André Álvares de ALMADA
(1555-1650)

André Álvares de Almada est né en 1555, à Cidade Velha, sur l'île de Santiago, et meurt en avril 1650 sur la même île, à l'âge de 95 ans.
Fils d'une femme africaine et de Ciprião Álvares de Almada (1535-1614), il épouse en premières noces Ana de Lemos, puis en secondes noces Francisca Monteiro de Queiroz, en avril 1609, au Portugal. On lui reconnaît au moins 4 enfants. D'Ana, il a eu Paula et Ines; de Francisca, Lourença et Beatriz. (web)
Commerçant et capitaine de compagnie, il explore la côte ouest-africaine, s'aventurant même dans les terres. Et bien que métisse, il reçoit une des reconnaissances majeures du Portugal en étant fait chevalier de l'Ordre du Christ en 1598, en remerciement pour ses services rendus en Sierra Leone.

André Álvares de Almada est connu essentiellement pour le récit de son voyage sur la côte d'Afrique occidentale, intitulé Tratado breve dos rios da Guiné de Cabo Verde...  et publié pour la première fois en 1594. Le manuscrit original est conservé aujourd'hui à la Biblioteca nacional de Portugal.

Il occupe le siège n° 01 des Patronos / Imortais da Academia Cabo-verdiana de Letras (ACL), fondée en 2013. Cet honneur tient au fait qu'il est le premier auteur caboverdien connu à avoir été publié.

• Tratado breve dos rios de Guiné do Cabo-Verde, n/a, 2006, n/a p.  (ed. José Manuel Garcia)
• Tratado breve dos rios de Guiné do Cabo-Verde, Lagos: Câmara municipal, 2003, 103 p. (intro., modernização do texto e notas António Luís Ferronha)
• Tratado breve dos rios de Guiné do Cabo-Verde feito pelo capitão André Alvares d'Almada, ano de 1594, Lisboa: Grupo de Trab. do Minist. da Educação para comemorações dos descobrimentos portugueses, 1994, 164 p., 24 cm.
• (GB) Brief Treatise on the Rivers of of Guinea. Being an English Translation of a Variorum Text of  Tratado breve dos rios de Guiné (c. 1594), organised by the Late Avelino Teixeira da Mota, Together with Incomplete Annotation, Translatio, a Brief Introduction and Notes on Chapter 13-19 by Paul E.H. Hair, and Notes on Chapters 1-6 by Jean Boulègue, Liverpool: Universidade de Liverpool, 1984, 2 vol., pag. var., 30 cm. (pref. Paul H. Hair)  (vol. 1: web /  vol. 2: web)
• Tratado breve dos rios de Guiné do Cabo Verde, Lisboa: Editorial L.I.A.M., 1964, 154 p., 21 cm. (intro. e notas de António Duarte Brásio)
• Edição nova do Tratado breve dos rios de Guiné feito pelo capitão André Álvara d'Almada, editada por Luís Silveira com patrocínio do Governo da colónia da Guiné no V centenário do descobrimento, Lisboa: s.n., 1946, 102 p., 26 cm.
• Tratado breve dos rios da Guiné de Cabo Verde, desde o rio de Sanagá até aos baixos de Sant'Ana; etc., etc., pelo Capitão André Alvares d'Almada, natural da ilha de Santiago de Cabo-Verde, pratico e versado nas ditas partes, 1594, publicado por Diogo Köpke, capitão da 3a secção do Exercito, e lente da Academia polytechnica do Porto, Porto: Typ. commercial portuense, 1841, 108 p., 20 cm. (web)
• Relação e descripção de Guiné, na qual se trata das várias naçõens de negros, que a povoão, dos seus costumes, leys, ritos, cerimónias, guerras, armas, trajos, da qualidade dos portos, e do commercio que nelles se faz: que escreveo o capitão André Gonçalves d'Almada, offerecida ao Senhor D. Gabriel António Gomes, Lisboa: na Officina de Miguel Rodrigues, impressor do Senhor Patriarca, 1733, 62 p., 21 cm. (ed. par padre Vitorino José da Costa)  (web)
• África Ocidental. Descrição de várias terras e notícias dos costumes de alguns povos, (1601-1700), 56 f., 22 cm: copie manuscrite abrégée conservée à la BNP
• Tratado breve dos rios da Guiné de Cabo-Verde, desde o rio de Sanagá até os baixos de Santa Ana; de todas as Nações de Negros que há na dita costa e de seus costumes, armas, trajes, juramentos e guerra, 1594, p. n/a
• Tratado breue dos reinos de Guiné do Cabo-Verde ff.to pollo capitão Andre Alluares Dallmada, natural da cidade e ilha do Cabo Verde cursado e pratigo nas ditas partes, Regimento da Santa Inquisição, [15--],  112 + 71 f., 20 cm  (manuscrit BPN cod-297: web)

• Teane Mundstock Jahnke, As plantas e seus usos na "Guiné do Cabo Verde": Almada, Donelha e Lemos Coelho (séculos XV-XVII), : Pontificia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, 08/2017, 116 p.  (web)
• Beatriz Carvalho dos Santos, Memórias do Ultramar. Os escritos sobre a "Guiné de Cabo-Verde" e a influência dos processos de crioulização (séculos XVI e XVII)  (tese de doutorado), Juiz de Fora: Universidade federal de Juiz de Fora, 08/2017, 205 p.  (web)
• Francisco Aimara Carvalho Ribeiro, No rastro do viajante: Cabo Verde e a Senegâmbia no  Tratado breve de André Alvares de Almada (1550-1625)  (tese de doutorado), Niterói: Universidade Federal Fluminense, 2016, 283 p.  (web) 
• Jeocata Juliet Oliveira Martins, "O relato do mercador André Alvares de Almada e sua utilização como fonte histórica no estudo das práticas religiosas do povos da Guiné", Anais do XIX encontro regional de História: profissão historiador: formação e mercado de trabalho (Juiz de Fora, 28-31 de Julho de 2014), n/a, 2014?, non paginé  (web)
• José da Silva Horta, "Trânsito de africanos: circulação de pessoas, de saberes e experiências religiosas entre os rios de Guiné e o arquipélago de Cabo Verde (séculos XV-XVII)", Anos 90: revista do programa de pós-graduação em história  (Porto Alegre), vol. 21, n° 40 (12/2014), p. 1-29  (web)
• Thiago Henrique Mota, A outra cor de Mafamede: aspectos do islamismo da Guiné em três narrativas luso-africanas (1594-1625)  (dissertação de mestrado), Niterói (Brasil): Universidade Federal Fluminense (UFF), 2014, 281 f.  (web)
• José da Silva  Horta, "Nações, marcadores identitários e complexidades da representação étnica nas escritas portuguesas de viagem: Guiné do Cabo Verde (séculos XVI e XVII)", Varia História  (Belo Horizonte), vol. 29, n° 51 (09/2013), p. 649-675  (web)
• Camille Johann Scholl, A agência das mulheres na Guiné do Cabo Verde entre o fim do século XVI e o início do XVII no contexto de hibridismo cultural, Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2003, 43 p.  (web)
• Beatriz Carvalho dos Santos, Entre Mouros e Cristão: Os Mandingas da "Guiné de Cabo Verde" (séc. XVI e XVII)  (dissertação de mestrado), Niterói: Universidade Federal Fluminense, 2013. 105 f.  (web)
• Beatriz Carvalho dos Santos, "Os escritos do Ultramar: o aporte do olhar luso-africano nos relatos sobre a "Guiné do Cabo-Verde" (Séc. XVI e XVII)", Cultura Histórica e Patrimônio, Alfenas, vol. 1, n° 2 (09/2013), p. 152-174  (web)
• José Pina Delgado, "Os escrúpulos de um ilustre santiaguense nos 'tractos' da Guiné dos séculos XVI-XVII:o capitão André Alvares d'Almada e a questão da incerteza sobre a presença dos títulos jurídicos da escravatura", in Mario Ramos Pereira da Silva (org.), Estudos em Comemoração do Quinto Aniversário do ISCJS, Praia: ISCJS, 2012, p. 79-125  (web)
• Francisco Aimara Carvalho Ribeiro, "Cabo Verde e "os rios da Guiné" na formação do mundo Atlântico, séculos XV-XVI", Anais do XXVI simpósio nacional de História - ANPUH  (São Paulo), 07/2011, 10 p.  (web)
• José da Silva Horta, A "Guiné do Cabo Verde": produção textual e representações (1578-1684), Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2011, 466 p. (tese de doutoramento, 2002, 635 p. / 2010, 558p.?)
• Rogério Miguel Puga, "O discurso (Etnográfico) da alteridade no Tratado Breve dos Rios de Guiné do Cabo-Verde  (1594) do Capitão André Álvares de Almada", Actas do Congresso Internacional "O Espaço Atlântico de Antigo Regime: poderes e sociedades", s.l.: Instituto de Investigação Científica Tropical e Centro de História de Além-Mar, 2009, 13 p. (édité sur cd-rom et en ligne: web)
• Maria Manuel Ferraz Torrão / Maria João Soares, "Histórias conjuntas: parte I - O exemplo do projecto História geral de Cabo Verde, sua inserção e impacto na historiografia", Saber Tropical Knowledge (site IICT), 02/07/2007, en ligne  (web)
• Raul Mendes Fernandes, "André d'Almada: um certo olhar renascentista", O cabo dos trabalhos: revista electrónica do programa de doutoramento pós-colonialismos e cidadania global, n° 2 (2006), 28 p.  (web)
• Denise Saive, "A ‘verdadeira notícia’: descrição e ficção, prefigurações do discurso colonial na representação do negro em Tratado breve dos rios de Guiné do Cabo-Verde  de André Álvares d’Almada e Beschry vingheende historis chever hael van het Gout Koninckrijck van Gunea  de Pieter de Marees (tese de doutoramento), Utrecht: Universiteit Utrecht, 2005, 101 f.  (web)
• André Maria dos Reis Santos, "O Tratado breve dos rios de Guiné do Cabo Verde  de André Álvares d'Almada e as origens da cultura e do crioulo de Santiago", Santa Barbara Portuguese Studies, vol. 5 (2001), p. 255-280
• José da Silva Horta, "Evidence for a luso-african identity in portuguese  accounts on Guinea of Cape Verde  (Sixteenth-Seventeenth centuries)", History in Africa, vol. 27 (2000), p. 99-130  ($pdf)
• Julião Soares Sousa, A "Guiné" na literatura portuguesa de viagens, séculos XV-XVII  (tese de mestrado), Coimbra: Universidade de Coimbra, 1996, 139 f.  (web)
• António Luís Ferronha, «Introdução», in André Álvares de Almada, Tratado Breve dos Rios de Guiné..., Lisboa: Grupo de trabalho do Ministério da Educação para as comemorações dos descobrimentos portugueses, 1994, p. 7-18
• A.D.R., "Book Review: Tratado breve dos rios de Guiné  (1594)", The Journal of African History, vol. 26, n° 2 (01/1985), p. 275
• Avelino Teixeira da Mota, D. João Bemoin e a expedição portuguesa ao Senegal em 1489: André Álvares de Almada e André Dornelas, Lisboa: Junta de investigações do Ultramar, 1971, 53 p. (coll. Agrupamento de estudos de cartografía antiga, n° 63)
• Avelino Teixeira da Mota, "Dois escritores quinhentistas de Cabo Verde: André Álvares de Almada et André Dornelas", Suplemento do Boletim cultural da Liga dos amigos de Cabo Verde, n° 9 (1970), p. 10-44; réédition (?): A.C.A., Secção de Lisboa, J.I.U., vol. LXI, Lisboa, 1971
• António Brásio, "Introdução", in André Alvares d'Almada, Tratado breve dos rios de Guiné do Cabo Verde, Lisboa: Editorial L.I.A.M., 1964, p. IX-XVI
• Luis Silveira, "Contribuição portuguesa para o conhecimento da Guiné: os testemunhos de André Álvares de Almada e de André de Faro", in 2^a Conferência internacional dos africanistas ocidentais (Bisaau, 1947)  (Lisboa), vol. 4, 1952, p.405-412
• Manuel Francisco de Barros e Sousa, vicomte de Santarem, Notice sur André Alvarez d'Almada et sa description de la Guinée, Paris: Arthus Bertrand, Libraire, 1842, 77 p.  (web)
• Diogo Köpke, "Introdução", in Tratado breve dos rios da Guiné de Cabo Verde, desde o rio de Sanagá até aos baixos de Sant'Ana; etc., etc., pelo Capitão André Alvares d'Almada..., Porto: Typ. commercial portuense, 1841, p. 1-XVI