Danny SPINOLA
né en 1962

Daniel Euricles Spencer Rodrigues Spínola, plus connu sous le nom de Danny Spinola, est né en 1962 à Ribeira da Barça, sur l'île de Santiago. Il est le fils de Laurinda Esmeralda Spencer Rodrigues (1928-2013) et de Pedro Spínola (1929-2010).
Après un cursus scolaire normal, il part étudié à l'Université de Lisbonne où il obtient une licence en langue et culture portugaise.
De retour au Cap Vert, il devient professeur de langue et littérature portugaise dans plusieurs lycées de Santiago. Il a également enseigné, dans le cadre d'un volontaria au sein des Corps de la Paix, à l'Université de La Havane et en Guinée-Bissau.
Par la suite, il a été conseiller auprès du Ministère de la Culture, tout en poursuivant un doctorat en littérature comparée à l'Université de Lisbonne, mais aussi journaliste et directeur de revues, producteur de programmes radiophoniques ("Contacto e action" - 1982-1989, "Gentes, ideias e cultura" - 1986, "Alô Cabo Verde" - 1991-1992) et télévisuels ("Artes e letras" - 1992, "Cultura versus cultura" -1994-1995, "Clari(e)vidência" - 1997-1999, "Nos identidadi" - 1997-1999 ou encore "Finason di Konbersu"), etc.
Mais, en plus d'une activité économique dans les milieux culturels et intelectuels capverdiens, il exerce aussi les arts plastiques et l'écriture, ayant exposé dans plusieurs institutions publiques ou privées de par le monde.

En 2005, il a reçu le 1^a grau da Medalha de Mérito  des mains du Gouvernement en place et en 2007 la ville de Praia lui a remis une autre médaille du mérite pour son oeuvre écrite.

haut

Danny Spinola (ou Euricles Rodrigues) est l'auteur de plusieurs recueils de poésie ou de contes, ainsi que d'études sur la place des arts plastiques au Cap Vert.
Dans les années 1990, il a également été directeur de la revue Emigrason  de l'Institut d'aide aux émigrants (IAE), tout en collaborant au Novo jornal Cabo Verde, puis de Pré-textos, en 2015, éditée par l'Académie des écrivains capverdiens (AEC), et dernièrement de SOCA magazine  publié sous l'égide de la Société capverdienne des auteurs.

PRENÚNCIO

Como água e como sol que somos,
De nós mesmos nos alimentamos e procriamos
Inventando cascatas de luz no escuro das trevas
Concebendo luares de água em inóspitos desertos
Construindo pontes, jangadas, céus e paisagens mil.

Às vezes passamos, como um sonho,
Ou como uma brisa pelas asas de um pássaro;
Outras vezes somos um pesadelo, uma alucinação,
Numa planície louca que é o outro lado de nós

E, para ser mais explícito, é preciso confessar
Que, se por dentro trazemos esse rio,
onde nos bebemos e saciamos,
Na mesma proporção somos esse Sahel e esse sol insaci´vel
Que nos consomem inteiramente e não nos deixam florescer.

Mas, assim como uma ameba,
dela mesma se faz,
Nós, também, nos completamos - de água e de luz
E girando a rodopiar, saímos a voar como uma nebulosa,
Ou nos quedamos silenciosos,
Qual Oásis sedentário
Povoado de conchas e de celestiais estrelas.

E assim seguimos o nosso caminho
Refrescando a vida, Aclamando o mundo;

Melodia nos nossos passos Pomos,
De canto os nossos gestos Enchemos
E o verbo encontra-se sempre presente,
Na extensão das nossas mãos,
Pronto para o conforto e a consolação,
Esconjurando a desolação e o pranto do rosto do dia

Fechemos, pois, os olhos
E abramo-los por dentro
Para não nos perdermos
No labirinto que somos.

in Cabo Verde, 100 poemas escolhidos, 2016, p. 151

Oeuvres

• Os avatares das ilhas, (Cabo Verde): DS PromoArte Edições, 2018, 235 p., 25 cm.
• Pasárgadas de Sol, Praia: Spleen Edições, 2014, 134 p., 21 cm.
• Os delírios da cidade: no romance das ilhas: com contos pós-modernos, Praia: Spleen Edições, 2014, 184 p., 21 cm.
• Cabo Verde e as artes plásticas: percurso e pespectivas, vol. II, (Praia?): DS Promoarte, 2014, 131 p., 25 cm.
• Cabo Verde e as artes plásticas: percurso e pespectivas / Cape Verde and the Plastic Arts: Retrospective and Perspective, Praia: Spleen Edições, 09/2014, 98 p., 26 cm.
• Vagens e sonatas de sol / Photomaton, Praia: Spleen Edições, 2014, 105 p. + 104 p., 30 cm. (ill. Bernardo Gomes Lopes): deux publications sont dos à dos et inversées
• Boletim de propriedade intelectual, Praia: Instituto da propriedade intelectual de Cabo Verde, 2011, 245 p., 30 cm.
• Cabo Verde e as artes plásticas: percurso e pespectivas, Praia: IBNL, 01/2009, 132 p. + 1 cédérom, 30 cm.
• Os avatares das ilhas (Áustria - 2000/2004), Praia: Spleen Edições, 2008, 301 p., 21 cm.
• Lagoa Gémia, (Praia): Stórias, 2006, 133 p., 21 cm.: existe aussi en audio-livre
• Amen na nha xintidu: antolojia, (Praia): Ed. do autor, 2006, 209 p., 21 cm.: existe aussi en vidéo-poème
• Vagens de sol: poesia, Praia: IBNL, 2005, 77 p., 21cm. (coll. Artes e letras)
• Na nha sol Xint´du: puemas, (Praia): Ed. do autor, 2004, 52 p., 21 cm.
• Evocações: uma colectânea de textos, apontamentos, reportagens e entrevistas à volta da cultura cabo-verdiana, vol. I, Praia: IBNL, 12/2004, 468 p., 22 cm. (coll. Estudos e ensaios)
• Infinito delírio: poemas 1998-2000, Praia: IBNL, 2002, 136 p., 21 cm. (coll. Poesia)
• Lágrimas de bronze, Praia: Spleen Edições, 2002 (2^a ed.), 133 p., 21 cm.
• Ali ben Ténpu di Ali Babá: puemas 1997-1999, s.l.: Ed. do autor, (2002), 58 p., 22 cm.
• Piskador di stréla d'alba: kontus - 1998-2000, (Praia): Stórias, 2002, 73 p., 21 cm.
• D.S. / T.V. da Silva, Na kamnihu, Praia: Ed. do autor, 2000, 96 p., 22 cm.
• Daniel Spínola, Sonâmbula tentações, Lisboa: Tema, 1999, 35 p., 21 cm.
• (Im)pudicos solstícios: epigramas, Lisboa: Edições Versus Verso, 1999, 85 p.
• Euricles Rodrigues, Adon y Eva y otus puemas, Praia: Instituto da promoção cultural (IPC), 11/1999, 128 p., 21 cm.: 1^ere de couverture datée 2000
• Euricles Rodrigues, Vítreas labaredas: poemas e canções (1992), Praia: ICLD, 1994, 66 p., 21 cm.
• Lágrimas de bronze, Praia: Spleen Edições, 1991 (1^a ed.), 113 p., 21 cm.; réédition: 2006
• Daniel Spínola, Três obras poéticas da contemporaneidade cabo-verdiana, Praia: Ed. do autor, 1990, 74 p., 21 cm.

Périodiques

• Pré-textos, II série, n° 5 (05/2014):

1. "Editorial", p. 3-4
2. "Dossier Fernando Monteiro: uma escrita de vanguarda", p. 5-10
3. "O diadema do rei  de Novissíl de Fasejo", p. 91-94

• "San Djon na Djabraba", Artiletra: JORE / Jornal revista de educação, ciência e cultura, ano XI, n° 47-48 (10-11/2002), p. 5
• "Rabelados", Artiletra: JORE / Jornal revista de educação, ciência e cultura, ano X, n° 36-37 (04-05/2001), p. 9
• "Eterna primavera - XI", Artiletra: JORE / Jornal revista de educação, ciência e cultura, ano VIII, n° 32-33 (01-02/2000), p. 3
• "A tabanca de Rubun Grásia", Cultura: revista semestral, ano I, n° 1 (09/1997), p. 94-97
• "Xand Silva: uma pintura de indagação necessária", Novo jornal Cabo Verde, ano V, n° 507/176 (1997), p. 8
• "A pintura à uma intuição: entrevista com Alexandre Carlos Andrade", Novo jornal Cabo Verde, ano V, n° 504 (1997), p. 6
• "Nós Cabo-Verdianos andamos à volta da música como as borboletas atrás da luz: disse a cantora Celina Pereira", Novo jornal Cabo Verde, ano V, n° 502 (1997), p. 8-9
• "O crioulo é uma língua em todos os sentidos", Novo jornal Cabo Verde, ano V, n° 501/173 (1997), p. 12-13
• "Mito: a pintura de uma realidade sonhada", Novo jornal Cabo Verde, ano V, n° 495/169 (1997), p. 14-15
• "Um olhar à dança cabo-verdiana", Novo jornal Cabo Verde, ano V, n° 468 (1997), p. 10
• Daniel Spínola, "Ilhéu de Contenda  dá contenda: entrevista com Teixeira de Sousa", Novo jornal Cabo Verde, ano II, n° 219 (1994), p. 10-12
• Daniel Spínola, "Temos vários problemas com a nossa comunidade: afirma José Luís de Jesus", Novo jornal Cabo Verde, ano II, n° 214 (1994), p. 14-15
• "IAPE tem novo presidente", Novo jornal Cabo Verde, ano II, n° 182 (1994), p. 3
• Euricles Rodrigues, Fragmentos: revistas de letras, artes e cultura, n° 9-10 (05/1993):

1. "No sorriso de uma flor", p. 40
2. "Quem será?", p. 40
3. "Por entre brumas", p. 40
4. "A esquina e a tarde", p. 40
5. "Quem ofertar", p. 40
6. "Puro nada", p. 40
7. "Minha imaginação", p. 40
8. "Apetecia-me ser uma foz", p. 40
9. "Dos mortos são", p. 40
10. "Não sei", p. 40
11. "A noiva", p. 77-82

• Fragmentos: revista de letras, artes e cultura, ano IV, n° 7-8 (12/1991):

1. "II", p. 55
2. "Poema", p. 55
3. "Folhas / Ventos", p. 55
4. Danny Spinola, "O eleito do sol ou a bissectriz de um ângulo recto", p. 78-82

• Seiva, ano III, n° 9 (1989):

1. Daniel Spínola, "Para quando uma Companhia nacional de dança", p. 22-24
2. Daniel Spínola, "Américo Fernandes: medalha de ouro em Portugal, luva de ouro na Suíça", p. 24-25

• Daniel Spínola,  "A reforma do ensino e o papel das escolas na formação dos professores", Voz di povo, ano XII, n° 714 (1988), p. 2
• Daniel Spínola, "Estros da Seiva", Seiva, ano I, n° 4 (1987), p. 28-31
• Daniel Spínola, "Simpósio sobre a cultura e a literatura cabo-verdiana ou a celebração das luzes", Seiva, ano I, n° 2 (1986), p. 22-23
• Daniel Spínola, "Menos inércia, mais produção", Voz di povo, ano XI, n° 590 (1986), p. 13
• José Luis Hopffer / Daniel Spínola, "As escolas literárias são rótulos colados com alfinetes: entrevista concedida por Jorge Amado", Voz di povo, ano XI, n° 577 (1986), p. 4-5 suplemento
• Daniel Spínola, "VI semana: festejar a condição de um ser jovem e o orgulho de cada vez melhor servir Cabo Verde", Voz di povo, ano X, n° 450 (1985), p. II suplemento

Recueils collectifs - Anthologies - Autres

• "O canto do cisne de Dante", in Christina Bielinski Ramalho (ed.), Literatura entre irmãos: Brasil e Cabo Verde, Aracaju (Brasil): Editora Brasil Casual, 2017, p. n/a
• D.S. (ed.), Antologia da ficção cabo-verdiana: vol. I - pré-Claridosos, Praia: ACL Editora, 09/2017, 169 p.
• "Prenúncio", in Erica Antunes Pereira / Maria de Fátima Fernandes / Simone Caputo Gomes (ed.), Cabo Verde, 100 poemas escolhidos, Praia: Ed. Pedro Cardoso, 2016, p. 151
• "Pasárgadas de sol, I-II", in Amosse Mucavele (ed.), A arqueologia da palavra e a anatomia da língua: antologia poética, Maputo: Revista de literatura moçambicana e lusófona, 2013, p. 52-56
• Ricardo Riso (ed.), "Cabo Verde: antologia de poesia contemporânea", Revista Africa e Afrícanidades, ano IV, n° 13 (05/2011):

1. "Paságadas de sol", p. 28-32
2. "O Vitrúvio de Santiago", p. 33-36

• (GB) "Dilinha", in Carla Martin (ed.), Transition 103: Cabo Verde: a Selection of Artwork and Literature from Cape Verde, Bloomington (US): Indiana University Press, 2010, p. n/a (trad. Carla Martin e Iñes Brito)
• "Do paraíso dos rabelados de Santiago", in Francisco Fontes (ed.), Destino de Bai: antologia de poesia inédita cabo-verdiana, Coimbra: Saúde em português, 06/2008, p. 299-306
• "Uma visão panorâmica sobre as artes plásticas", in Filinto Elísio Correia e Silva (ed.), Cabo Verde: 30 anos de cultura (1975-2005), Praia: IBNL, 07/2005, p. 287-300
• Manuel Veiga (ed.), Cabo Verde: insularidade e literatura / Insularité et littérature aux îles du Cap Vert, Paris: Editions Karthala, 1998: réédition, 2000

1. Daniel Spínola, "Ensemencement, pluie et sécheresse", p. 45-57 (FR) / p. 47-56 (PT)
2. Daniel Spínola, "Mornas eram as noites", p. 215-218 (FR) / p. 205-208 (PT)

haut

• Jorge Filholini / Vinicius de Andrade, "Em entrevista, escritores cabo-verdianos falam sobre sua literatura e os laços com o Brasil", Livre opinião: ideias em debate, 21/05/2014, en ligne  (web): Danny Spinola, Fátima Bettencourt, Corsino Fortes, Vera Duarte
• Ricardo Silva Ramos de Souza, "Danny Spínola - Do paraíso dos rabelados de Santiago", A nação  (Praia), n° n/a (01/03/2012), p. 13