Jorge Carlos de Almeida FONSECA
né en 1950

Jorge Carlos de Almeida Fonseca est né le 20 octobre 1950 à Mindelo.
Fils d'Albertina Maria Neves (1926-) et de Mário Ivo de Almeida Fonseca (1906-1985), il épouse en premières noces Dulce Valadares Dupret (1949-), puis, en secondes noces Lígia Lubrino Dias (1963-), en 1989. Il est père de trois enfants.
Il effectue toute sa scolarité entre Praia et Mindelo.
Après des études de Droit à l'Université de Lisbonne, il devient tout à la fois juriste, essayiste, chroniqueur, professeur universitaire, politicien.
Bien qu'ayant fait ses classes dans les structures clandestines du PAICV, il romp avec le partie unique en 1979 et fonde, l'année suivante, les Círculos cabo-verdianos para a Democracia (CCPD). Finalement, il adhère au nouveau Mouvement pour la Démocracie (MpD).
De 1975 à 1979, il est directeur général de l'émigration et des services consulaires, ainsi que premier secrétaire du Ministère des affaires étrangères, puis ministre des affaires étrangères (1991-1993) et finalement Président de la République du Cap Vert de 2011 à 2021.

Il a obtenu le 2^o Grau da Ordem Amílcar Cabral et le 1^o Grau da Ordem do Vulcão, ainsi que plusieurs reconnaissances internationales, dont les Grande oficial da Ordem do Rio Branco (Brasil - 1979), Grande Colar da Ordem do Infante D. Henrique (Portugal - 2012), Ordre national du Lion - Grand Croix (Sénégal - 2014), Ordre du Lion d'or de Nassau (Pays-Bas / Luxembourg - 2015) ou encore Ordem da República da Sérvia (2016).

Pour plus d'informations, nous renvoyons au site barrosbrito.org (web), ainsi qu'au site présidentiel qui propose son cv officiel (web).

Jorge Carlos Fonseca est tout à la fois l'auteur de plusieurs ouvrages et articles de fond sur le droit constitutionnel des plus sérieux et à la fois l'auteur de recueils de poésie (vers ou proses) pleins d'ironie, de fantaisie et de provocation.
Il collabore à plusieurs périodiques locaux et internationaux spécialisés dans le domaine du Droit ou de la Culture.
Il est également fondateur et directeur de la revue caboverdienne Direito e cidadania, éditée à Praia de 1997 à 2011.

Il a été honoré du Prémio literário Guerra Junqueiro Lusofonia - Cabo Verde 2020.

Il est une des cofondateurs de l'Academia cabo-verdiena de Letras (ACL), fondée en 2013.

POEMA DE AMANHÃ

Flores de lua
Lua de pétalas
Pétalas de estrelas
Estrelas de sonhos
                              Sonhos de

peixe enlatado
correção torrencial
barcos reparados em São Vicente
namíbia Revolução
angola próspera
apartheid aniquilado
aviões pousando em S. Antão
(Caminho de serpentinas coloridas com sangue de herõis anónimos)

           Cabras sorrindo
           Sorrisos de terra
           Terra de espelhos
           Espelhos de vida
           Vida de sonhos
                                      Sonhos de

hospitais equipados
poetas de vento
operário americanos em luta
é-preciso-precaver-perigo-poluição-em-S. Vicente
brava contente
mosteiros fazendo anedota dos tempos de outrora
chile liberto - desta vez vamos para a frente
catraeiros de Porto Novo assobiando canções de manhã
(Sementes de morte para a vida fechada em lubos de ensaio...)

           Bandeiras vermelhas
           Vermelho de crianças
           Crianças de vida
           Vida de sonhos de

sal-rei fardado (embarcado para Espanha)
tomates cobrindo rua lisboa
palestina cantando
amor inundando S. Nicolau de italianos com lábios de flores
armas a caminho de New York
(Sonhos de ontem semeando a Revolução de amanhã...)

Raízse, ano I, n° 1 (1977), p. 86-87

O PARTIDO   O PARTIDO   O PARTIDO

Brilhava  esbelta provocante  a clandestinidade
nas nossas senhas vistosas
proletário senhores/corpos hipnotizados em fuga
estranho e bendito tratado

ratificado em
alcântara   praia praça alexandre albuquerque setembro de
1972
matiota  barreiro  e nhagar
cantares
mordaças correias
panfletos
o tony a dulce o zé a lena

Depois chegavam os ídolos
as máscaras
a festa
dançámos todos sem excepção
a alegria do parto comum
do esperma derramado em
assomada roterdam
pitche amadora
o suor escaldante de nossas viagens bélicas e subterrâneas
transformara-se em valete de copas
na disputa fácil
de útero flutuantes.

Depois
a redescoberta
os signos
os mitos enegrecidos
a mediocridade escultural
a tortura dos vasos
rotas
pâncreas
o desespero métrico dos pesadelos metralhados
o escárnio matemático dos rins servis
o desejo cúbico dos voos retardados.

Enquanto calcetamos os cérebros e a rótula
e nos desdobramos em renúncia e cópula
violentamos permanentemente
a fronteira dos espasmos consentidos
e
a comichão da América
que nos vem seduzindo
e aporcalhando as traqueias.

Porcos em delírio, 1998, p. 41-40

HOMOFONIAS DA ARITMÉTICA OU AS ATRIBULACÕES DA BRAVA ILHA DA SOLIDÃO E DA DOCURA ESMAGADA PELA ANEMIA

os sons agourentos
eu
a hipotética ave
a morte doce
tu
esta dor turva
uma prisão recauchutada sorri para a fotografia +
subverto logo existo

uma palavra   solta   desinibida
mas por que terá a onda que quebrar
se o mar é tudo menos tolo e submisso?
ananinhanão
morrer eu antes morra o patrão +
existo   logo resisto

o tecto nublado numa paisagem de verde envergonhado
a ilha mansa rebelando-se uma vez todos os dois anos
a paixão instantânea sem sequer tempo de um beliscão +
sorriem os girassóis   logo existimos

um inquérito embriagado
a polícia... oh! a polícia
a missa   o violino   o pescado corcunda de tanta ladeira +
não há tempo para um instante de amor

a lua sorridente
a grade marota
o tudo ou nada
o amor permanente
a subversão transparente +
cinco tempos de uma demência necessária

Porcos em delírio, 1998, p. 11-10

Œuvres

• Escritos ucranianos, Lisboa: Imprensa nacional Casa da Moeda, 06/2023, 200 p., 19 vm.
  
• (IT) L'inchiostro seduttore delle mie notti, Bracciano (IT): Tuga Edizioni, 11/2021, 296 p., 21 cm. (trad. C. Giacobbe)
• A Grua e a Musa de Mãos Dadas, Vila Nova de Famalição (PT):  Editorial Novembro, 07/2021, 192 p., 23 cm.
• (ES) El albergue español, Tegueste (Tenerife): Ediciones Baile del Sol, 2020, 200 p. (trad. Manuel Moya)
• Em tempo de Natal e da morna, a mosca viajou gratuitamente na executiva, Praia: Ed. do autor, 12/2019, n/a p.
• A sedutora tinta de minhas noutes, Funchal (Madeira): Rosa de Porcelana Editora, 03/2019, 228 p., 22 cm.
• (IT) L'albergo spagnolo, Viterbo (IT): Tagete Edizioni, 2019, 196 p. (trad. Marcel Sacco)
• O albergue espanhol, Funchal (Madeira): Rosa de Porcelena, 06/2017, 210 p., 23 cm.
• Magistratura de influência: intervenções do presidente da República de Cabo Verde, Praia: Casa civil da Presidencia da República de Cabo Verde, 2013-2021, 10 vol., 24 cm.
  • Magistratura de influência - Um presidente sempre junto das pessoas. Dez anos de magistratura de influência política, social e humanística (2019-2021), vol. IX-X (09/2021),  421 p.: dédicacé
  • Magistratura de influência - A cultura, as pessoas, a diplomacia, a ambição de uma democracia avançada, vol. VIII (01/2021), 279 p.
  • Magistratura de influência - Cultura e cidadania, o lugar de Cabo Verde no mundo (2017-2018), vol. VII (2019). 360 p.
  • Magistratura de influência - Por uma cultura da constituição e promoção dos direitos sociais (2016-2017), vol. VI (2018), 300 p.
  • Magistratura de influência - Pela cidadania e por uma cultura de constituição (2015-2016), vol. V (2016), n/a p.
  • Magistratura de influência - Construir o desenvolvimento, em liberdade e com justiça, realizando a constituição (2014-2015), vol. IV (2015), 303 p. 
  • Magistratura de influência - Por uma diplomacia ao serviço do desenvolvimento (2013-2014), vol. III (2015), n/a p.
  • Magistratura da influência - Pelo reforço da coesão social (2012-2013), vol. II (2013), 224 p.
  • Magistratura da influência - Pelo reforço do poder local (2011-2012), vol. I (2013), 332 p.
• Cabo Verde: constituição, democracia, cidadania, Coimbra: Edições Almedina, 2011, 386 p., 23 cm. (pref. Jorge Miranda)
• Cabo Verde: três décadas depois, Praia: Direito e cidadania, 2007, 570 p., 24 cm.
• Elementos para o estudo do Código penal de Cabo Verde, Praia: Fundação Direito e Justiça, 2005, 3 vol., 83 p., 22 cm.  (web1 - web2)
• A execução das sanções criminais em Cabo Verde: uma perspectiva renovada, Praia: Universal Frontier,  2004, 211 p., 22 cm.
• Sucessão de leis no tempo; Erro sobre a ilicitude; Actos preparatórios, tentativa e desistência; Obediência devida, (Praia): Fundação Direito e Justiça, 2004, 91 p., 22 cm. (coll. Elementos para o estudo do Código penal de Cabo Verde, cadernos, n° 2)
• Dados de um percurso legislativo; O decreto-legislativo de aprovação do código penal, (Praia): Fundação Direito e Justiça, 2004, 621 p., 22 cm. (coll. Elementos para o estudo do Código penal de Cabo Verde, cadernos, n° 1)
• Um novo processo penal para Cabo Verde: estudos sobre o anteprojecto de novo código, Lisboa: Associação académica da Faculdade de Direito de Lisboa, 2003, 304 p., 23 cm. (coll. Estudos - ensaios)
• Reformas penais em Cabo Verde, vol. 1. Um novo código penal para Cabo Verde (estudo sobre o anteprojecto seguido do correspondente articulado), Praia: Instituto de promoção cultural (IPC), 2001, 217 p., 22 cm. (coll. Estudo e ensaios)
• JCF / Augusto Silva Dias, Direito processual penal de Cabo Verde. Sumários do curso de pós-graduação sobre o novo processo penal de Cabo Verde, Lisboa: Edições Almedina, 2000, 316 p., 23 cm.
• Porcos em delírio, Mindelo: Artiletra, 1998, 92 p., 22 cm.
• (?) Diálogo com o silêncio - O princípio da tarde de sete de Dezembro - Morre fulminado antes de nascer amor louco coxeando nas valetas de Manhattan, Praia: Movimento pró-cultura, 1997, n/a p. 
• O silêncio acusado de alta traição e de incitamento ao mau hálito geral: poesia, Mindelo: Spleen Editions, 1995, 64 p., 23 cm.
• J.C.F. / Jorge Silveira, Direito processual penal (apontamentos de lições), Lisboa: n/a, 1987, n/a p.
• Crimes de empreendimento e tentativa: um estudo com particulares incidência sobre o direito penal português, Coimbra: Livraria Almedina, 1986, 197 p., 23 cm.: Dissertação de pós-graduação em ciências juridicas, apresentada na Faculdade de Direito de Lisboa, 1982, 282 f., 30 cm.
• O sistema de governo na Constituição cabo-verdiana, Lisboa: Associação académica da Faculdade de Direito (AAFDL), 1982, 110 p., 22 cm.; réédition: 1990

Périodiques

• "Mensagem de felicitações de SE o Presidente da República, pelos 25 anos do Mindelact Festival internacional de teatro", Expresso das ilhas, n° 936 (06/11/2019), p. 1 suplemento (suivi de 3 pages du programme)
• "Ciências sociais" (breves reflexões)", Cabo Verde Grátis: o jornal picnin cultural mensal grátis de Cabo Verde, n° 9 (03/2015), p. 8-9
• "Erigir o futuro do pais (entrevista)", Nos Genti - Cabo Verde: negócios, pessoas e empreendedorismo, n° 4 especial (09/2012), p. 44-59
• "Revisitação a um provedor de cidadania em Cabo Verde: depois da constitucionalização, da lei estatutária, ainda à espera... de provedor", Direito e cidadania, ano IX, n° 27 (2008), p. 85-115
• "O sistema prisional face às organizações criminosas: um olhar a partir da constituição penal global", Revista portuguesa de ciência criminal  (Coimbra), ano XVI, n° 3 (07-09/2006), p. 393-422
• "Do regime de partido único à democracia em Cabo Verde: as sombras e a presença da constituição portuguesa de 1976", Themis: revista da Faculdade de direito da UNL, n° especial (2006), p. 81-118
• "Algumas recomendações (medidas legislativas e/ou instituição): no âmbito particular de protecção das vítimas de crimes violentos em especial mulheres", Direito e cidadania, ano VI, n° 19 (01-04/2004), p. 9-23
• "Eficácia do contrato de seguro no direito cabo-verdiano", Themis: revista da Faculdade de direito da UNL, ano V, n° 8 (03/2004), p. 95-144
• Direito e cidadania, ano V, n° 16/17 (09/2002 - 04/2003):

1. “Cooperação e diversidade: três espaços linguísticos ou um grande espaço de cidadania (Democracia – Estado de direito – Paz)”, p. 323-335
2. M.D.G. / J.C.F., “XVIII congresso da Federação internacional de mulheres de carreiras jurídicas (Praia, Cabo Verde, 6 a 10 de Setembro de 2003)”, p. 355-357

• JCF / Jacinto Estrela, “Súmula das recomendações constantes do Estudo sobre o estado da justiça em Cabo Verde”, Direito e cidadania, ano V, n° 15 (05-08/2002), p. 167-192
• "Volúpias de escrita ou 4 x 4: Nhô Raúl: os sons do imperador", Artiletra: JORE / Jornal revista de educação, ciência e cultura, ano XI, n° 45 (05-06/2002), p. 27
• "Volúpias de escrita ou 4 x 4: indígenas extravagâncias e multiplicidade de almas", Artiletra: JORE / Jornal revista de educação, ciência e cultura, ano X, n° 43-44 (03-04/2002), p. 27
• "Volúpias de escrita ou 4 x 4: Luis e o Senhor", Artiletra: JORE / Jornal revista de educação, ciência e cultura, ano X, n° 42 (12/2001 - 01/2002), p. 27
• Direito e cidadania, ano III, n° 12/13 (03-11/2001):

1. “Eternamente gratos, don Marino!”, p. 7-8
2. “Processos de integração e cooperação regional: palestra proferida pelo Professor Doutor Peter Meyns”, p. 279-280

• Direito e cidadania, ano III, n° 10/11 (07/2000 - 02/2001):

1. “Professor Rivacoba y Rivacoba”, p. 7-9
2. “O Parlamento no sistema de Governo: seminário de formação de deputados (Praia, 23-24 de Março de 2001)”, p. 381

• "Uma noite com Eugénio Tavares, no sítio de Santa Bárbara, no ano de 1921-1998, com a promessa de um reencontro daqui por cinco anos", Artiletra: JORE / Jornal revista de educação, ciência e cultura, ano IX, n° 34-35 (06-07/2000), p. 24
• Direito e cidadania, ano III, n° especial (12/1999):

1. “Uma justificação”, p. 9
2. "Fiscalização da constitucionalidade: algumas notas, em jeito de tópicos desenvolvidos, com incidência participar sobre o direito cabo-verdinao", p. 45-59

• Direito e cidadania, ano III, n° 8 (11/1999 - 02/2000):

1. “Estado de direito democrático, direitos fundamenteis e o instituto do Ombusdman – Uma introdução ao tema: Ombudsman – quadro normativo e experiência institucional”, p. 109-122
2. “XI congresso mundial de direito processual (Viena, 23-28 de Agosto de 1999)”, p. 269-270
3. “XVI congresso internacional de direito penal (Budapest, 5-11 de Setembro de 1999)”, p. 271-272

• Direito e cidadania, ano II, n° 5 (07-10/1999):

1. “Partes de fundator – Teorias das partes beneficiárias  de Manuel Duarte”, p. 313-319
2. “Criminalidade organizada e direito penal: reunião da secção espanhola da AIDP, preparatória do XVI congresso da AIDP (Budapest)”, p. 331-332
3. “IX jornadas da FIPP (Fundação internacional penal e penitenciária) sobre Novas orientações do regime prisional”, p. 339-341

• “Algumas palavras, em jeito de apresentação e justificação”, Direito e cidadania, ano III, n° especial (05/1999), p. 7-10
• "Estado de direito democrático, direitos fundamentais e o Instituto do Ombudsman", Administração: revista de administração pública de Macau, vol. XII, n° 43 (03/1999), p. 71-84
• "Para hoje falarmos do amor", Horizonte, ano I, n° 27 (1999), p. II-III
• "Os reaccionários: os regressivos e as seringas pluri-reincidentes", A semana, ano VIII, n° 429 (1999), p. 8
• "A rã e o lacrau", A semana, ano VIII, n° 420 (1999), p. 8
• "Electricidade: desígnio, chefia do estado, revisão constitucional, Jacinto Santos, sondagens, férias, magia, palavras e corpos", A semana, ano VIII, n° 415 (1999), p. 12
• "O partido "D.A."?", A semana, ano VIII, n° 412 (1999), p. 9
• "Alguém está já hoje eleito em 2000 ou 2001?", A semana, ano VIII, n° 410 (1999), p. 6
• "Estranhas aritméticas: os votos, as crianças, os presos, os ministros, os sálarios, os secretários, o amor e a poesia", A semana, ano VIII, n° 407 (1999), p. 8
• "Contra a maioria absoluta: uma contramaioria absoluta?", A semana, ano VIII, n° 405 (1999), p. 8
• "Revisão e pé-coxinho e mestiçagem ideológica", A semana, ano IV, n° 401 (1999), p. 6
• "Enquanto as mulheres tiverem vergonha das quotas quem entra são as namoradas dos autarcas casados: terá isto alguma verdade?", A semana, ano VIII, n° 399 (1999), p. 6
• "Toda a atracção é reciproca", A semana, ano VIII, n° 395 (1999), p. 8
• "Somos todos eternos porque não trabalhamos só para nós", A semana, ano VIII, n° 393 (1999), p. 8
• "Ideologia da primeira pedra", A semana, ano VIII, n° 391 (1999), p. 6
• "A liberdade não tornem os homens felizes: fá-lo simplesmente homens", A semana, ano VIII, n° 389 (1999), p. 9
• "Mudança na mudança ou o combate pela cidadania", A semana, ano VIII, n° 387 (1999), p. 8
• Artiletra: JORE / Jornal revista de educação, ciência e cultura, ano VIII, n° 29 (05-06/1999):

1. "Entrevista com o poeta Jorge Carlos Fonseca: ... e o crime sempre nos meus braços...", p. 14-17
2. "À cidade da Praia", p. 15

• Direito e cidadania, ano II, n° 5 (11/1998 - 02/1999):

1. “Crimes sexuais”, p. 81-103
2. “Ciclo de conferências sobre revisão constitucional (continuação) e apresentação do n° 4 da revista Direito e cidadania”, p. 253-256

• Direito e cidadania, ano II, n° 4 (07-10/1998):

1. “Um ano de publicação da revista Direito e cidadania”, p. 5-6
2. “Ciclo de conferências sobre revisão constitucional (Praia, Maio-Julho-Outubro de 1998)”, p. 138-139

• "Encontro com a poesia: Jorge C. Fonseca (do livro Porcos em delírio)", Artiletra: JORE / Jornal revista de educação, ciência e cultura, ano VII, n° 26-27 (04-05/1998), p. 2:

1. "Foi-se o mário. Uma carta, esta ?! Mas não se pense que, neste momento, navego em gin tónico !"
2. "Articulados inconvenientes"
3. "Poema electrónico"
4. "No HSM, à espera do otorrino"
5. "Das flambierte Mädchen"

• “Partidos políticos e sociedade civil”, Direito e cidadania, ano I, n° 3 (03-06/1998), p. 113-127
• Direito e cidadania, ano I, n° 1 (07-10/1997):

1. "Peculato e abuso de confiança: tipo objectivo e subjectivo - autorização e consentimento - dolo e outros elementos subjectivos da ilicitude - erro sobre os pressuposto de uma causa de justificação", p. 155-175
2. “Aprensentação e discussão pública do anteprojecto do código penal de Cabo Verde”, p. 249-251
3. “Seminário internacional sobre ‘Prision provisional y derechos fundamentales’”, p. 253-254
4. “Jornadas do novo código de processo penal de Macau”, p. 255-256

• "O anteprojecto do novo código penal de Cabo Verde: uma leitura, em jeito de apresentação", Revista portuguesa de ciência criminal  (Lisboa), ano VI, n° 3 (07-09/1996), p. 365-427
• "O MPD, o vibrião colérico e as presidenciais", Correio quinze, ano II, n° 32 (1995), p. 9
• "A propósito da visita de Cavaco Silva a Cabo Verde", Correio quinze, ano I, n° 13 (1994), p. 10
• "Estratégia genial ou "o último que apague a luz"?", Correio quinze, ano I, n° 7 (1994), p. 7
• "Quarenta e nove, catorze ou trinta por cento?", Correio quinze, ano I, n° 1 (1994), p. 10
• "Brava: as heroínas de Tantum", A semana, ano IV, n° 185 (1994), p. 19
• "O reino da sucata", A semana, ano IV, n° 180 (1994), p. 7
• "Praia: o tudo ou nada", A semana, ano IV, n° 174 (1994), p. 8
• "Consenso: convicção ou necessidade?", A semana, ano IV, n° 164 (1994), p. 9
• "Golo de Vata ou victória  de pirro", A semana, ano IV, n° 157 (1994), p. 11
• "Maio ou o jogo do gato e do rato (II)", A semana, ano III, n° 155 (1994), p. 9
• "A política de pó de arroz", A semana, ano III, n° 153 (1994), p. 9
• "O comunicado regressivo", A semana, ano III, n° 151 (1994), p. 11
• "Tentações e perversões", A semana, ano III, n° 149 (1994), p. 11
• "Manuel Faustino: estratego inimitável ou ministro sitiado", Novo jornal Cabo Verde, ano II, n° 121 (1994), p. 6
• "A manifestação na ilha imaginária", Novo jornal Cabo Verde, ano II, n° 136 (1994), p. 6
• "Proposta indecente ou a Câmara da Praia e a aritmética política à moda da casa", Novo jornal Cabo Verde, ano II, n° 118 (1994), p. 7
• "Sinais (II) ou a pole position para as presidenciais", Novo jornal Cabo Verde, ano II, n° 115 (1994), p. 6
• "Maio ou o jogo do gato e do rato (I)", Novo jornal Cabo Verde, ano II, n° 112 (1994), p. 4
• "Sinais", Novo jornal Cabo Verde, ano I, n° 106 (1994), p. 6
• "Declaração / No restaurante avis... / Poema de uma nota só", Fragmentos: revistas de letras, artes e cultura, ano IV, n° 9-10 (05/1993), p. 44-45
• "Organização judiciária de Macau e processo penal", Administração: revista de administração pública de Macau, vol. IV, n° 12 (06/1991), p. 281-286
• Raízes, ano II, n° 5-6 (01-06/1978):

1. "Mar e sal para os crustáceos", p. 112-113
2. "E porque não a poesia?", p. 113

• Raízes, ano I, n° 3 (07-09/1977):

1. "Beija-me, palavra", p. 66-67
2. "Eu cá não tempo as palavras", p. 68-69

• Raízes, ano I, n° 1 (01-04/1977):

1. "A (não) gramática da poesia", p. 84
2. "A matemática da libertade", p. 85
3. "Conjugação nocturna", p. 85-86
4. "Poema de amanhã", p. 86-87
   
   

Recueils collectifs - Anthologies - Autres

• Erica Antunes Pereira / Maria de Fátima Fernandes / Simone Caputo Gomes (ed.), Cabo Verde, 100 poemas escolhidos, Praia: Ed. Pedro Cardoso, 2016:

1. "Conjugaçõ nocturna", p. 126-127
2. "Quatro-tempos-o-mesmos-vento", p. 128

• "Prefácio", in Luís Eduardo Nobre Leite, Palavra d'olho, Praia: Edição do autor, 2014, p. n/a
• "Prefácio", in João Branco, Crónicas desaforadas, Madeira: Rosa de Porcelana Editora, 2014, p. n/a
• "O novo direito processual penal de Cabo Verde: dados de um percurso: estrutura e princípios fundamentais", in J.C.F. / Augusto Silva Dias (ed.), Direito processual penal de Cabo Verde: sumários do Curso de pós-graduação sobre o novo processo penal de Cabo Verde, Coimbra: Edições Almedina, 2009, p. 7-161
• J.C.F. / José Pina Delgado / Liriam Tiujo-Delgado (ed.), Aspectos polémicos da extradição em Cabo Verde e no espaço lusófono: nacionalidade, pena aplicavel, institutos afins, Praia: Fundação Direito e Justiça, 2009, 405 p., 24 cm.
• Francisco Fontes (ed.), Destino de Bai: antologia de poesia inédita cabo-verdiana, Coimbra: Saúde em português, 06/2008:

1.  "A saga da rectificação", p. 135
2. "Nomes", p. 136
3. "Menopausa", p. 137
4. "Afinal quem não trai?", p. 138
5. "Menina de rabo jeitoso", p. 139-140

• J.C.F. (ed.), Cabo Verde, três decadas depois, Praia: AEC, 2007, 570 p.
• J.C.F. / Anabela Miranda Rodrigues (ed.), La sécurité publique dans l'État de droit face aux défis de la société du risque: actes / The Relationship Between Public Security in the State of Law and the Challenges Posed by the Society of Risk: Proceedings / A relação entre a segurança pública num Estado de direito e os desafios impostos pela sociedade de risco: actas..., Coimbra: F.I.P.P, 2006, 203 p., 23 cm.
• "À cidade da Praia", in Jorge Velhote / Nicolau Saião / Nuno Rebocho (ed.), Na liberdade: 30 anos - 25 de Abril, Peso da Régua: Garça Editores, 2004, p. 23-126
• "Nota introdutiva", in Solange Lisboa Ramos / Geraldo de Cruz Almeida (ed.), Constituição da República cabo-verdiana, Lisboa: Pedro Ferreira, 2002, p. n/a
• "n/a", in Roberto O. Berizonce (ed.), El juez y la magistratura (tendencias en los albores del siglo XXI), Santa Fe (Argentina): Rubinzal - Culzoni Editores, 1999, p. n/a
• "Principios del processo penal y prisión provisional en Cabo Verde", in Marino Barbero Santos (ed.), Prisón provisional, detención preventiva y derechos fundamentales, Cuenca (ES): Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 1997, p. 115-134
• José Luís Hoppfer Cordeiro Almada (ed.), Mirabilis de Veias ao Sol: antologia dos novíssimos poetas cabo-verdianos, Lisboa: Caminho, 1988 (2^a ed. 1991 / 3^a ed. 1998):

1. "Quatro-tempos-o-mesmo-vento", p. 256
2. "Quis-te ausente, poesia interdita, para melhor abraçar a América", p. 257-258
3. "Homofonias da aritmética ou as atribulações da brava ilha da solidão e da doçura vitimada pela anemia", p. 259
4. "Não nos respondam nem sim, nem tão-pouco: outros dirão por vós", p. 260
5. "Eu nunca diria tenho medo ou não tenho medo da morte", p. 261
6. "Conjugação nocturna", p. 262-263
7. "A morte viúva do silèncio", p. 264-266

• Jogos florais 12 de Setembro, Praia: ICL, 1976:

1. "Saxofone de espuma", p. 39
2. "Poema de amanhã", p. 40-41
3. "Ferro e aluminio e cimentos e pozolana e chuva se vier", p. 42-43
4. "Poema do destemor", p. 44-45
5. "Poesiaaa, ombrooo, armaaas", p. 46-47
6. "Para ti amor-sem-dicionários", p. 48

• Shook, "Cabo Verdean President Jorge Carlos Fonseca: poetry is the only instrument of radical change", Words without borders: the online magazine for international literature, 22/07/2021, en ligne  (web)
• Lígia Dias Fonseca / Sofia Dupret (ed.), Liberdade, sempre! Homenagem a Jorge Carlos de Almeida Fonseca por ocasião dos seus 70 anos, Praia: Livraria Pedro Cardoso, 04/2021, n/a p.
• anonyme, "Em tempos de Natal e da morna, a mosca viajou gratuitamente na executiva", A semana, n/a (25/01/2020), p. n/a  (web)
• anonyme, "Jorge Carlos Fonseca apresenta quinta obra literária", Expresso das ilhas, n° 947 (22/01/2020), p. 22  (web)
• anonyme, "O desafio de uma obra sedutora", Leitura: revista da Livraria Pedro Cardoso, n° 6 (04-06/2019), p. 37
• Filinto Elísio, "O silêncio acusado de alta traição e de incitamento ao mau hálito", A nação: jornal independente, n° 602 (14/03/2019), p. 10 suplemento
• Chissana Magalhães, "Jorge Carlos Fonseca: o exercício da função política sempre me ofereceu ingrediente para criação literária (entrevista)", Expresso das ilhas, n° 901 (05/03/2019), p. n/a  (web)
• Gisela Coelho, "Poética de Jorge Carlos Fonseca segundo Arménio Vieira: a sedutora tinta das minhas noutes", A nação: jornal independente, n° 598 (14/02/2019), p. A14
• António Monteiro, "Jorge Carlos Fonseca, o inventor do surrealismo cabo-verdiano (entrevista)", Leitura: revista da Livraria Pedro Cardoso, n° 5 (01-03/2019), p. 12-18
• Arnaldo Silva, "Jorge Carlos Fonseca: doravante só conta a liberdade", Leitura: revista da Livraria Pedro Cardoso, n° 3 (07-09/2018), p. 40-41
• Filinto Elísio, "O albergue espanhol  e a crítica da razão canónica", A nação: jornal independente, ano X, n° 533 (16/11/2017), p. A13
• "Jorge Carlos Fonseca: o (não?) romance do Presidente" (entrevista), Jornal das letras, 22/08/2017, en ligne  (web)
• "40 anos da Revolução: Jorge Carlos Fonseca foi militar de Abril", Jornal de São Nicolau, n° n/a (22/04/2014), en ligne  (web)
• Ricardo Silva Ramos de Souza, "Jorge Carlos Fonseca: surreal e beat", A nação  (Praia), n° n/a (15/12/2011), p. 14
• Vera Duarte, "Prólogo: Porcos em delírio  de Jorge Carlos Fonseca", Artiletra: JORE / Jornal revista de educação, ciência e cultura, ano X, n° 36-37 (04-05/2001), p. 27
• "A decisão de Jorge Carlos Fonseca", Horizonte, ano II, n° 79 (2000), p. 5
• "Jorge Fonseca promete magistratura de influência", Horizonte, ano II, n° 76 (2000), p. 8-9
• Alexandre Semedo, "Jorge Carlos Fonseca disponível para presidenciais", Horizonte, ano I, n° 27 (1999), p. 6-7
• Artiletra: JORE / Jornal revista de educação, ciência e cultura, ano VIII, n° 29 (05-06/1999):

1. António Correia, "Meu caro amigo Dr. Jorge Carlos Fonseca", p. 17
2. "No lançamento do livro Porcos em delírio: vêem-se caras mas não se vêem corações", p. 18 + 20; réédition: Anais, vol. II, n° 3 numéro especial (12/2000), p. 87-92
3. José Manuel Silva Pires Ferreira, "J.C.F. - poeta beija-flor  da Praia", p. 21 + 20

• anonyme, "Artiletra lança Porcos em delírio", Artiletra: JORE / Jornal revista de educação, ciência e cultura, ano VII, n° 28 (11-12/1998), p. 24
• anonyme, "Falsidade do Primeiro Ministro segundo Jorge Carlos Fonseca", A semana, ano III, n° 143 (1994), p. 7
• Torcato Sepúlveda, "Entrevista com Jorge Fonseca, ex-ministro cabo-verdiano dos Negócios estrangeiros e fundador do PCD: não se pode romper o tecido social", Notícias áfricanas, n° 75 (05/09/1994), p. 5-6
• Eduíno Santos, "Jorge Fonseca e Teófilo Figueiredo trocam mimos", Notícias, ano VI, n° 70 (1993), p. 19
• José Vicente Lopes, "A queda de Jorge Fonseca: remodelação em Cabo Verde", Notícias áfricanas, n° 3 (22/03/1993), p. 14
• Filipe Correia de Sá, "O silêncio segundo Jorge Carlos Fonseca", n/a