23/10/2020, en ligne  (web)
26. anonyme, "Lei do álcool completa 1 ano. Ministro da Saúde fala em marco fundamental no combate ao alcoolismo", RTC.cv, 05/10/2020, en ligne  (web)
27. anonyme, "Balanço da campanha da nova Lei do álcool num espaço de análise e reflexão sobre os ganhos obtidos", Notícias do Norte, 04/10/2020, en ligne  (web)
28. anonyme, "Nova Lei do álcool e o seu impacto na economia local", Notícias do Norte, 21/09/2020, en ligne  (web)
29. anonyme, "MSSS promove formaçõ de jovens multiplicadores em matéria de prevenção ao uso do álcool e outras drogas", A semana, 09/09/2020, en ligne  (web)
30. Sheilla Ribeiro, "Jovens de Tira Chapéu participam de uma formação em prevenção do uso de álcool e outras drogas", Expresso das ilhas, n° n/a (09/09/2020), en ligne  (web)
31. anonyme, "Cabo Verde: continua elevado o número de pessoas que ficam doentes ou falecem por causa do consumo excessivo de bebidas com álcool", Notícias do Norte, 06/09/2020, en ligne  (web)
32. anonyme, "Presidente aponta alcoolismo como um dos maiores desafios de Cabo Verde", Expresso das ilhas, n° n/a (05/09/2020), en ligne  (web)
33. anonyme, "Presidência da República assina protocolos com empresas visando reforçar comunicação da campanha Menos álcool, mais vida", A semana, 04/09/2020, en ligne  (web)
34. Ricénio Lima, "Religiões unem-se neste sábado contra a Covid-19 e o uso abusivo de álcool", A nação: jornal independente, n° n/a (04/09/2020), en ligne  (web)
35. anonyme, "Confissões religiosas em Cabo Verde em oração conjunta sobre Covid-19 e uso abusivo do álcool", Terra nova, n° n/a (03/09/2020), en ligne  (web)
36. Suila Rodrigues, "São Vicente recebe campanhas contra a publicidade do álcool", A nação: jornal independente, n° n/a (30/07/2020), en ligne  (web)
37. anonyme, "Parlamento aprecia petição que visa instituir Dia nacional de luta contra o uso abusivo do álcool", A nação: jornal independente, n° n/a (21/06/2020), en ligne  (web)
38. anonyme, "Covid-19: doente grave com ventilador e denúncias de uso de bebidas alcoólicas nos hospitais de campanha", A semana, 15/05/2020, en ligne  (web)
39. anonyme, "Beber álcool não mata a Covid-19, pelo contrário", Notícias do Norte, 19/04/2020, en ligne  (web)
40. anonyme, "Praia: jovens de Simão Ribeiro mais bem preparados no combate ao álcool e outras drogas", A nação: jornal independente, n° n/a (16/03/2020), en ligne  (web)
41. anonyme, "Sal: CCAD promove actividades de sensibilização e prevenção sobre o uso do álcool e outras drogas", A nação: jornal independente, n° n/a (12/03/2020), en ligne  (web)
42. anonyme, "Campanha de prevenção do uso abusivo do álcool reconhece contributo dos media nesta campanha", Notícias do Norte, 06/03/2020, en ligne  (web)
43. CG / SR / CP, "Campanha Menos álcool, mais vida" junta-se a jornalistas para ampliação e divulgação das informações", Inforpress.cv, 06/03/2020, en ligne  web)
44. anonyme, "CCAD promove conversa aberta sobre o uso do álcool e outras drogas com crianças da Fundação Infância Feliz", A semana, 05/03/2020, en ligne  (web)
45. anonyme, "IGAE alerta para a venda e o consumo de bebidas alcoóliccas na via pública", Notícias do Norte, 01/03/2020, en ligne  (web)
46. anonyme, "Nova Lei do álcool entrou em vigor há quatro meses", Notícias do Norte, 06/02/2020, en ligne  (web)
47. anonyme, "Lei que proíbe publicidade a bebidas alcoólicas em Cabo Verde continua a ser ignorada", Jornaleconomico.sapo.pt, 06/02/2020, en ligne  (web)
48. anonyme, "Mais sóbrios do mundo: nem Europa nem América", A semana, 04/01/2020, en ligne  (web)
49. anonyme, "O que é o Dry January  adotado por Britânicos para beber menos álcool", Terra nova, n° n/a (03/01/2020), en ligne  (web)
50. anonyme, "Mindelenses duvidam que PN dê conta da fiscalização da nova Lei do álcool nesta época festiva", Notícias do Norte, 20/12/2019, en ligne  (web)
51. anonyme, "No fim de ano, com política da lei seca do álcool, a Polícia nacional vai estar atenta a violações da lei", Notícias do Norte, 19/12/2019, en ligne  (web)
52. anonyme, "CCAD promove ações de sensibilização e prevenção sobre o uso do álcool e outras drogas junto de crianças e adolescentes", A semana, 10/12/2019, en ligne  (web)
53. Elvis Carvalho, "SãoVicente: comunidade estudantil é alvo de campanha de sensibililzação da nova Lei do álcool", Notícias do Norte, 04/12/2019, en ligne  (web)
54. JM / CP, "Santo Antão / Lei do álcool: IGAE aponta questão de publicidade como principal dificuldade na aplicação da legislação", Inforpress, 02/12/2019, en ligne  (web)
55. UM / CP, "Porto Novo recebe colóquio sobre alcoolismo para avaliar implementação da lei do álcool", Inforpress.cv, 01/12/2019, en ligne  (web)
56. anonyme, "Santo Antão acolhe ações de sensibilização e prevenção sobre o álcool e outras drogas", A semana, 23/11/2019, en ligne  (web)
57. anonyme, "Alcoolismo como tema central do Festival off do Mindelact 2019", Notícias do Norte, 13/11/2019, en ligne  (web)
58. HR / AA, "Lei do álcool: ARC diz que a lei que proíbe publicidade de bebidas alcoólicas deveria incluir marcas", Inforpress, 07/11/2019, en ligne  (web)
59. anonyme, "Lei do álcool é marco fundamental - PR", Expresso das ilhas, n° n/a (02/11/2019), en ligne  (web)
60. anonyme, "Sara Pereira - IGAE: a Lei do álcool foi pensada para proteger a saúde pública", Notícias do Norte, 29/10/2019, en ligne  (web)
61. NA, "Lei do álcool: comerciantes e produtores ainda confusos. IGAE reconhece socialização tardia", A nação: jornal independente, n° n/a (28/10/2019), en ligne  (web)
62. anonyme, "Regime jurídico que define as bebidas alcoólicas em Cabo Verde pronto até finais deste ano - ERIS", A nação: jornal independente, n° n/a (24/10/2019), en ligne  (web)
63. anonyme, "Regime jurídico que define as bebidas alcoólicas em Cabo Verde será aprovado ainda esta ano", Notícias do Norte, 23/10/2019, en ligne  (web)
64. anonyme, "Lei do álcool: IGAE vai intensificar a fiscalização", Notícias do Norte, 20/10/2019, en ligne  (web)
65. anonyme, "Nouvelle loi sur l'alcool - Précisions IGAE", boavistaofficial.com, 20/10/2019, en ligne  (web)
66. anonyme, "A nova lei do álcool. Que efetividade e que efeitos?", santiagomagazine.cv, 20/10/2019. en ligne  (web)
67. anonyme, "PM: Lei do álcool não visa impedir o comércio de bebidas alcoólicas", Notícias do Norte, 14/10/2019, en ligne  (web)
68. anonyme, "IGAE já efectuou algumas apreensões no âmbito da nova Lei do álcool", Notícias do Norte, 13/10/2019, en ligne  (web)
69. anonyme, "Psicóloga espera que com a nova Lei do álcool se consiga mitigar o problema do alcoolismo", Notícias do Norte, 10/10/2019, en ligne  (web)
70. anonyme, "IGAE esclarece algumas dúvidas sobre a nova lei do álcool", Notícias do Norte, 10/10/2019, en ligne  (web)
71. anonyme, "Mindelenses querem melhor socialização da Lei do álcool", Notícias do Norte, 09/10/2019, en ligne  (web)
72. anonyme, "Ilha do Sal: lei do álcool não está sendo compreendida na ilha e desperta interesse", A semana, 08/10/2019, en ligne  (web)
73. Angelo Semedo, "Cabo Verde: nova lei do álcool preocupa pequenos comerciantes", Dw.com, 08/10/2019, en ligne  (web)
74. NA, "Mindelact /19: Festival off retrata problema do alcoolismo em Cabo Verde", A nação: jornal independente, n° n/a (08/10/2019), en ligne  (web)
75. anonyme, "Cabo Verde: nova lei seca do álcool ameaça economia local", A semana, 06/10/2019, en ligne  (web)
76. anonyme, "Nova Lei do álcool entra hoje em vigor rodeada de muitas expectativas", Santiagomagazine.cv, 05/10/2019, en ligne  (web)
77. anonyme, "Cabo Verde aperta controlo sobre venda e consumo de bebidas alcoólicas", Expresso.pt, 05/10/2019, en ligne  (web)
78. anonyme, "Jorge Santos: não se está a fazer uma cruzada sobre bebidas alcoólicas", Notícias do Norte, 04/10/2019, en ligne  (web)
79. anonyme, "Assembleia nacional promove colóquio sobre Alcoolismo: suas consequências para a população e a proteção da saúde", A semana, 04/10/2019, en ligne  (web)
80. PC / AA, "Álcool: ministro afirma que consumo abusivo representa custos elevados para os serviços da saúde", Inforpress.cv, 04/10/2019, en ligne  web)
81. anonyme, "Esperamos que nova lei combata mau álcool porque não é proibindo publicidade que se vai conter o consumo", Santiagomagazine.cv, 03/10/2019, en ligne  (web)
82. anonyme, "Cláudia Spencer: esperamos que nova Lei comabta mau álcool porque não é proibindo publicidade que se vai conter o consumo", Notícias do Norte, 03/10/2019, en ligne  web)
83. anonyme, "Petição para instaurar Dia nacional de combate ao uso abusivo do álcool", Notícias do Norte, 03/10/2019, en ligne  (web)
84. JM / ZS, "Porto Novo: pároco defende campanha de educação da sociedade no âmbito da implementação da lei do álcool", Inforpress.cv, 03/10/2019, en ligne &amweb)
85. WM / LC / FP, "Esperamos que nova lei combata mau álcool porque não é proibindo publicidade que se vai conter o consumo - responável da SALSS", Inforpress, 03/10/2019, en ligne  (web)
86. anonyme, "Uso excessivo do álcool: UCID defende mais informação e sensibilização das pessoas", Notícias do Norte, en ligne , 02/10/2019, en ligne  (web)
87. MJB / ZS, "Petição para institucionalização do Dia nacional de luta contra uso abusivo do álcool deve ser discutida ainda este ano - PAN", Inforpress.cv, 02/10/2019  (web)
88. Expresso das ilhas, n° 931 (02/10/2019):
    1. Sara Almeida / André Amaral, "A partir de 5 de Outubro: lei do álcool entra em vigor, mas ainda gera confusão", p. 8-10
    2. anonyme, "CCS preocupada interpretações erróneas da lei", p. 11
    3. Lourdes Fortes / Sheilla Ribeiro, "Nova lei do álcool: comerciantes pedem maior socialização", p. 12
89. PC / AA, "Álcool: lei pode entrar em vigor sem publicação de instrumentos do sector da Saúde que apoiam a sua aplicação", Inforpress.cv, 30/09/2019, en ligne  web)
90. anonyme, "Nova Lei do álcool: sector da saúde sem instrumentos para a sua aplicação", Notícias do Norte, 30/09/2019, en ligne  (web)
91. NA, "Empreendedorismo: jovem abre pizzaria álcool free pensando na integração de aditos", A nação: jornal independente, n° n/a (28/09/2019), en ligne  web)
92. anonyme, "Proibição do consumo de bebidas alcoólicas na via pública: uns contra outros a favor", Notícias do Norte, 26/09/2019, en ligne  (web)
93. Natacha Magalhães, "Alcool, tolerância zero: a insustentável leveza das coisas", A nação: jornal independente, ano XII, n° 630 (26/09/2019), p. 16
94. anonyme, "Luís Carlos Silva: o álcool tem destruído vidas, destruído famílias e tem sido um fardo para as finanças públicas", Notícias do Norte, 25/09/2019, en ligne  (web)
95. anonyme, "A nova Lei do álcool dá a possibilidade de punição solidária", Santiagomagazine.cv, 20/09/2019, en ligne  (web)
96. anonyme, "Lei do álcool. Proprietários de quiosques receiam fechar negócio que sustenta muitas famílias", Santiagomagazine.cv, 19/09/2019, en ligne  (web)
97. anonyme, "Proibido o consumo de bebidas alcoólicas na via pública", Notícias do Norte, 18/09/2019, en ligne  (web)
98. anonyme, "Fiscalização da nova Lei do álcool: comerciante que vender bebidas alcoólicas a menores terá coimas no valor de 200 a 500 mil escudos", Notícias do N/orte, 17/09/2019, en ligne  (web)
99. LC / AA, "Rosto da campanha anti-álcool em Cabo Verde diz que a nova lei visa proteger a saúde das pessoas", Inforpress, 17/09/2019, en ligne  (web)
100. JR / AA, "Fogo: lei do álcool socializada a partir de hoje na região Fogo / Brava", Inforpress.cv, 02/09/2019, en ligne  (web)
101. anonyme, "Presidência da República: Chefe da Casa civil critica ministro das finanças por ter promovido uma marca de bebidas alcoólicas", A semana, 28/08/2019, en ligne  (web)
102. anonyme, "Campanha Menos álcool, mais vida: publicidade uma ferramenta agressiva que incita o consumo de álcool", Notícias do Norte, 28/08/2019, en ligne  (web)
103. anonyme, "Ministro Olavo Correia criticado por promover bebida alcoólica", Santiagomagazine.cv, 27/08/2019, en ligne  (web)
104. anonyme, "Entre o lucro e a ética", Santiagomagazine.cv, 27/08/2019, en ligne  (web)
105. Manuel Faustino, "Manuel Faustino escreve sobre publicidades agressivas sobre o consumo do álcool: entre o lucro e a ética", A semana, 27/08/2019, en ligne  (web)
106. anonyme, "Entre o lucro e a Ética. Entenda por que os promotores da campanha Menos álcool, mais vida  estão preocupados com publicidade agressiva de marca de bebida alcoólica", Terra nova, n° n/a (26/08/2019), en ligne  (web)
107. GSF / ZS, "Menos álcool, mais vida  preocupada com publicidade agressiva de marca de bebida alcoólica", Inforpress, 26/08/2019, en ligne  (web)
108. anonyme, "Festival sem álcool - Txoma Minis", Santiagomagazine.cv, 23/08/2019, en ligne  (web)
109. A nação: jornal independente, ano XII, n° 625 (22/08/2019):
     1. Silvino Monteiro, "PR considera "difícilimo" a luta contra o alcoolismo", p. 7
     2. Silvino Monteiro, "Cidade da Praia: IGAE apreende aguardente de matéria-prima não identificada", p. 7
     3. Silvino Monteiro, "PR considera "difícilimo" a luta contra o alcoolismo", p. 7
     4. Silvino Monteiro, "Santa Catarina: jovem aposta na produção de cerveja caseira à base de cana-sacarina, manga e bissap", p. 7
110. anonyme, "A luta contra o alcoolismo em Cabo Verde é um combate dificílimo", Santiagomagazine.cv, 21/08/2019, en ligne  (web)
111. anonyme, "A luta contra o alcoolismo em Cabo Verde é um combate dificílimo", Notícias do Norte, 21/08/2019, en ligne  (web)
112. anonyme, "Por que o PR considera a luta contra o alcoolismo um combate dificílimo", Terra nova, n° n/a (21/08/2019), en ligne  (web)
113. Leonardo Cunha, "Mais desporto, menos álcool, mais vida", Expresso das ilhas, n° n/a (11/08/2019), en ligne  (web)
114. WN / AA, "Maio: comissão de coordenação do álcool e outras drogas socializa nova lei do álcool", Inforpress.cv, 08/08/2019, en ligne  (web)
115. Sara Almeida, "Lei do álcool entra em vigor, mais ainda gera confusão", Expresso das ilhas, n° n/a (05/08/2019), en ligne  (web)
116. Sheilla Ribeiro, "Lei no álcool: o que o país tem a ganhar é de longe muito mais do que eventuias perdas - Arlindo do Rosário", Expresso das ilhas, n° n/a (04/08/2019), en ligne  (web)
117. anonyme, "Nova Lei do álcool e a relação publicidade / consumo", Notícias do Norte, 30/07/2019, en ligne  (web)
118. anonyme, "CCAD e RPPD socializam Lei do álcool em São Vicente e Santo Antão", Notícias do Norte, 24/07/2019, en ligne  (web)
119. NA, "Lei do álcool apresentada em São Vicente e Santo Antão", A nação: jornal independente, n° n/a (23/07/2019), en ligne  (web)
120. anonyme, "A CCAD e a Rede de parlamentares população e desenvolvimento promovem sensibilização sobre Lei do álcool", Notícias do Norte, 22/07/2019, en ligne  (web)
121. CM / CP, "Dirigentes e efectivos da PN têm responsabilidade acrescida na fiscalização e cumprimento da lei do álcool", Inforpress.cv, 18/07/2019, en ligne  (web)
122. SC / CP, "Ilha do Sal: dirigentes e activistas sindicais reforçam conhecimento para lidar com problemas ligados ao álcool no local de trabalho", Inforpress.cv, 08/07/2019, en ligne  (web)
123. anonyme, "Campanha Menos álcool, mais vida  cumpre três anos, mobilizando a sociedade para prevenir o uso abusivo das bebidas alcoólicas", afro.who.int, 03/07/2019, en ligne  (web)
124. MJB / ZS, "Petição sobre Dia nacional de luta contra uso abusivo de álcool alcança triplo de assinaturas três horas após lançamento", Inforpress.cv, 03/07/2019, en ligne  (web)
125. anonyme, "Uso abusivo de bebidas alcoólicas: PR convicto de que é possível enfrentar com successo a situação", Notícias do Norte, 02/07/2019, en ligne  (web)
126. anonyme, "Todo nível de consumo de álcool faz mal, diz estudo", Terra nova, n° n/a (01/07/2019), en ligne  (web)
127. anonyme, "Veja o video clipe Mais vida, menos álcool  lançado hoje", Terra nova, n° n/a (01/07/2019), en ligne  (web)
128. anonyme, "Videoclipe Mais vida, menos álcool  já está disponível", A nação: jornal independente, n° n/a (01/07/2019), en ligne  (web)
129. anonyme, "Director nacional da Saúde (DNS) desafia autarquias a promoverem festivais sem álcool", Expresso das ilhas, n° n/a (01/07/2019), en ligne  (web)
130. anonyme, "Delegacia de saúde de São Vicente recolhe dados sobre consumo de álcool e drogas nos jovens", Notícias do Norte, 21/06/2019, en ligne  (web)
131. SM, "Jovens trocam grogue por cervejas de alto teor alcoólico", A nação: jornal independente, n° 613 (14/06/2019), en ligne  (web)
132. anonyme, "Presidência da República quer 1 de Julho como Dia nacional da luta contra o uso abusivo do álcool", Terra nova, n° n/a (13/06/2019), en ligne  (web)
133. anonyme, "Presidência da República quer instaurar o Dia nacional de luta contra o uso abusivo do álcool", Notícias do Norte, 13/06/2019, en ligne  (web)
134. Hernany Dias, "A nova lei sobre o consumo do álcool em Cabo Verde: entre justiça punitiva-retribuitiva e justiça restaurativa", Terra nova, n° n/a (12/06/2019), en ligne  (web)
135. anonyme, "Sociedade convidade a participar no videoclipe da campanha Menos álcool, mais vida", A nação: jornal independente, n° n/a (01/06/2019), en ligne  (web)
136. A nação: jornal independente, ano XII, n° 613 (30/05/2019):
     1. anonyme, "Tendência: jovens migram das garrafinhas de grogue para cervejas de alto teor alcoólico", p. 10-11
     2. Gisela Coelho, "Menos álcool, mais vida, em versão musical", p. 11
137. anonyme, "Menos álcool, mais vida: artistas solidários gravam videoclipe de tema sobre prevenção do uso abusivo do álcool", A nação: jornal independente, n° n/a (28/05/2019), en ligne  (web)
138. anonyme, "Álcool: em Cabo Verde consumo de bebidas alcoólicas é cada vez mais precoce", Notícias do Norte, 23/05/2019, en ligne  (web)
139. anonyme, "Álcool um dos factores que move a violência domestica", Notícias do Norte, 15/05/2019, en ligne  (web)
140. MC / CP, "Coordenação do Menos álcool, mais vida  e população com visões diferentes em relação ao consumo na Brava", Inforpress.cv, 10/05/2019, en ligne  (web)
141. AA / CP, "São Vicente: Igreja e Governo de acordo: "É fundamental reforçar a fiscalização no acesso dos jovens ao álcool", Inforpress.cv, 10/05/2019, en ligne  (web)
142. JR / CP, "São Filipe: coordenação da campanha de prevenção do uso abusivo do álcool parcialmente satisfeita com situação no município", Inforpress.cv, 09/05/2019, en ligne  (web)
143. PC / ZS, "Praia: mães do bairro de Safende recebem formação para prevenir o uso de álcool e drogas pelos filhos", Inforpress.cv, 08/05/2019, en ligne  (web)
144. MC / CP, "Brava: campanha Menos álcool, mais vida, apresentada à população nesta quarta-feira", Inforpress.cv, 08/05/2019, en ligne  (web)
145. CM / CP, "Campanha apela a não promoção do consumo exagerado de bebidas alcoolicas no dia do trabalhador", Inforpress.cv, 30/04/2019, en ligne  (web)
146. anonyme, "Jovens de Pensamento recebem formação em prevenção do uso do álcool e outras drogas", A nação: jornal independente, n° n/a (11/04/2019), en ligne  (web)
147. SR / ZS, "Jovens de Pensamento e arredores capacitam-se na prevenção ao uso do álcool e outras drogas nas comunidades", Inforpress.cv, 11/04/2019, en ligne  (web)
148. anonyme, "Comissão de coordenação do álcool e outras drogas (CCAD) recorda que diminuição do consumo de álcool depende de acções concertadas", Expresso das ilhas, n° n/a (02/04/2019), en ligne  (web)
149. CD / AA, "Comissão de coordenação do álcool e outras drogas pede acções concertadas para diminuir consumo", Inforpress.cv, 02/04/2019, en ligne  (web)
150. anonyme, "O tipo de bebida e a quantidade de álcool consumida por país", Terra nova, n° n/a (18/03/2019), en ligne  (web)
151. anonyme, "Sal: instituções religiosas recebem formação sobre a prevenção do uso do álcool e outras drogas", A nação: jornal independente, n° n/a (12/03/2019), en ligne  (web)
152. anonyme, "CCAD e GEV preocupados com o consumo de álcool nas crianças", Terra nova, n° n/a (26/02/2019), en ligne  (web)
153. anonyme, "Nova lei do álcool proíbe a publicidade de bebidas alcoólicas e diminui a taxa de alcoolemia permitida de 0.8 para 0.5 g/l", A nação: jornal independente, n° n/a (23/02/2019), en ligne  (web)
154. anonyme, "Praia: jovens de Ponta d'Água recebem formação em prevenção do uso de ácool e outras drogas", A nação: jornal independente, n° n/a (04/02/2019), en ligne  (web)
155. anonyme, "OMS quer aumentar preços de bebidas alcoólicas e diminuir marketing", A nação: jornal independente, n° n/a (28/01/2019), en ligne  (web)
156. anonyme, "PR satisfeito com a nova Lei de proibição de vendas alcoólicas a menores de 18 anos mas...", Notícias do Norte, 24/01/2019, en ligne  (web)
157. Jason Fortes, "Santo Antão: Escola activa contra o alcoolismo em stand by", A nação: jornal independente, ano XI, n° 587 (29/11/2018), p. A15
158. anonyme, "Chefe da Casa civil defende legislação de combate ao uso abuso do álcool", Expresso das ilhas, n° n/a (28/11/2018), en ligne  (web)
159. Jason Fortes, "Santo Antão: alcoolismo continua a preocupar autoridades sanitárias", A nação: jornal independente, ano XI, n° 586 (22/11/2018), p. A10-A11
160. anonyme, "Representes da campanha Menos álcool, mais vida  querem tolerância zero para condutores profissionais", A nação: jornal independente, n° n/a (16/11/2018), en ligne  (web)
161. Sara Almeida, "Alcoolismo, uma luta pouco urgente?", Expresso das ilhas, n° 883 (11/11/2018), en ligne  (web)
162. anonyme, "Álcool: professionais de saúde de Santo Antão recebem acção de capacitação", Notícias do Norte, 14/10/2018, en ligne  (web)
163. anonyme, "Cabo Verde: 45% da população estudantil já experimentou pelo menos uma bebida alcoólica", Notícias do Norte, 10/10/2018, en ligne  (web)
164. anonyme, "Censo: mais de 50% dos crimes são cometidos sob o efeito do álcool", Notícias do Norte, 24/09/2018, en ligne  (web)
165. anonyme, "PR fala na ONU sobre a sua luta contra o alcoolismo em Cabo Verde", A nação: jornal independente, n° n/a (28/09/2018), en ligne  (web)
166. anonyme, "ONU premeia Jorge Carlos Fonseca pelo trabalho na prevenção do uso abusivo do álcool", Expresso das ilhas, n° n/a (21/09/2018), en ligne  (web)
167. anonyme, "IGAE vai reforçar fiscalização de bebidas alcoólicas nos festivais em Cabo Verde", A nação: jornal independente, n° n/a (07/09/2018), en ligne  (web)
168. anonyme, "Venda de bebidas alcoólicas nos festivais será regulada", Notícias do Norte, 06/09/2018, en ligne  (web)
169. anonyme, "Santo Antão: presidente do Solpontense diz que torneio de futebol inter-zonas atingiu objectivos no combate ao uso abusivo do álcool", A nação: jornal independente, n° n/a (31/08/2018), en ligne  (web)
170. anonyme, "Álcool: entre a qualidade e o preço", Notícias do Norte, 28/08/2018, en ligne  (web)
171. anonyme, "Ilha do Sal: formação sobre as consequências individuais e socioeconómicas do uso excessivo do álcool", Notícias do Norte, 26/08/2018, en ligne  (web)
172. Dulcina Mendes, "Música marcará a campanha Menos álcool, mais vida", Expresso das ilhas, n° 873 (25/08/2018), en ligne  (web)
173. anonyme, "São Vicente acolhe encontro sobre fiscalização preventiva do uso excessivo do álcool", A semana, 23/08/2018, en ligne  (web)
174. anonyme, "Autoridades apertam fiscalização às bebidas alcoólicas para diminuir o seu consumo", Expresso das ilhas, n° n/a (07/08/2018), en ligne  (web)
175. anonyme, "Festival do Mar Laginha: um festival sem álcool com destaque para os desportos de praia", Notícias do Norte, 03/08/2018, en ligne  (web)
176. anonyme, "Santo Antão terá centro de recuperação para doentes com problemas de alcoolismo", Notícias do Norte, 31/07/2018, en ligne  (web)
177. anonyme, "Santo Antão: Centro de recuperação para alcoólicos vai ser uma realidade na ilha", Terra nova, n° n/a (30/07/2018), en ligne  (web)
178. anonyme, "Santa Catarina: JPD realiza caminhada da juventude Mais desporto, menos álcool", A nação: jornal independente, n° n/a (24/07/2018), en ligne  (web)
179. anonyme, "Campanha Menos álcool, mais vida: problema social que diz respeito a todos", Notícias do Norte, 28/06/2018, en ligne  (web)
180. anonyme, "Presidente da República reforça medidas eficazes no combate ao uso do álcool", Terra nova, n° n/a (27/06/2018), en ligne  (web)
181. anonyme, "Artistas nacionais juntam vozes no single da campanha Menos álcool, mais vida", A nação: jornal independente, n° n/a (22/06/2018), en ligne  (web)
182. anonyme, "Instituto cabo-verdiano da crianças e do adolescente (ICCA) capacita técnicos em prevenção do uso do tabaco, álcool e outras drogas", A nação: jornal independente, n° n/a (18/05/2018), en ligne  (web)
183. anonyme, "Safende e Bela Vista: bairros da Praia onde mais se consome álcool e outras drogas", A semana, 24/04/2018, en ligne  (web)
184. António Monteiro, "PR no lançamento da companha Menos álcool, mais vida, en Santo Antão: lei sobre o álcool pode adquirir valor inestimável", Expresso das ilhas, n° 854 (11/04/2018), p. 8
185. anonyme, "Somos a única estrutura juvenil que tem tido ações no terreno com vista a prevenção do uso abusivo do álcool - JPD", Terra nova, n° n/a (09/04/2018), en ligne  (web)
186. anonyme, "Há 300 produtores ilegais de bebidas alcoólicas no país. E sabe em qual ilha se bebe mais?", Santiagomagazine.cv, 09/04/2018, en ligne  (web)
187. anonyme, "10% dos internados em Santo Antão têm como causo o alcoolismo", Santiagomagazine.cv, 09/04/2018, en ligne  (web)
188. anonyme, "Santo Antão: clínico alerta que 10% dos 7 mil internados no hospital João Morais tem alcoolismo como diagnostico", A semana, 09/04/2018, en ligne  (web)
189. anonyme, "Santo Antão: 10% dos 7'000 internados no hospital João Morais tem alcoolismo como diagnostico clínico", A nação: jornal independente, n° n/a (09/04/2018), en ligne  (web)
190. anonyme, "Lei sobre o álcool à espera da aprovação do Parlamento", Notícias do Norte, 08/04/2018, en ligne  (web)
191. anonyme, "10% dos internados no hospital João Morais tem alcoolismo como diagnostico", Notícias do Norte, 08/04/2018, en ligne  (web)
192. anonyme, "PR em Santo Antão para contactos com populações e lançamento da campanha Menos álcool, mais vida", Notícias do Norte, 06/04/2018, en ligne  (web)
193. anonyme, "Governo aprova proposta de lei sobre prevenção, consumo e venda de bebidas alcoólicas", Notícias do Norte, 03/04/2018, en ligne  (web)
194. anonyme, "Manuel Faustino quer baixar taxas de álcool na conduçõ: são muito altas", Santiagomagazine.cv, 28/02/2018, en ligne  (web)
195. anonyme, "JCF enaltece visibilidade da campanha Menos álcool, mais vida", Terra nova, n° n/a (27/02/2018), en ligne  (web)
196. anonyme, "Paul: Escola Activa quer travar consumo de álcool entre adolescentes", A nação: jornal independente, n° n/a (25/02/2018), en ligne  (web)
197. anonyme, "Consumo de álcool em Cabo Verde não diminuiu", Expresso das ilhas, n° n/a (28/02/2018), en ligne  (web)
198. António Chantre Neves, "Paúl - Santo Antão: Escola Activa quer travar consumo de álcool entre adolescente", A nação: jornal independente, ano XI, n° 546 (15/02/2018), p. A10-A1
199. anonyme, "Arlindo do Rosário garante para breve uma lei mais rígida no combate ao alcoolismo", Notícias do Norte, 24/01/2018, en ligne  (web)
200. anonyme, "Governo leva ao Conselho de ministros proposta de lei de álcool", Terra nova, n° n/a (23/01/2018), en ligne  (web)
201. anonyme, "JPD repudia declarações do líder da JPAI sobre incentivo do consumo do álcool na camada jovem", Terra nova, n° n/a (17/01/2018), en ligne  (web)
202. anonyme, "JPAI - São Vicente acusa JPD de incentivar consumo do álcool atravès do desporto", Notícias do Norte, 16/01/2018, en ligne  (web)
203. anonyme, "São Vicente: JPAI acusa JPD de incentivar consumo do álcool na juventude", Terra nova, n° n/a (16/01/2018), en ligne  (web)
204. anonyme, "São Vicente: JPAI acusa JPD de incentivar o consumo do álcool através de torneios desportivos", A nação: jornal independente, n° n/a (16/01/2018), en ligne  (web)
205. anonyme, "ONU preocupada com consumo de álcool e drogas por crianças no Fogo", A nação: jornal independente, n° n/a (12/01/2018), en ligne  (web)
206. anonyme, "Fogo: ONU preocupada com consumo de álcool e drogas por menores", Terra nova, n° n/a (11/01/2018), en ligne  (web)
207. anonyme, "Fogo: ONU preocupada com consumo de álcool e drogas por crianças", Notícias do Norte, 11/01/2018, en ligne  (web)
208. anonyme, "Volume de negócio de bebidas alcoólicas aumenta em Cabo Verde", Notícias do Norte, 24/11/2017, en ligne  (web)
209. anonyme, "Parceiros da campanha Menos álcool, mais vida  debatem alcoolismo", Terra nova, n° n/a (27/10/2017), en ligne  (web)
210. anonyme, "Atenções voltadas para o álcool e... com fica o cigarro?", Notícias do Norte, 04/09/2017, en ligne  (web)
211. anonyme, "Alcoolismo: Ivanildo chama a atenção sobre o problema através de uma curta-metragem", Notícias do Norte, 01/09/2017, en ligne  (web)
212. António Neves, "Alcoolismo, abuso sexual, VBG e habitação social são grandes problemas a enfrentar", A nação: jornal independente, ano X, n° 512 (22/06/2017), suplemento, p. 9
213. A nação: jornal independente, ano X, n° 511 (15/06/2017):
     1. Jacqueline Neves, "Luís Xavier, vice-presidente da Associação cabo-verdiana de prevenção do álcool: o alcoolismo à um problema da família, da sociedade e do Governo", p. A12-A13
     2. Jacqueline Neves, "Algumas propostas do Plano estratégico", p. A13
214. anonyme, "Associação Soncente Menos álcool, mais vida: a nossa meta é trabalhar na prevenção através da consciencialização", Notícias do Norte, 10/05/2017, en ligne  (web)
215. anonyme, "Praia da Gamboa acolhe hoje festival da iniciativa presidencial Menos álcool, mais vida", Terra nova, n° n/a (29/04/2017), en ligne  (web)
216. anonyme, "Bebidas alcoólicas no Carnaval: nem a proibição da sua venda minimizou o consumo exagerado", Notícias do Norte, 01/03/2017, en ligne  (web)
217. anonyme, "Projeto social de recuperação de pessoas viciadas em álcool e droga está em curso, afirma Dom Arlindo Furtado", Terra nova, n° n/a (28/02/2017), en ligne  (web)
218. anonyme, "JCF: as leis de combate ao alcoolismo devem ser aplicadas e não para inglês ver", Notícias do Norte, 06/01/2017, en ligne  (web)
219. anonyme, "Álcool - Beber ou não beber: muitas vezes uma questão de vida ou morte", Notícias do Norte, 05/01/2017, en ligne  (web)
220. anonyme, "Natal sem álcool: o desafio", Notícias do Norte, 27/12/2016, en ligne  (web)
221. anonyme, "Dom Arlindo critica violência, consumo exagerado de álcool, corrupção e o individualismo en Cabo Verde", Terra nova, n° n/a (26/12/2016), en ligne  (web)
222. anonyme, "Álcool: a dificuldade da luta quando é incentivado culturalmente", Notícias do Norte, 21/12/2016, en ligne  (web)
223. anonyme, "Cabo Verde regista aumento de consumo de álcool nas mulheres - OMS", Terra nova, n° n/a (06/12/2016), en ligne  (web)
224. anonyme, "Governo vai dar maior ênfase ao alcoolismo e a situações relacionadas com o uso abusivo de álcool em 2017", Terra nova, n° n/a (05/12/2016), en ligne  (web)
225. anonyme, "Alcoolismo: não basta criar lei, mas pensar porque é que as pessoas bebem", Notícias do Norte, 30/11/2016, en ligne  (web)
226. anonyme, "OGE: impostos sobre álcool e tabaco vão aumentar para financiar programa de segurança", Notícias do Norte, 21/10/2016, en ligne  (web)
227. anonyme, "Governo anuncia aumento de impostos no álcool e no tabaco para financiar programa de segurança", Terra nova, n° n/a (20/10/2016), en ligne  (web)
228. anonyme, "CVTelecom disponibiliza 250 contos à associação A ponte para luta contra o alcoolismo", Terra nova, n° n/a (10/10/2016), en ligne  (web)
229. anonyme, "JCF: o álcool está a consumir a sociedade cabo-verdiana", Notícias do Norte, 04/07/2016, en ligne  (web)
230. Jorge Montezinho, "Excesso de álcool e velocidade a mais contimuam a matar nas estradas de Cabo Verde", Expresso das ilhas, n° 741 (09/02/2016), p. 10-11
231. anonyme, "Cabo Verde valida plano de cinco anos para combater consumo excessivo de álcool", A nação: jornal independente, n° n/a (17/12/2015), en ligne  (web)
232. anonyme, "Quadra festiva: o peso do álcool no orçamento familiares", Notícias do Norte, 15/12/2015, en ligne  (web)
233. anonyme, "CMSV e as medidas de combate ao consumo do álcool", Notícias do Norte, 11/12/2015, en ligne  (web)
234. anonyme, "Plano estratégico de intervenção é próximo passo contra o alcoolismo", Notícias do Norte, 09/07/2015, en ligne  (web)
235. anonyme, "O alcoolismo preocupa", Notícias do Norte, 24/04/2015, en ligne  (web)
236. Nilton Sousa, "Alcoolismo - um caso de saúde pública", Notícias do Norte, 27/03/2015, en ligne  (web)
237. anonyme, "Um terço das camas dos HBS estão ocupadas por pacientes afectados pelo alcoolismo", Notícias do Norte, 20/03/2015, en ligne  (web)
238. anonyme, "O consumo de álcool no Carnaval: um exagero que ninguém leva a mal, mas...", Notícias do Norte, 19/02/2015, en ligne  (web)
239. anonyme, "Mandingas de Ribeira Bote contra o consumo de álcool durante os desfiles", Notícias do Norte, 09/01/2015, en ligne  (web)
240. anonyme, "Publicidade na via pública: o álcool vai dando seu lugar ao sumo", Notícias do Norte, 21/10/2014, en ligne  (web)
241. anonyme, "CMSV delibera sobre a venda e publicidade do álcool na ilha", Notícias do Norte, 02/10/2014, en ligne  (web)
242. anonyme, "Alcoolismo: Mindelenses acham que se deve proibir a entrada de grogue sem certificação", Notícias do Norte, 02/10/2014, en ligne  (web)
243. anonyme, "CMSV quer frear o consumo de álcool: proibição da entrada de grogue não certificado em discussão", Notícias do Norte, 30/09/2014, en ligne  (web)
244. anonyme, "AM responde ao pedido de proibir a publicidade sobre o álcool na cidade do Mindelo", Notícias do Norte, 29/09/2014, en ligne  (web)
245. anonyme, "Publicidade do álcool na cidade do Mindelo: a pouca vergonha tem nome", Notícias do Norte, 25/09/2014, en ligne  (web)
246. anonyme, "Presidente da República quer reacção forte ao alcoolismo", Notícias do Norte, 16/09/2014, en ligne  (web)
247. anonyme, "O álcool mata enquanto as autoridades bebem", Notícias do Norte, 03/07/2014, en ligne  (web)
248. anonyme, "Tento controlar-me mas, o álcool é mais forte", Notícias do Norte, 08/05/2014, en ligne  (web)
249. anonyme, "Polícias apanhados alcoolizados no serviço serão punidos", Notícias do Norte, 24/02/2014, en ligne  (web)
250. anonyme, "PN apreende bebidas alcoólicas nos desfiles dos Mandigas", Notícias do Norte, 17/02/2014, en ligne  (web)
251. anonyme, "Alcoolismo no trabalho: instituições transformam-se em gabinetes de psicologia", Notícias do Norte, 06/02/2014, en ligne  (web)
252. anonyme, "Ministra defende mais rigor da entidade patronal na identificação e tratamento dos trabalhadores dependentes de álcool", Notícias do Norte, 05/02/2014, en ligne  (web)
253. anonyme, "Lei seca na PN: evitar profissionais armados e a trabalharem sob o efeito do álcool", Notícias do Norte, 14/01/2014, en ligne  (web)
254. anonyme, "Centro para ajudar a sair do vício do álcool", Notícias do Norte, 07/08/2013, en ligne  (web)
255. anonyme, "Um perigo à solta: profissionais armados e a trabalharem sob o efeito do álcool", Notícias do Norte, 30/07/2013, en ligne  (web)
256. anonyme, "Álcool no trabalho: quando a instituição se transforma num gabinete de psicologia", Notícias do Norte, 28/06/2013, en ligne  (web)
257. anonyme, "Consumo ilegal de álcool: corpo de intervenção e BAC supervisionam menores", Notícias do Norte, 26/06/2013, en ligne  (web)
258. anonyme, "São Vicente lidera consumo de bebidas alcoólicas e padjinha", Notícias do Norte, 15/06/2013, en ligne  (web)
259. anonyme, "Publicidade de álcool dirigida aos jovens: o Governo vai actuar", Notícias do Norte, 14/06/2013, en ligne  (web)
260. anonyme, "Ninguém liga: boîtes, mercearias, balaios estão cheios de menores consumidores de álcool", Notícias do Norte, 11/06/2013, en ligne  (web)
261. anonyme, "Semana da psicologia com foco na prevenção ao alcoolismo", Notícias do Norte, 28/02/2013, en ligne  (web)
262. Maria Francisca Tavares Alvarenga Varela, Prevalência do consumo do álcool em dois centros de sáude da Praia e num centro num zona rural, Picos - ilha de Santiago  (dissertação de mestrado), Lisboa: Universidade nova de Lisboa, 2013, 118 p.  (web)
263. anonyme, "Centro para ajudar a sair do vício do álcool: nadar contra a maré do consumo de álcool", Notícias do Norte, 21/09/2012, en ligne  (web)
264. anonyme, "Missão impossível: BAC impede que menores consumam álcool nas ruas", Notícias do Norte, 10/09/2012, en ligne  (web)
265. anonyme, "Dona Suzete  em espectáculo contra o uso abusivo do álcool", Notícias do Norte, 21/04/2012, en ligne  (web)
266. anonyme, "Regadas de álcool entre menores", Notícias do Norte, 17/04/2012, en ligne  (web)
267. anonyme, "Boa Vista: Hip hop chama atenção para o consumo do álcool", A semana, 05/04/2009, en ligne  (web)
268. anonyme, "Governo vai legislar sobre o consumo de álcool", A semana, 03/04/2009, en ligne  (web)
269. anonyme, "O Conselho de ministro discute alteração na lei do álcool", A semana, 02/04/2009, en ligne  (web)
270. Arnaldo M. Silves Ferreira, "A criança, a família e o álcool", Novo jornal Cabo Verde, ano V, n° 518 (1997), p. 15
271. anonyme, "A propósito da campanha anti-alcoólica a ser desencadeada pelo ISPS: como o alcool corroi gerações", Voz di povo, ano VI, n° 273 (1981), p. 10
272. Léonildo José Alfama Lima, "Contribution à l'étude des alcooliques en milieu hospitaler en République du Cap Vert", Psychopathologie africaine, vol. 17, n° 1-3 (1981), p. 426-430
273. T.S., "A minha rua (alcoolismo)", Notícias de Cabo Verde: orgão regionalista independente, ano XXVIII, n° 312 (1960), p. 1-2

Genève, 13/11/2021, revu le 16/11/2021

• à Porto Novo: le centre administratif de l’ISCTASA
• à Paúl: les cours théoriques (aúlas teóricas) 
• à Ribeira Grande et à Porto Novo: les cours pratiques (aúlas práticas), respectivement au Centro agrícola Afonso Martinho (CAAM) et au quinta São João Baptista

• Limiter les coûts structurels pour de multiples raisons: tout d’abord, que les coûts de fonctionnement de l’ISCTASA soit les plus faibles possibles; ensuite, que l’argent ainsi épargné serve avant tout à l’enseignement, à l’acquisition de matériels pour les plantations ou les élevages, mais plus encore à celui pour les analyses et les laboratoires, car si l’on veut que l’ISCTASA soit utile, réellement utile pour l’agriculture locale, nationale, voire étrangère, elle doit viser la recherche technique de l’étude des sols et de la biodiversité locale, afin d’apporter des solutions et d’éloigner les erreurs passées et actuelles, tout en optimisant les pratiques dans un but de résilience.
• Concentrer en un lieu l’enseignement et la pratique, ainsi que l’habitation des étudiant(e)s et du personnel technique. Les enseignants, suivant la charge de cours imposée, peuvent, à la limite, habiter plus loin que les sites étudiés et cultivés, que les fermes d'élevage. Mais les étudiant(e)s, eux, doivent impérativement être à proximité immédiate de leurs « champs » d’étude, être au contact direct et quotidien avec la terre ou les animaux qu’ils étudient.

• Parce que, contrairement aux bâtiments mis à disposition par la câmara de Porto Novo, le lieu est déjà prêt et fonctionnel pour l’enseignement et l’expérimentation, comme l'ont confirmé plusieurs techniciens fin août 2021 déjà (web). L’ingénieur agronome et ancien député, Odailson Bandeira, expliquait, pêle-mêle, que le CAAM "dispose d'une salle de conférence, de bureaux, de techniciens qualifiés, d'une cuisine, d'un dortoir, de champs d'essais, d'une banque de matériel génétique, d'une serre hydroponique pour la formation, d'une pépinière pour les légumes, d'une pépinière pour les arbres fruitiers, d’un centre de transformation agro-alimentaire, de laboratoires, d’une pharmacie vétérinaire (dispõe uma sala de conferências, gabinetes, técnicos qualificados, cozinha, dormitório, campos de ensaio, banco germoplasma, estufa hidropónica para formação, viveiro para hortícolas, viveiro para fruteiras, centro de transformação agro-alimentar, laboratórios, farmácia veterinária)".
• Parce que l’agriculture sur Santo Antão est essentiellement dans des vallées (celles de Paúl et Janela, ainsi que le cratère de Cova, dans le concelho de Paúl; celles de Chã d’Igreja, Coculi, Corvo, Châ de Pedras, Figueiral, Xoxo, etc. dans le concelho de Ribeira Grande, ou encore celle de Ribeira da Cruz, Chã de Morte / Lagedo, Ribeira das Patas, Tarrafal de Monte Trigo et Monte Trigo, pour le concelho de Porto Novo). L’importance de ces vallées tient uniquement à l’abondance d’eau. Or, le concelho de Porto Novo est avant tout un désert où on cultive des pierres, des chèvres et peut-être un aéroport, au contraire de ceux de Ribeira Grande et Paúl, où l’agriculture est plus dynamique et productive. Donc il paraît logique que l’enseignement prodigué par l’ISCTASA soit au plus proche de là où on fait l’agriculture locale, dans les vallées à eau, et non dans des plantations forcées en plein désert (comme au quinta São João Baptista, qui, par ailleurs, à été remis à une entreprise privée et qui devra donc être "récupéré"), alors même que la sécheresse sévit depuis plus de 5 ans et que le concelho de Porto Novo est en grand déficit d’eau pour la population et pour l’agriculture. Si bien que le président de la cãmara de Porto Novo travaille assidûment et avec une insistance rare pour que les eaux de Santo Antão soient traitées par une seule structure centralisée (si possible à Porto Novo, où l’eau est pour l'heure désalinisée, avec tous les coûts énergétiques que cela engendre). Ainsi il pourra prendre de l’eau qu’il n’a pas à Paúl et à Ribeira Grande, pour les distribuer à la population grandissante de Porto Novo, ainsi qu'aux resorts à venir et aux innombrables élevages de chèvres qui maintiennent le désert sahélien, et ce, au détriment des habitants et des producteurs de deux autres concelhos qui possèdent la dite eau.
• Le contact direct avec les agriculteurs et les éleveurs locaux est primordial pour comprendre les défis à relever, les calamités à endiguer (mil pès, chenille-cartouche du maïs, etc.), et proposer aussi, en parallèle, aux dits agriculteurs, d’essayer de nouvelles techniques (dont la permaculture qui cultive sur le sol et non dans le sol, et dont on sait aujourd’hui que c’est l’agriculture qui a le meilleur rendement, en particulier car sans aucun intrant ni machine agricole à énergie fossile, ainsi que cela a été montré par l'Institut national de recherche pour l'agriculture, l'alimentation et l'environnement (INRAE), en France. Sur des données récoltées pendant plusieurs années dans une ferme modèle,  il est apparu qu'une ferme en permaculture de 1'000 m2 (plus 300 m2 de chemins, etc.), sans aucune machine à énergie fossile, produit autant qu'une ferme traditionnelle (avec culture du sol) de 10'000 m2 (soit un hectare), bio ou non (web). Cela donne à réfléchir, d'autant plus lorsque l'on sait que la qualité nutritive des aliments ainsi produits est supérieure. Au Cabo Verde, où la terre cultivable est rare, c'est un plus certain. Par ailleurs, étudiants – enseignants ET agriculteurs - éleveurs volontaires pourront travailler en symbiose, en parallèle ou en commun, sur la résilience et le développement de la productivité agricole sur l’île, afin de transmettre les solutions trouvées in fine aux autres îles de l’archipel. L’ISCTASA ne doit en aucun cas être clos sur lui-même, mais s’ouvrir largement et généreusement sur l’extérieur, le monde agricole local qui pratique l’agriculture tous les jours. Une classe pratique à Porto Novo est trop excentrée de là où l’on produit concrètement les fruits, les légumes, les céréales et autres légumineuses. Les étudiants seront en ville et non à la campagne, dans les champs, à se salir les mains avec la terre, à être au contact réel avec la biodiversité, animale ou végétale. Ils seront moins aptes à comprendre les techniques ancestrales utilisées (qui ont leur raison d’être par l’expérience de dizaines de générations successives qui ont pu expérimenter tout à loisir), à communiquer avec les agriculteurs d’aujourd’hui, à imaginer des solutions, à proposer des expérimentations ou de nouvelles techniques moins énergivores, plus productives, plus adéquates à la situation actuelles de l’agriculture et du climat changeant. En ville, à Porto Novo, les étudiants n’auront de la pratique que les bases dispensées une ou deux fois par semaine sur un site pratique restreint. En les impliquant directement dans le milieu, ils pourront être plus conscients des challenges et des besoins, de la réalité des choses, et des résultats positifs ou négatifs. Leurs travaux de recherche (rapports de stage, mémoires de licence ou de maîtrises, ou thèses de doctorat) et leurs expériences pratiques s'en ressentiront positivement.
• Le CAAM est déjà un centre important pour l’analyse physico-chimique et écotoxicologique du grog (le rhum local fabriqué à partir de la canne à sucre), et à terme de l'eau. La canne à sucre est, elle, de facto, l’une des principales cultures agricoles de l’île qu’on trouve essentiellement dans les concelhos de Ribeira Grande et Paúl.
• Il est vrai que le concelho de Paúl (qui ne signifie pas le concehlo de saint Paul, mais le concelho luxuriant) est d’une part "au centre", entre Porto Novo et Ribeira Grande, qu’il est beaucoup plus riche en eau et donc verdoyant, que la production agricole y est abondante et généreuse, qu’il possède en plus l’Institut botanique dans le premier site touristique de l’île:  le cratère de Cova, et donc, il aurait toute légitimité à prétendre accueillir l’ISCTASA. Mais le centre et le campus serait à construire ou à adapter dans des locaux existants, tout comme à Porto Novo.

• 80% de la nourriture au Cabo Verde est importée (web). Donc, le Gouvernement actuel et les suivants doivent impérativement développer les techniques agricoles qui permettent d'améliorer concrètement la sécurité alimentaire du pays. La dernière grande famine y remonte à moins de trois quarts de siècle! (web)
• Avec la pandémie de Covid-19 qui a paralysé l'économie mondiale, la guerre en Ukraine qui a fait flamber les prix des denrées alimentaires, des produits de première nécessité et des carburants, on voit bien que l'approvisionnement de l'archipel est constamment "à risque". Pour être franc et réaliste, le Cabo Verde ne peut exister sans aide massive étrangère. Et nul ne sait quelle sera la prochaine pandémie et son impact, ni même la prochaine guerre, sans parler du changement climatique. Donc, il est impératif que le peuple caboverdien et le monde politique qui le gouverne fassent en sorte d'utiliser au mieux les ressources disponibles, mêmes si celles-ci sont modestes (web). Plus l'agriculture du pays sera résiliente, moins la population souffrira des aléas des politiques mondiales et des marchés financiers. La permaculture est la plus adéquate des agricultures en ce sens pour le Cabo Verde. Elle a pour but de respecter l'environnement et donc lui permettre de se reconstituer. La Nature par chance est fortement résiliente, pour autant qu'on ne l'ai pas complètement détruite.
• L'eau est un des problèmes majeurs de l'agriculture de l'archipel. Si on privilégie l'agriculture conventionnelle et en particulier les OGM, il faudra toujours plus d'eau, donc de centrales de désalinisation, donc d'énergie. Or, l'énergie est un autre problème majeur auquel doit faire face le Gouvernement aujourd'hui déjà. Le Cabo Verde a atteint les limites financières de ce qu'il peut importer en matière d'énergie fossile. Le développement progressif de l'énergie solaire ou éolienne est un pas en avant, mais n'est de loin pas suffisant pour subvenir aux besoins croissants. D'après les informations transmises à l'ONU, le gouvernement caboverdien souhaite atteindre plus de 50% d'énergie renouvelable d'ici à... 2030 (web). Mais cela reste un souhait. Ce n'est de loin pas une réalité. Aussi, on voit bien que la solution n'est pas pérenne. L'agriculture hors-sol, qui voudrait remplacer l'agriculture conventionnelle et maintenir l'hégémonie de l'agro-business, n'est pas acceptable non plus, car elle est gourmande en énergie et surtout produit des denrées à très faible valeur nutritive, essentiellement car l'agro-business préfère l'aspect visuel, vendeur, à la qualité gustative, donc nutritionnelle (les deux vont de pair) des produits. Les hybrides pourraient mettre en avant l'apport nutritionnel, mais ce serait au détriment de l'aspect calibré ou de la résistance au transport, donc contraire à la santé du marché mondial. De son côté, l'agriculture BIO, associée au goutte-à-goutte fortement développé actuellement par le Gouvernement, pourrait convenir, mais comme on vient de le voir, elle ne permet pas une régénération des sols et de la biodiversité. La permaculture, elle, nécessite moins d'eau, car elle travaille en bonne partie avec un renouvellement régulier de matière organique "fraîche". Les "planches" de 1,20 m de large environ, espacées de passages de 30 cm pour éviter le tassement du sol, sont en effet composées de matière organique, parfois empilés sur le modèle des lasagnes, suivant l'approche de Patricia Lanza (web), qui doit être décomposée progressivement (web). Dans le cas du Cabo Verde, les sols ont été fortement dégradés au cours des siècles par des cultures peu variées et répétitives, peu d'apports d'engrais (naturels ou chimiques), sans oublier une forte érosion due à la mise à nu systématique des sols. Très souvent, les caillous sont rois. Rares sont les endroits où l'on trouve de l'humus en quantité suffisante. Notons que la mode de la permaculture actuelle est associée à la structure en forme de butte qui, suivant les modèles prônés par Philip Forrer ou Emilia Hazelip, comprennent en leur base des morceaux de gros bois qui doivent lentement transmettre l'eau qu'ils contiennent aux plantes qui poussent sur la planche. Or, cette approche ne vaut que dans des cas de forte dégradation des sols ou des pays très sec, comme c'est le cas dans le Sahel ou au Cabo Verde en général. Mais elle peut s'avérer contre-productive pour le simple fait de la chute du taux d'oxygène que le bois peut provoquer par l'activité des micro-organismes décomposeurs, donc "un risque accru d'acidification et d'hydromorphie, ce qui n'est pas favorable ni à l'activité biologique ni à la fertilité". Grosso modo, il faudrait, dans l'idéal, suivre le modèle de la forêt, soit une superposition de couches de matière organique régulièrement rafraîchies par une nouvelle chute de feuilles. La règle de base, en permaculture, reste: ne jamais enfouir de la matière organique dans un sol, mais la déposer sur le sol afin "qu'elle puisse être transformée en humus par les organismes de surface avant d'être entraînée dans les profondeurs du sol par les eaux pluviales, où les éléments nutritifs seront aspirés au passage par les racines des arbres pour se nourrir" (web). Donc le système ainsi créé est pérenne, pour autant qu'on respecte scrupuleusement le "paillage", soit le fait de couvrir continuellement le sol de la planche pour éviter l'évaporation et l'enrichir régulièrement de nouveaux éléments organiques. C'est la seule véritable contrainte. L'adjonction de bois doit être faite avec précaution et après mure réflexion, en fonction des situations.
• Les cultures au Cabo Verde sont essentiellement effectuées sur des terres en pente, à forte déclivité, que les générations antérieures ont patiemment restructurées sous forme de terrasses qui, cependant, se perdent aujourd'hui faute d'entretien. Les surfaces cultivées sont donc de petite, voire très petite taille. Les machines agricoles à combustion fossile ne servent à rien, car trop lourdes, trop grandes, inadaptées, etc. Par ailleurs, les murs de ces terrasses doivent être entretenus régulièrement sous peine de s'ébouler, en particulier à la suite des pluies torrentielles de la saison des pluies (fin de l'été et automne au Cabo Verde). La permaculture, en maintenant en permanence une couverture herbacée, favorise le maintien des murs et de la terre, et évite l'érosion très active des sols durant la saison des pluies (web). Elle est aussi la plus appropriée pour les petites surfaces comme les terrasses caboverdiennes.

•  la catchupa: un plat à base de maïs et de haricots secs, cuisiné avec de la viande ou du poisson, voire végétarien, suivant ce qui est disponible dans les placards et les frigos. Mijotée longuement durant la journée, la catchupa est servie le soir sous forme de soupe. Puis, le lendemain, le liquide étant absorbée, on la sert revenue à la poêle, au petit-déjeuner ou à la collation de 10h pour les ouvriers avec, généralement, un oeuf au plat
• la feijoada: un plat à base de haricots secs et généralement de chorizo ou de poulets, que l'on sert avec du riz
• les lentilles: un plat à base de lentilles sèches et généralement de chorizo ou de poulets, que l'on sert avec du riz

• Outre une formation générale en agriculture et biologie végétale - animale, elle doit axer son travail principalement sur la résilience de l'agriculture locale qui passera impérativement, considérant les ressources disponibles, par la permaculture. Il n'y a pas d'autres choix possibles à moyen et long terme au Cavo Verde si on veut des résultats probants à moindre coûts. A court terme, l'agriculture conventionnelle pourrait fonctionner, mais détruira définitivement toute vie sur les terres agricoles caboverdiennes qui deviendront dès lors un immense désert inhabitable, car même les eaux de sources seront polluées par les intrants et autres produits chimiques, et toute l'alimentation, voire l'eau, devra être importée, ce qui n'est pas tenable pour un pays, ne serait que financièrement ou politiquement. Notons enfin qu'au Cabo Verde, il n'existe pas de stations d'épurations. Le "tout à l'égoût" local n'est rien d'autre qu'un "tout à l'océan".
• De toute urgence, un état des lieux de l'état des sols sur Santo Antão est à faire (web). Afin de pouvoir avoir une idée des possibilités agricoles, il est en effet nécessaire de savoir comment se portent les bactéries, les champignons, la micro-faune partout où la terre est cultivée (web), mais aussi si les sols sont argileux, sablonneux, calcaires etc. Une fois ce portrait précis dressé, alors seulement, il pourra être décidé quelles approches expérimenter, développer, avec quel(s) moyen(s), etc. De plus, d'une manière générale, les agriculteurs caboverdiens considèrent tous les insectes (ou presque, on pense aux abeilles) comme des nuisibles susceptibles de ruiner leur travail. Or, il n'en est rien. Les insectes, en particuliers les vers de terre, les cloportes, les baratas ou cafards, sont indispensables à la fertilisation des sols (pdf). C'est pourquoi une étude préalable de l'état des lieux doit impérativement être faite en amont de toute recherche pour savoir où on en est concrètement aujourd'hui (web).
• L'eau doit être un autre axe de recherche, car elle est rare et la multiplication des centres de désalinisation n'est pas souhaitable considérant la quantité d'énergie considérable qu'ils ingurgitent. Mais également, on l'oublie trop souvent, le rejet de la saumure dans l'océan, dont on ignore totalement l'impact à court, moyen et long terme. Une étude parue en janvier 2019 dans la revue Science of the total environment (web), menée par Edward Jones et son équipe, estimait que "les près de 16'000 usines en activité rejettent chaque jour 142 millions de m3 de saumure, 50% de plus qu'on ne l'estimait jusqu'ici: de quoi couvrir la Floride de 30 cm en un an!" web). En moyenne, pour 1 litre d'eau pour la consommation humaine traitée par une usine de désalinisation, on rejette 1,5 litre de saumure! Or, au Cabo Verde, 80% de l'eau consommée par la population provient déjà de la désalinisation. Elle coûte en énergie 4 kWh par m3, soit une très grande consommation d'énergie essentiellement fossile, qui imposera forcément des limites financières (web). Aussi, ces usines ne doivent pas être vues comme une solution technologique pour lutter contre le problème toujours croissant de manque d'eau, mais comme une aide, un supplément à d'autres approches moins nocives pour l'environnement et les finances publiweb). Pour économiser l'eau, le Gouvernement caboverdien (un bon point pour lui) développe massivement le goutte-à-goutte (en tout cas sur Santo Antão). L'eau n'est ainsi plus gaspillée comme dans l'agriculture traditionnelle qui irriguait un terrain pendant deux ou trois heures, à grandes eaux, impliquant une très grande déperdition d'eau par évaporation. Par contre, il entend cette année multiplier les forages pour puiser l'eau dans les nappes phréatiques (web). C'est un exercice dangereux, car que se passera-t-il lorsque ces nappes ou sources seront épuisées, d'autant plus si c'est pour l'agriculture et l'élevage et non pour la consommation humaine? Il pourrait et devrait plutôt développer la captation des sources d'eau douce qui se perdent dans la mer. Là, le potentiel pourrait être intéressant et on ne toucherait pas aux ressources en eau, mais au "trop plein". Il ne faut jamais oublier que proposer de grandes quantités d'eau à l'agriculture, c'est entraîner de facto un gaspillage. Or la ressource eau est précieuse!
• On la vu, la permaculture prône la couverture constante des sols. Le "paillage" (web), qui vient du recouvrement du sol par l'application de la paille, soit la tige des céréales (blé, avoine, seigle, orge, etc.) après la récolte, en est la base. Or, au Cabo Verde, pas de culture de céréales, le maïs mis à part, ni d'herbes de tonte qui fait un bon complément de paillage. Mais, en revanche, sur l'île de Santo Antão, on dispose d'une grande quantité de fibres de canne-à-sucre, la bagasse, après récolte de la mélasse utile à la fabrication du grog. Grosso modo, à partir d'une tonne de canne à sucre, on obtient entre 250 et 320 kg de bagasse. Autres plantes: les bananiers qu'on retrouve à foison dans toutes les vallées à eau. Ceux-ci sont en effet coupés une fois le régime de bananes récolté. L'ISCTASA pourrait donc étudier l'intérêt et l'apport des ces types locaux de "paillages", en expérimentant différents degrés de broyage des fibres de canne-à-sucre ou des feuilles de bananier (grossier, moyen, fin, poudre etc.). Voir, également, si les troncs de bananiers ne pourraient pas jouer le même rôle que les billes de bois posées à la base des "planches" en forme de butte, à même le sol. On pourrait encore considérer la sciure de bois récupérée, par exemple, chez les menuisiers, pour autant que le bois ne soit pas traité, etc. Les investigations possibles sont nombreuses et essentielles pour une optimisation de la permaculture adaptée aux conditions climatiques et géologiques de l'archipel. Notons, par ailleurs, que l'emploi de compost s'avère contre productif pour ce type d'agriculture, pour la simple raison que dans le compost l'essentiel de la décomposition est déjà effectuée. Or, la permaculture, c'est l'emploi de la décomposition des matières organiques pour l'alimentation des plantes.
• L'agroforesterie ou les forêts fruitières peuvent et doivent être un autre champ d'étude par la richesse qu'il apporte en matière de culture   (web). Contrairement à la croyance populaire locale, les arbres ne nuisent pas à l'agriculture en prenant l'eau utile aux semences, mais permettent non seulement de développer l'humidité d'une zone (par la captation par exemple de l'eau des nuages, dans les montagnes, et l'humidité des sols, par la remontée de l'eau souterraine (web)). Pour informer les paysans incultes qui pensent que les acacias sont néfastes, il faudrait juste leur expliquer que les acacias ont le pouvoir extraordinaire de fixer l'azote, donc de favoriser le développement des plantes, eh oui! C'est de la pure inculture! Plus encore, la taille annuelle d'un arbre ou d'un arbuste provoque un stress qui se répercute immédiatement, par ses racines, à toutes les plantes environnantes. Ce stress stimule en fait la croissance. Aussi, le taillage annuel des arbres favorise la pousse des plantes voisines. On pourrait aussi, pour augmenter la résilience de cette permaculture, planter des arbres dont les fruits sont riches en protéines et en lipides. On pense immédiatement aux fruits à coque. Les noix sont très nourrissante et permettent entre autre de fabriquer de l'huile. Les châtaignes, toutes aussi nourrissantes, peuvent être transformées en confiture ou en farine ayant un fort taux de conservation. On pourrait encore parler des noisetiers, des néfliers, etc. Ces arbres résistent bien à la chaleur (on en trouve en Ardèche, en Isère, en Corse ou dans le Cantal sud, en France, où le climat est chaud et sec en été) et pourraient probablement fort bien s'acclimater sur des îles montagneuses comme Santo Antão, São Nicolau ou Santiago. Quid des oliviers (qu'on trouve cultivés dans les pays du Sahel, mais pas au Cabo Verde, lui-même inclus dans la zone sahélienne). Ou encore des vignes, dont on imagine très bien le potentiel économique, mais qui s'avère être une culture difficile, car très sensible aux maladies. Quoi qu'il en soit, pour conclure sur l'importance des arbres sur le climat, il suffit de prendre l'exemple de la Fondation Terra, dans la Vale do Rio Doce, au Brésil (web), créée par le photographe franco-brésilien Sebastiõ Salgado et sa femme Lélia Deluiz Wanick Salgado. Leur projet est un exemple parfait de l'impact que peut avoir la plantation d'arbres, comme le montre le montage photographique "avant-après" sur le site web de la Fondation web - en portugais). En à peine dix ans, la savane quasi aride de la Mata Atlântica où ils vivaient est devenue une terre arborée riche en eau. Wim Wenders relate, en image, cette évolution des terres dans la dernière partie de son film Le sel de la Terre  (2014).
• Les "pragas" ou les calamités provoquées par les insectes sur l'agriculture locale sont connues. La plus nuisible sur Santo Antõ est celle des mil pés (Banderemica caboverdus, anciennement Spinotarsus caboverdus) qui sont à l'origine du blocus imposé depuis plus de 40 ans à l'île de Santo Antão, qui ne peut exporter sa production agricole que sur São Vicente, l'île voisine, elle même atteinte de ce fléau. Or, l'approche des ces mil pés a été erronée au départ. On a pensé qu'il suffirait de trouver le bon pesticide pour régler le problème. Or, plusieurs pesticides se sont avérés efficaces, mais, car il y a un mais, le mil pés vivant dans des zones humides, l'emploi intensif de ces pesticides risquerait d'avoir des effets négatifs sur l'eau et la santé humaine. D'où l'impasse... Les Serviços de protecção vegetal da direcção-geral de agriculture, silvicultura e pecuária (DGASP) sont conscients du problème et se sont lancés dans des recherches de bio-écologie des mil pés., pour l'heure sans résultat web). Les questions principales, outre celle de savoir d'où vient cet insecte (on l'ignore encore aujourd'hui), sont: qu'est-ce qui a provoqué la prolifération de cet arthropode invasif et surtout quel(s) serai(en)t ses potentiels prédateurs. En cherchant la cause de sa prolifération et en analysant pourquoi les prédateurs naturels ne sont pas au rendez-vous et quel(s) type(s) de prédateurs pourraient être efficaces, on trouverait déjà un début de solution. Si les mil pés ont pris autant de place, c'est que la dite place était libre et qu'ils n'avaient rien à craindre! Il en va de même de la chenille-cartouche du maïs qui fait des ravages sur l'île de Santo Antão depuis quelques années. C'est ce genre de recherches qui seraient utiles à l'agriculture locale et qui pourrait être développées par l'ISCTASA, en collaboration avec des instituts publiques tels que les DGASP, ou des associations indépendantes, locales ou étrangères, actives sur l'île, telles l'Associação para a defesa do património de Mértola (web), du Portugal, ou la Missão da expertise France (web). Et vu qu'on avance la permaculture comme solution viable pour l'agriculture caboverdienne, il serait intéressant d'étudier comment se comportent les mil pés dans les planches de permaculture. Vont-ils se développer et ruiner les efforts ou, au contraire, vont-ils être limités par la concurrence, voire l'apparition d'un prédateur ou d'un parasite?
• Les engrais naturels pourraient être encore un autre centre d'intérêt et de recherche. Nous avons parlé de l'urine, ressource naturelle, gratuite et inépuisable, mais aussi du guano de poule. On pourrait envisager d'utiliser celui de l'élevage de poulets de Mindelo et voir comment l'appliquer dans l'agriculture locale, dans quelles proportions, avec quels résultats, pour quels types de cultures. Les déchets de poisson pourraient être un autre engrais accessible de manière abondante et à peu de frais, avec par exemple les industries Frescomar de Mindelo ou celle de la Sucla, à São Nicolau. Ou, plus traditionnelle au Cabo Verde, la pulghère dont les graines permettent d'obtenir de l'huile, mais également un engrais autrefois exporté en Europe, et dont la culture ne nécessite que peu de travail tant la plante est acclimatée aux îles montagneuses de l'archweb). En conclusion, l'ISCTASA doit avoir comme objectif de trouver et développer des solutions locales pour des problèmes locaux en tout premier lieu, et ce, aux coûts les plus faibles.
• Le choix des cultures et des semences: en regardant ce qui était cultivé dans les temps anciens (tels les melons qui étaient exportés du Cabo Verde vers le Portugal, mais aussi la pulghère, le café ou les bananes), on peut envisager de redémarrer ou développer ce genre de cultures, mais suivant des procédés modernes. Les figues de barbarie seraient aussi une culture de premier choix dans des zones désertiques comme le sud de Porto Novo. En effet, la culture en est simple, peu coûteuse en eau et en travail. Les fruits peuvent servir à l'alimentation, mais plus encore les graines sont à la base d'une huile très rare et très recherchée dont le litre tourne autour des 1'000$ actuellement sur le marché cosmétiques. En effet, il faut 1 tonne de fruits (1'000 kg) pour produire 1 litre d'huile (web). Quoi qu'il en soit, le choix des semences est lui aussi primordial et doit faire l'objet d'études combinées avec le travail des agriculteurs et paysans locaux. Il faut avant tout privilégier les semences dites "paysannes" au détriment des semences hybrides ou OGM, car elles sont réutilisables. Les agriculteurs peuvent, en effet, utiliser une partie de la récolte pour les semis de l'année suivante. Les semences hybrides vendues par l'industrie agro-alimentaire sont toujours stériles, donc utilisables qu'une seule fois. Elles nécessitent donc un achat annuel auprès des fournisseurs, achat qui nuit fortement à la rentabilité des fermes agricoles. Pire, les OGM nécessitent toujours plus d'intrants que ce soit les engrais chimiques ou les pesticides, fongicides et autres herbicides, qui sont de plus en plus appliqués en cocktail sur les cultures, sans que l'on ne connaisse l'impact réel sur la santé humaine. Un retour aux semences pionnières, paysannes, est nécessaire pour la pérennité des entreprises agricoles de l'archipel (de petites ou très petites tailles), mais également et surtout pour la résilience de l'agriculture de l'archipel. L'agriculture du Cabo Verde doit être la plus indépendante des industries agro-alimentaires et des marchés financiers possible. Par ailleurs, les semences traditionnelles s'adaptent beaucoup plus facilement aux variations climatiques (grâce à l'hybridation naturelle en particulier) et ne sont pas limitées dans leur utilisation dans le temps. Elles sont aussi plus riches nutritivement et qualitativement. Elles n'ont pas pour vocation de produire des denrées destinées au marché mondial, résistantes aux frigos et aux transports, ni non plus devoir répondre à un calibrage standardisé d'après un cahier des charges aberrant.
• Enfin, l'agriculture et son développement peut également servir à l'industrie et au tourisme. On pense par exemple aux teintures naturelles. Celles-ci étaient très utilisées par le passé, mais ont été complètement délaissées depuis. Or, l'ISCTASA pourrait permettre un nouvel essor de ces teintures naturelles, à partir de lichens et de plantes locales. En collaboration avec les personnes âgées, dont quelques unes ont encore en mémoire les pratiques et les techniques utilisées, on pourrait envisager une section qui développerait la recherche en ce sens, afin d'une part, de promouvoir la culture des dites plantes, mais aussi leur transformation en teinture, puis en objets manufacturés vendus dès lors dans les circuits touristiques, comme artisanat local respectueux de l'environnement.

"Bernard Ronot, de l'agriculture intensive à la biodynamie" (2013 - 28'31)

Claude Bourguignon - "Où va le monde?" (2010 - 16'33)

"Francis Hallé explique la formation des sols" (2013 - 5'13)

"Connaître la texture d'un sol" (2016 - 3'14)

ARTE "Restaurer et redonner vie aux terres agricoles" (2022 - 32'02)

"La révolution des sols vivants" (2015 - 73'18)

"Au Sénégal, Goran N'diaye, pionnier de l’agroécologie, fait pousser un potager dans le désert"

(2020 - 4'30)

"Instituto Terra: série Globo rural 1 e 2 (en portugais)" (2013 - 48'03)

L'école de permaculture du Bec Hellouin"Les microfermes" (2015 - 71'49)

"Ceux qui sèment" (20XX - 55'50)

"La guerre des graines"  (20XX - 51'48)

Gérard Ducerf "Les plantes bio indicatrices" (2021 - 7:45:45)

(ou plus court ici - https://www.youtube.com/watch?v=knkH6lzgNwU)

2020 devait être l'année du V^e recensement décanal de la population et de l'habitation au Cabo Verde (le RGPH-2021). La pandémie de Covid-19 est passée par là et oups! le recensement a été effectué avec une année de retard par l'Instituto nacional de estatìstica (INE). Jusque là, rien de bien grave, il faut le dire. Les troupes de l'INE (près de 2'000 "professionnels"! - web) sont en marche, sillonnent le pays du 16 juin au 7 juillet 2021 et relèvent les informations utiles au recensement, tout au format numérique - digital (grâce à une INE ultra-moderne), avec des questions parfois invasives dans la vie des ménages, mais c'est pour le bien du pays et les desideratas des Organismes internationaux (ONU, BM, FMI, etc.)

Quoi qu'il en soit, les premiers résultats sont donnés par la presse en août 2021 (validés sur le site de l'INE en septembre avec de très faibles variantes - web) et là, une surprise de taille apparaît: non seulement la population dans l'archipel diminue, moins 1.6% (483.628 habitants en août 2021 contre 491.683 en 2010) ce qui est contraire à toutes les projections nationales et internationales sur le sujet depuis l'indépendance au moins, mais plus encore, près de 7.700 femmes ont disparu! Oui, oui, oui, vous lisez bien: "près de 7.700 femmes ont disparu"! Maria de Lurdes Lopes, coordinatrice technique du RGPH-2021 confirme "No censo de 2010, o número de mulheres era superior ao dos homens e, nesse censo, encontrámos, a nível nacional, o número de mulheres  inferior ao dos homens", mais sans donner aucune explication tangible, plausible, compréhensible, si ce n'est "Globalmente, há uma diminuição muito grande da população de 20 a 24 anos em relação a 2010, pode ser devido a mortalidade por causas violentas ou saída de jovens para o exterior para estudos ou à procura de trabalho. Mas tudo isso são hipóteses porque ainda não analisamos nada. " (web)

Dans les faits, suivant les chiffres officiels, en 2021, la population du Cabo Verde se composait de 250.262 hommes pour 247.801 femmes, dont 243.047 hommes résidents et 240.581 femmes résidentes. Alors qu'en 2010, on avait 243.401 hommes pour 248.282 femmes résidentes. Et autre fait assez étrange, en 2021, le recensement fait état de 123 "non définis" (soit ni résidents, ni en visite, ni sans abris, ni "ports"???).

Mais où sont passées ces 7'700 femmes. Pour rappel, le Cabo Verde est un état insulaire. Donc impossible d'y entrer en cachette, de nuit, par une route de campagne, ni d'en sortir. Pour entrer au Cabo Verde il faut soit prendre l'avion soit le bateau. La douane contrôle drastiquement les aéroports, donc les entrées et sorties du territoire par voies aériennes. Et enregistrant visas et passeports, elle serait la première à savoir si 7'700 femmes avaient quitté le territoire durant cette dernière décennie. La voie maritime est plus difficilement contrôlable, mais il est peu probable que 7'700 femmes aient quitté le pays par bateau, même si cela n'est théoriquement pas impossible. Alors on peut penser comme Maria de Lurdes Lopes, les 7'700 femmes seraient mortes, victimes de violences (comme au Canada (web) ? ou au Mexique (web) ? Les théories du complot ne sont jamais loin), ou de vieillesse prématurée. Or, d'après les statistiques officielles dévoilées par l'INE au moment même où j'écris ce post, il apparaît que pour les années 2019-2020, 3.181 hommes sont morts contre 2.549 femmes. Donc, les chiffres ne mentent pas: les hommes meurent plus que les femmes, mais les femmes disparaissent des statistiques (web). Cherchez l'erreur? Ou alors, toujours suivant les idées de Maria de Lurdes Lopes, les femmes caboverdiennes seraient parties étudier ou travailler à l'étranger, mais là, on revient au point de départ des contrôles douaniers. Quoi qu'il en soit, les chiffres officiels sont clairs: il manque aujourd'hui 7'700 femmes au Cabo Verde par rapport à 2010!

Aussi, dès le 1^er septembre 2021, Daniel Almeida, journaliste phare de l'hebdomadaire caboverdien A nação, remarquait avec sagacité: "Esses resultados espelham, segundo especialistas contactados por A NAÇÃO, “uma falta de liderança” no processo. É que por aquilo que se pôde acompanhar na comunicação social, “não se ouviu o presidente do INE a falar sobre este censo.”" (web). Or, si ces propos ne sont pas complètement faux, il faut préciser que le président de l'INE, Osvaldo Borges, a bien donner un avis, relèvé par Jorge Montezinho, de l'hebdomadaire économique caboverdien, proche du gouvernement MpD, Expresso das ilhas: "“Mas nós avaliamos que todo o processo de recolha foi positivo”, sublinhou Osvaldo Borges" (web). Nous voilà rassurés!

Plus encore, il est précisé que "os dados definitivos do recenseamento serão divulgados até Janeiro de 2022".

Nous sommes mi-avril 2022 et l'INE n'a toujours rien sorti ni proposé sur son site web (web) ou par conférence de presse. Par contre, on connaît en ce 14 avril 2022, les statistiques de natalité, mortalité et mariage pour 2019-2020, qui, est compris dans les années 2010-2021 du recensement, manque juste 9 années de statistiques (web). Alors que se passe-t-il à l'INE avec ce recensement de 2021? Nous cacherait-on quelque chose?

C'est du moins ce que pense le président de l'UCID (parti du centre caboverdien) qui a demandé le 8 avril 2022 au Parlement, par l'entremise du député António Monteiro,  à ce que le Gouvernement explique convenablement la diminution de la population des 11 dernières années contrairement aux projections faites par l'INE (web) et lui, au moins, explique clairement pourquoi il fait cette demande, comme le relate Expresso das ilhas: "a diminuição do número da população merece ser explicada convenientemente já que, sustentou, contraria todas as projecções que vinham sendo feitas pela própria INE e que, com base nessas projecções, os sucessivos governos foram adoptando políticas públicas para garantir a boa gestão do País em todos os domínios."

Plus encore, "A UCID, de acordo com o deputado, considera que o Governo deve debruçar-se mais a fundo sobre estes números para que não restem dúvidas sobre os mesmos, frisando que, em contrapartida, o resultado do censo veio demonstrar que houve um aumento significativo, à volta dos 31,4 por cento (%) de edifícios construídos no País durante o período em análise." Autrement dit, la population diminue, mais les habitations sont plus nombreuses de plus de 30%. 

Les questions sont posées et les réponses concrètes, officielles, du Gouvernement ou de la direction de l'INE se font attendre. Pourquoi? Qu'est-ce qui fait blocage? 

Deux éléments:

Outre le recensement et le post-recensement obligatoire selon les directives de l'ONU, il y a eu un pré-recensement effectué en août 2018. J'y ai participé et j'ai été très choqué. Etait-ce déjà une partie des "2000 professionels" de l'INE en action? Je l'ignore, mais une jeune femme est passé chez moi, elle était seule (donc pas de second regard qui éviterait les erreurs volontaires ou non) et m'a demandé simplement combien de personnes vivaient là. J'ai répondu simplement, mais aucune vérification n'a été faite. Elle m'a juste donné un autocollant pour coller sur la porte signalant que le pré-recensement avait été fait. Pire, c'était au mois d'août donc le mois par excellence des Expatriés caboverdiens qui reviennent au pays pour les vacances. Donc, cette jeune personne a aussi dû demandé à un certain nombres d'expatriés "combien de personnes vivaient là", sans prendre le soin de savoir s'ils résidaient là ou vivaient là pour quelques semaines. De même, ma compagne a eu la visite d'une seule "professionnelles" pour le recensement de 2021 qui l'a bombardé de questions, mais se basant uniquement sur la bonne foi de l'habitant(e). Tout était digitalisé, mais néanmoins on peut se poser des questions sur le mode de fonctionnement de ce recensement. J'ai supporté un autre recensement en Suisse, un ou deux ans avant mon départ pour le Cabo Verde. Là, c'est un document papier envoyé par la poste et qui vous contraint à répondre sur l'honneur sous peine de poursuites judiciaires en cas de fraude ou de mensonges avérés. Par ailleurs, il ne touchait qu'une partie de la population et non toute la population. A méditer par la direction de l'INE.

Autre élément étrange. Ce 12 avril dernier, le vice-président de l'INE, Fernando Rocha, annonçait le lancement du projet du IV^o Inquérito às despesas e receitas familiares 2022, afin d'étudier la pauvreté effective au Cabo Verde. Outre que cette étude est ultra-intrusive dans la vie des habitants sélectionnés, car "O inquérito previsto para arrancar em Outubro, orçado em quase 242 mil contos, decorrerá a nível nacional com cerca de 7.600 agregados inquiridos, estando no terreno cerca de 80 agentes incluindo inquiridores, coordenadores e supervisores. Fernando Rocha fez saber que os agentes estarão no terreno durante um ano a acompanhar as mesmas famílias durante 15 dias e serão entregues às famílias uma caderneta em que lhes será solicitado o registo de todas as despesas que realizam durante um mês." (web), on s'étonne un peu de ce besoin soudain de nouvelles données sur la pauvreté alors même que les données sur le dernier recensement de la population et de l'habitation n'a toujours pas été bouclé.

Une fois de plus, l'administration caboverdienne nous laisse songeur quant à ses capacités réelles à travailler de manière logique, fonctionnelle et effective. 700.000.000 d'escudos caboverdiens dépensés (soit 6'350'000 euros; pour comparaison l'UE va accorder 18'000'000 euros au Cabo Verde, entre 2021 et 2027, pour éradiquer la pauvreté extrême dans l'archipel d'ici 2026 (web), ça donne une idée de grandeur du coût du recensement 2021 et de l'investissement réel du Gouvernement dans la lutte contre la pauvreté), avec 2'000 personnes mobilisées pour arriver au final à un vaste COUAC ou grand RIEN, genre gâchis qui va être colmaté on ne sait trop comment histoire de sauver la face des chefs et des responsables, alors que d'autre part le pays surendetté peine à se sortir de la crise du Covid-19 et que la population (dont les 115.000 habitants en situation de pauvreté extrême - web) souffre durement de la hausse des prix des biens de premières nécessités (1l d'huile passe de 160$ à 300$ escudos c.v., un sac de riz "bleu" de 1'250$ a près de 2'000$ escudos c.v., etc.; officiellement, d'après l'INE, en un an (mars 2021 - mars 2022), le prix de l'huile a augmenté de 54.6%, passant de 143,4$ escudos à 273$ escudos, un litre de maïs a augmenté de +40.5% (44$ a 72$), le sucre +19.8%, le pain "carcaça" +12,1%, le lait en poudre +6.3% (web)) , des énergies fossiles ou de l'éctricité locale (+35% en 2022), sans oublié la TVA locale (jusqu'à +18% en 2022), on se demande si le Gouvernement fait les bons choix, ce d'autant plus quand le Premier Ministre, Ulysse Correia e Silva garantit sans se démonter que aujourd'hui, "em Cabo Verde, há situações de dificuldades e problemas de insegurança alimentar localizados, mas negou a existência da fome" (web), faisant bondir le parti d'opposition, le PAICV, et rire (non sans amertume) une bonne partie de la population. Il est vrai que lorsque l'on mange dans les meilleurs restaurants du pays au frais de la princesse (les contribuables, ou plus exactement les entreprises qui seules paient vraiment des impôts dans le pays), on ne voit pas la faim. Nous on est venu en février sur l'île de Santo Antão, mais ça aurait pu être São Nicolau ou Fogo. Il suffit d'aller à l'école et de discuter avec les enfants, les jeunes dans les colleges, ou de monter dans les montagnes pour découvrir qu'au Cabo Verde, il fait faim, grand faim! Ce n'est certes pas la famine des années 1940, ni celle décrite dans la littérature caboverdienne, tels que Famintos (1962) de Luis Romano ou Os flagelados do vento leste (1960) de Manuel Lopes, ni celles décrites par José Vicente Lopes dans son ouvrage historique Cabo Verde: um corpo que se recusa a morrer - 70 anos de fome, 1949-2019 (2021). Mais c'est une faim concrète, réelle, une malnutrition quotidienne qui ne connaît pas les fruits ni la viande beaucoup trop cher, où l'on survit de mal bouffe (chorizo plastique aux 10 additifs E ou hamburger de poulet défloqué sur-gras et sur-salé dont raffolent les petits à défaut de connaître le goût de la vraie viande, celle protéinée qui nourrit vraiment, aide à la croissance du corps). Au final, juste le même plat à base de riz, tous les jours, une fois par jour, invariablement, comme dans les années 1980-1990, peu après l'indépendance. Ma compagne faisait tous les jours, à pied,  Corvo - Povoação (soit une  dizaine de kilomètres avec des dénivelés de 900m), le ventre vide, suivait l'école (qui alors ne proposait pas une collation), puis elle rentrait à la maison où l'attendait le seul plat de la journée qu'avait réussi à cuisiner sa maman, pour la famille nombreuse, et après, il fallait travailler au champ, nourrir les bêtes, aussi pas le temps d'étudier.... En 2022, certes les bus scolaires sont apparus, mais au final, surtout après le Covid-19, le reste de l'histoire n'a guère changé pour une bonne moitié du pays. Mais peut-être le Premier Ministre y voit là ses "problemas de insegurança alimentar localizados", car il est clair que de Praia, tout ce qui n'est pas à Praia n'est pas! Et la faim paraît-il n'existe pas à Praia... alors le Cabo Verde est libre de la faim, dans les rêves des dirigeants du moins, eux qui ont oublié ce qu'est la faim, la vraie, la tenace, celle qui torture, fait souffrir, mais ne tue pas, du moins, pas encore!

Quoi qu'il en soit, pour revenir au sujet de ce post, à savoir le recensement décennal de 2021, journalistes, spécialistes et plus encore, la population attend des réponses rapides, claires et précises, tout en sachant que, probablement, le poisson sera noyé dans l'eau. On aimerait tellement que cela ne soit pas le cas!

Christophe Chazalon
Genève, 13/04/2022, revu le 02/05/2022

PS: Preuve confirmant ce que nous affirmons ci-dessus sur la faim réelle qui règne parmi une frange de la population caboverdienne: à la suite d'une visite d'une équipe du Programme alimentaire mondial (PAM) et de l'Organisation des Nations Unis pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) sur l'île de Santo Antão, le 14 avril 2022, la câmara de Porto Novo a admis, deux jours plus tard, "alguma situação de carência alimentar" due à la sécheresse qui sévit depuis 5 ans et va attribuer des paniers alimentaires de base à 116 familles les plus pauvres ou nécessiteuses  du concelho (web).

Beaucoup plus réjouissant (si on peut dire considérant le sujet), la représentante de la FAO, Ana Touza, et le directeur régional du PAM, Chris Nikoi, ont rencontré, le 18 avril, le ministre de l'agriculture et de l'environnement caboverdien, Gilberto SIlva, afin de discuter des possibilités d'aides ou d'interventions pour diminuer les effets négatifs de la pandémie de Covid-19 tout autant que la guerre en Ukraine sur l'alimentation des humains et des animaux dans l'archipel. Cet appel d'aide a émané du Gouvernement, en particulier pour les cantines scolaires. Non seulement le Gouvernement semble avoir pris en compte la mesure du problème, ne se voilant plus la face, mais il fait les démarches pour essayer d'endiguer les difficultés alimentaires de la population et des éleveurs (car les animaux aussi souffrent de la faim). Ainsi, bien que la PAM ne finance pas directement des projets, il "aidera le Cabo Verde à mobiliser des ressources en vue de renforcer les cantines scolaires" et "soutenir, avant tout, l'amélioration de la disponibilité de la nourriture et des conditions de vie des familles les plus vulnérables du pays". Un grand pas dans le bon sens, en particulier pour le bien des enfants caboverdiens (web).