Luis Loff de VASCONCELOS
(1861 - 1923)

Luís Loff de Vasconcelos, fils unique d'Engrácia Maria Loff et de Pedro Ricardo Sabino Lucas de Vasconcelos, un couple porgtugais - capverdien, est né le 5 janvier 1861 sur l'île de Maio et est mort à Mindelo le 19 mars 1923 de tuberculose.
Il passe son adolescence sur l'île de Santiago, puis est nommé administrateur de l'île de Maio, avant de devenir président de la Câmara de Praia, après quoi il séjourne sur l'île de Brava, qu'il définit comme sa "patrie adoptive" et où il est nommé substitut du juge en 1895. Il finit ses jours sur l'île de São Vicente où il arrive en 1897 et exerçce le métier d'avocat. A noter qu'il séjourne également en France, à Paris, où il obtient en 1912 une licence en Droit à la Sorbonne.
En 1887, à São João Baptista, sur l'île de Brava, il épouse Cristina Augusta Vieira, née en 1855 et veuve de José de Medina Gomes Barbosa. De leur union naît un fils prénommé Pedro.
Luís Loff de Vasconcelos est un des plus influents et dynamiques journalistes de l'époque, également écrivain, mais pas seulement. Comme nombre de lettrés capverdiens, il touche à tout dont le droit, la météorologie, le commerce, l'enseignement (en tant que professeur de français et de comptabilité commerciale). Et il s'interresse aussi aux questions sociales.
En 2016, le Gouvernement capverdien a créé une "Journée nationale du journalisme" (Dia nacional do Jornalista) qui prend place le 5 janvier, soit le jour de naissance de Luís Loff de Vasconcelos. Pour l'occasion, le dit Gouvernement a organisé une exposition sur la vie et l'oeuvre de Luís Loff de Vasconcelos dans l'Auditorium de la Biblioteca nacional, accompagnée d'un débat intitulé "O Jornalismo e a Etica", ce qui montre bien l'importance de cet homme dans la culture capverdienne actuelle (web). 
Malgré tout, il n'existe pas à ce jour une biographie complète ou même partielle digne de ce nom sur cet auteur. Et ses ouvrages sont extrêmement difficiles à trouver à l'exception des 4 conservés par la BNP!

Il occupe le siège n° 07 des Patronos / Imortais da Academia Cabo-verdiana de Letras, fondée en 2013.

haut

Outre de nombreux articles dans les périodiques locaux ou lusophones de l'époque, on lui connaît par moins de 11 livres, dont le plus célèbre est probablement Ecos d'Aldeia  (Les échos du village), livre de contes paru en 1897.
Luís Loff de Vasconcelos fonda et dirigea la Revista de Cabo Verde  en 1899 (17 numéros), puis A Opinão  en 1902 et O indenpendente  en 1912, et fut un des principaux membre du groupe des "Nativitas", soit les patriotes capverdiens prônant la capverdianité.

haut

Oeuvres

• Contestação dos presos políticos implicados na suposta rebelião de Bissau: oferecida ao Tribunal desta Comarca e aos habitantes da Província da Guiné, Bolama: Imprensa nacional, 1916, 20 p., 30 cm
• A defeza das victimas da guerra de Bissau. O extermínio da Guiné, Lisboa: Imprensa Libanio da Silva, 1916, n/a p.
• Como nós colonizamos - Interpretação da lei dos concessões de terrenos no Ultramar. Processo entre  a Fazenda nacional e António da Silva Gouveia e consorte, Lisboa: s.n., 1907, 31 p.
• O advogado do comerciante. Manual pratico de direito mercantil usual ao alcance do todos, Lisboa: Typographia Liberty, 1907, n/a p.
• O extermínio de Cabo Verde: pavorosas revelações, Lisboa: Livraria Editora Guimarães, Libânio e C^a, 1903, 18 p., 17 cm.  (web)
• Memorial de habitantes da Ilha de São Vicente de Cabo Verde ao Ministro da Marinha e Ultramar: redigido e apresentado em conferência publicada na sala de Paços do concelho no dia 15 de Janeiro de 1900, Lisboa: Imprensa de Libâno da Silva, 1900, 22 p., 21 cm.
• A perdição da pátria, Lisboa: Imprensa de Libânio da Silva, 1900, 76 p.  (web)
• (FR) Statistique d'importation et autres indicators relatives a l'ile de S. Vicente du Cap Vert, Lisboa: Imprensa de Libâno da Silva, 1899, 19 p., 24 cm.
• São Vicente de Cabo Verde, Lisboa: s.n., 1899, p. var.
• Pequeno guia comercial para Cabo Verde, Lisboa: Imprensa de Libâno da Silva, 1899, 31 p., 20 cm.
• Echos d'Aldeia  (contos), Lisboa: Imprensa de Libâno da Silva, 1897, n/a p. 
• Breves noções. O posto meteorologico da cidade da Praia da ilha de S. Thiago de Cabo Verde, Lisboa: Typographia popular, 1883, n/a p.
• Questões sociães - A auctoridade na familia, n/a
• Manual juridico do cidadão portuguez no estrangeiro, n/a

• "A sublimidade do amor maternal (in Echos d’Aldeia)", Artiletra: JORE / Jornal revista de educação, ciência e cultura, ano XXVII, n° 145-146 (10-11/2017), p. 20 +23
• Artiletra: JORE / Jornal revista de educação, ciência e cultura, ano XXIV, n° 134-135 (01/2016):

1. Luís Loff de Vasconcelos, "Revista de Cabo Verde: Apresentação – O nosso programa – Discrodantes", p. 8
2. Luís Loff de Vasconcelos, "O casamento civil", p. 17 + 21
3. Luís Loff de Vasconcelos, "A luz eléctrica em S. Vicente", p. 20

• Artiletra: JORE / Jornal revista de educação, ciência e cultura, ano XXII, n° 114-115 (01-03/2013), número especial Luís Loff de Vasconcelos

1. "Posto meteorológico na cidade da Praia da ilha de Santiago de Cabo Verde  (extractos)", p. 6
2. "O extermínio de Cabo Verde  (extrasctos)", p. 7 + 19
3. "Pé da Rocha (conto do livro Echos d'Aldeia)", p. 8-9
4. "Epidemia de... poetas novos (conto do livro Echos d'Aldeia)", p. 9
5. "A perdição da pátria" (extractos), p. 12
6. "A mudança da capital (in Revista de Cabo Verde, n° 12, 08/1899)", p. 13-14
7. "A mudança da capital (in Revista de Cabo Verde, n° 7, 05/1899)", p. 14
8. "O advogado do comerciante  (extractos)", p. 19
9. "Opiniões e apreciaçôes (in Revista de Cabo Verde, supl. n° 3, 03/1899)", p. 20
10. "Factos (in Revista de Cabo Verde, n° 11, 08/1899), p. 24
11. "A defesa das vítimas da guerra de Bissau - O extermínio da Guiné  (extractos)", p. 25
12. "Contestação dos presos políticos implicados na suposta rebelião de Bissau (extractos)", p. 25
13. "Breves", p. 26
14. "Carta de um octogenário (conto do livro Echos d'Aldeia), p. 28
15. "O amigo (...) representa um papel importante no destino da obra (extracto da introdução do livro Echos d'Aldeia)", p. 29
16. "A criação de um liveu em Cabo Verde (in Revista de Cabo Verde, n° 1, 01/1899)", p. 30

• "Cabo Verde - dois distritos", Cabo Verde: orgão republicano defensor dos interesses da Arquipélago, ano I, n° 13 (1920), p. 1
• "Entendamo-nos", A voz de Cabo Verde, n° 332 (18/02/1918), p. 1
• "Casamento civil", A liberdade, ano I, n° 5 (1902), p. 1-4
• "A ilha de São Vicente (Cabo Verde / trad. extrait de Statistiques d'importation...)", Novo almanach de lembranças luso-brazileiro para o anno de 1901, Lisboa: Parceria António Maria Pereira, 1901, p. 141-142; réédition: Almanaque de lembranças luso-brasileiro. Presença cabo-verdiana, vol. II (1901-1932),  Praia: IBNL, 2013, n° 6, p. 33-34
• "Um ideal desfeito", Revista de Cabo Verde, n° 17 (12/1899), p. 1
• "A crise de trabalho em S. Vicente", Revista de Cabo Verde, n° 15 (10/1899), p. 1-2
• Revista de Cabo Verde, n° 14 (09/1899):

1. "Requiescat in pace : morreu António Cleophas dos Santos", p. 1
2. "Leão Vieira de Vasconcellos: morreu!", p. 1

• "Imprevidencia", Revista de Cabo Verde, n° 13 (09/1899), p. 1
• Revista de Cabo Verde, n° 12 (08/1899):

1. "A revista", p. 1
2. "A mudança da capital", p. 2; réédition: Artiletra, n° 114-115 (01/03/2013), p. XIII-XIV

• "Factos", Revista de Cabo Verde, n° 11 (08/1899), p. 1-3
• "Aos nossos assignantes", Revista de Cabo Verde, n° 9 (07/1899), p. 1
• "A mudança da capital", Revista de Cabo Verde, n° 7 (05/1899), p. 1-2; réédition: Artiletra, n° 114-115 (01/03/2013), p. XIV
• "Viriato Fonseca", Revista de Cabo Verde, n° 5 (04/1899), p. 1
• L. Loff, "Opiniões e apreciações", Revista de Cabo Verde, suplemento n° 3 (03/1899), p. 1-2; réédition: Artiletra, n° 114-115 (01/03/2013), p. XX
• Revista de Cabo Verde, n° 3 (03/1899):

1. "Controversias. A luz electrica em S. Vicente: O director - José Dias", p. 68-71
2. L. Loff, "Parte recreativa: o curandeiro d'Aldeia", p. 104-106

• Revista de Cabo Verde, n° 2 (02/1899):

1. "O nosso programma", p. 33-35
2. L. (?), "A luz electrica em Cabo Verde", p. 41-42
3. L. Loff, "As theorias de Pascal", p. 56-57
4. "Pequeno guia commercial para Cabo Verde por L. Loff de Vasconcelos" (part. 2), p. 58-64

• Revista de Cabo Verde  (São Vicente), n° 1 (01/1899):

1. "Homenagem ao Ex.^mo Sr. João Cesario de Lacerda, Governador de Cabo Verde", p. 1
2. "Apresentaçõ", p. 2-4
3. L. Loff, "A creação de um liceu em Cabo Verde", p. 11-12
4. L. Loff, "Um exercicio militar en Bissau", p. 16-17
5. L. Loff, "Notas soltas de viageme", p. 20-24
6. Luiz Loff Nogueira (?), "O progresso", p. 25-26
7. "Pequeno guia commercial para Cabo Verde por L. Loff de Vasconcellos" (part. 1), p. 27-32

Receuils collectifs - Anthologies - Autres

• "Pé de Rocha (in Echos d'Aldeia, Lisboa, 1897)", in Arnaldo França (ed.), Antologia da ficção cabo-verdiana: vol. I - Pré-Claridosos, Praia: AEC Edições, 1998 (réédition 2017), p. 163-169

haut

• Manuel Brito-Semedo, "O extermínio de Cabo Verde, pavorosas revelações de L. Loff de Vasconcellos (1903)", Leitura: revista da Livraria Pedro Cardoso, n° 3 (07-09/2018), p. 30
• Artiletra: JORE / Jornal revista de educação, ciência e cultura, ano XXIV, n° 134-135 (01/2016):

1. "Luís Loff de Vasconcelos, o patrono do Dia nacional do jornalista", p. 10
2. "Luís Loff de Vasconcelos (1918-1920): alguns documentos e extractos das actas da Câmara municipal de S. Vicente", p. 5 + 7

• Cláudia Marques, "Luís Loff de Vasconcelos: o homem da imprensa morreu há 90 anos", SAPO Notícias, 20/03/2013  (web)
• Artiletra: JORE / Jornal revista de educação, ciência e cultura, ano XXII, n° 114-115 (01-03/2013), número especial: LA biographie à lire, très fouillée et complète:

1. s.n., "A obra de Luís Loff de Vasconcelos e a afirmaçõa da Revista de Cabo Verde", p. 4 + 6
2. "Dados do nascimento e do baptismo extraídos do Livro de baptismo (1852 - 1875) da Igreja Matriz de Nossa Senhora da Luz da ilha do Maio", p. 5
3. José Marques Guimarães, "Luís Loff de Vasconcelos: do apogeu à decadência do Nativismo em Cabo Verde", p. 10
4. António Germano Lima, "Um apontamento: Luís Loff de Vasconcelos no quadro dos Nativistas", p. 11
5. Paula Vasconcelos, "Uma questão de herança", p. 15
6. Augusto Vasconcelos Lopes, "Salvé, alma generosa que me transmitiu a sensibilidade dos bens sublimes da vida!" (discurso de A.V.L, neto de Luís Loff Vasconcelos, proferido em abril de 2011), p. 16-17
7. "Os avôs de Luís Loff de Vasconcelos", p. 17
8. Ana Cordeiro, "Loff de Vasconcelos e a geração de Revista de Cabo Verde", p. 21-22
9. "Outras vozes: Helder Garmes – Alfredo Margarido – Ondina Ferreira – Onésimo Silveira", p. 23-24
10. João Nobre de Oliveira, "L.L. de Vasconcelos", p. 27
11. "Nos noventa anos da morte de Luís Loff de Vasconcelos", p. 27
12. "Hermano de Pina, "Um amigo inseparável de André Fermino (extracto do manuscrito As minhas memórias)", p. 29
13. Sandra Mascarenhas, "A elite praiense oitoocentista - um olhar sobre a trajectória de Pedro Ricardo Sabino Lucas de Vasconcelos (1831-1888)", p. 31

• "Discurso de Augusto Vasconcelos Lopes, neto de Luís Loff Vasconcelos: salvé, alma generosa que me transmitiu a sensibilidade dos bens sublimes da vida!", Artiletra: JORE / Jornal revista de educação, ciência e cultura, ano XX, n° 110 (11-12/2011), p. 5 + 7
• José António Nobre Marques Guimarães, "Nativistas companheiros de Eugénio Tavares - Loff de Vasconcelos", eugeniotavares.org, 10/2011  (web)
• Ana Maria Almeida Santos Cordeiro, Nós, Cabo-Verdianos. A representação da identidade nos textos literários do século XIX  (mémoire de maîtrise), Porto: Universidade do Porto, 2010, n/a p.: chapitre spécial "Loff de Vasconcelos e a geração da Revista de Cabo Verde"  (web)
• Helder Garmes, "O pioneirismo político e literário da Revista de Cabo Verde", SCRIPTA  (Belo Horizonte), vol. 10, n° 19 (2006), p. 15-24  (web)

haut